[求譯] 一句英文

[whereareyou (我還在尋找我的另一伴)]

we work to live , not live to work.

這句該怎麼翻才好？


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.123
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1419943426.A.24D.html
→ drjoey: 我們應為了生活而工作，而非為了工作而生活
推 max6: 我們工作是為了生活，但活著不是為了工作
推 lohaloha: 為了生活我們工作，但為了工作而活就不行！  （ 洪震南
→ lohaloha: ，咦？）
推 chromium123: 我們為了生活工作，而不是為工作而活。