[文法] 一個會話transcript的文法請教

[lohaloha (7g羊)]

大家好，小弟在練習聽BBC learning English回頭看 transcript時看到一句文法感覺怪
怪的：

Rob：
Oh, Feifei, did you hear the boss wants us to agree to work on Christmas Day?


Feifei：
Really? Why? I would never agree to that!

Rob：
I don't know, but he wanted us to agree to it. So I told him us agreeing to wo
rk on Christmas Day would be like turkeys voting for Christmas.

就是這最後一句“I told him us agreeing to work on Christmas Day"，這個us怎麼看
都像是多餘的。但我聽mp3確實有聽到這個字。


小弟在此向各位求解

謝謝




--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1419643509.A.C03.html
※ 編輯: lohaloha (60.245.65.140), 12/27/2014 09:26:30
→ dunchee: http://dictionary.reference.com/browse/us?s=t
→ dunchee: -> 3 ...
→ dunchee: "our agreeing ... Day"整個一大串(gerund phrase)是(子
→ dunchee: 句)主詞
→ dunchee: our -> us
→ dunchee: 沒有這個us(our)的話，那麼是誰agreeing? 老闆自己? 自己
→ dunchee: ? 公司所有員工? 全英國人? 台灣人? ....??
→ dunchee: 這沒有什麼「但」的，BBC那辦公室對話本來就是informal。
→ dunchee: 你要文謅謅的改用你那句也行，就"文謅謅"而已。不客氣