[文法] 關於反身代名詞 se

[ai0817 ()]

最近看了基礎西班牙語文法速成

第八頁的反身代名詞 se

在下面例句中,反身代名詞 se 是取代非重讀人稱代名詞 le les 做間接受詞

ex "Le" doy "los" libros(a Juan)
  (C.i)    (C.D.=los)

  ="Se"   los doy
   (C.I.) (C.D.)

  我把書給璜

下面還有幾個類似的例子,可是不太懂他解釋的意思.

Le是El Ella Usted 的間接受詞

Los是Ellos Ellas Ustedes 的直接受詞

可是怎麼樣轉變成下面那句,不太懂

再請問一個問題 重讀母音是指強母音a,e,o 嗎

               非重讀母音是指弱母音i,u 嗎

               輔音是指其他的子音嗎

感謝回答,很開心有西語版可以讓我請教問題

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.33.167
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1418716275.A.454.html
推 jjs89757: los libros 的los 是限定冠詞 the/ se los doy的 los是
→ jjs89757: 代名詞= los libros= the books= ellos. 把書給juan 書
→ jjs89757: 是CD 磺CI 原本 le doy los libros a. juan= I give the
→ jjs89757:  books to juan 全部用代名詞 "le" los doy 要變成 "se"
→ jjs89757:  los doy= I give them to him (them=the books)
推 jjs89757: 補充說明 le= a Juan= a el 如果今天是給maria le = a M
→ jjs89757: aria= a ella
推 jjs89757: 如果libros 換成gafas 代名詞就用las/ el boligrafo 代
→ jjs89757: 名詞是 lo(不是el唷 el是冠詞)/ la bufanda 代名詞 la
推 dr2915: le(les) 碰到los las時要改成se   就這樣而已，結案。
→ dr2915: 還有la lo也要，總之是用代名詞的話 第三人稱用se
推 icevenus: 兩個L開頭的受詞不相鄰，遇到是改se。把握這原則即可
→ icevenus: 更正，兩個L開頭的"受語代詞"
→ ai0817: 謝謝各位前輩的說明！我在研究一下！感謝！
→ ai0817: 想知道有沒有其他推薦的西語文法書？或只有關係西語的書？
推 bluefish520: 西班牙語法講義(紅色 實用西文文法(黑色絕版
→ bluefish520: 覺得初學就碰這本照順序念不太好 不一定要按照順序念
→ bluefish520: 多聽多看句子
→ ai0817: 有出版社嗎？還是直接打西班牙語法講義？
→ ai0817: 你是說我現在碰的那本嗎？它裡面的順序排的不好？
→ ai0817: 其實我也覺得唸起來滿吃力的！
推 popstarkirby: 那本我覺得要學過有基礎才看得懂