推 stukpe: 我個人覺得沒有差別，現在完成式可以表示經驗的有無，而曾 12/21 22:59
→ stukpe: 經"有過的經驗"本來就是發生在過去，時態上也就可用過去式 12/21 23:01
→ stukpe: 就像國中一年級時，當國一生還沒學過「現在完成式」，你要 12/21 23:01
→ stukpe: 問他「你吃早餐了沒？」你會說Did you eat breakfast?但是 12/21 23:02
→ jasonchao: 第一句是 我之前曾經看過電影(表經驗) 12/21 23:02
→ jasonchao: 第二句表一個時間點 12/21 23:03
→ stukpe: 國三生就會說「Have you eaten breakfast?」 12/21 23:03
→ stukpe: 所以我個人覺得沒有太大的差異性。 12/21 23:04
→ dunchee: "都是現在當下所說的話"這一情況(context)的話，英式偏好 12/22 01:39
→ dunchee: 用 1 ，美式一般用 2 這情況下兩句表達意思一樣。 12/22 01:40
推 skyflyer03: I agree with jasonchao. 過去式表示過去的某個時間點 12/23 16:38