[問題]disculpe/perdón/lo siento的差別

[orennji (Orennji)]

        我想請問disculpe/perdón/lo siento這三個字的差異，

        中文翻譯都是對不起的意思，但在何種情況下該說哪一種？

        像英文的excuse me or sorry就是有不同的用法，雖然也都叫對不起。

        煩請指教，謝謝!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.78.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1407694223.A.6D3.html
推 babydoll7218: 分別相近於：excuse me, forgive me, I'm sorry
→ huelecaca: 不好意思，抱歉，對不起 各人覺得中文這樣翻比較精確
→ huelecaca: 但還是要看甚麼場合 使用起來意思會改變
推 bluefish520: M