[英超] 笑話幾則

[Serphi (Serphi)]

翻譯一些英超的笑話


1. Q:哪一艘船沒有停靠過Liverpool港?  A:The Premiership


2. 利物浦的球探去阿富汗觀察一名當地的天才少年，球探很滿意他的表現並且把他引入

   球隊之中。兩個星期之後，Liverpool 0:4落後Chelsea 比賽還剩下20分鐘，教練看了

   看板凳上的阿富汗少年並決定讓他上場。這名少年簡直是太棒了，上場後20分鐘打進

   5球讓球隊逆轉取得勝利，這名少年一夕之前成為超級大明星。比賽結束後天才阿富汗

   少年打電話回家給媽媽想要分享他在英超的喜悅 :

   少年 "哈摟老媽我很想你，我今天超棒的20分鐘打進五球，觀眾和球迷都愛死我了!"

   老媽 "太棒了!換老媽來告訴你我今天怎麼過的吧，你老爸在街上被人開了一槍還被搶

         ，我和你姐姐在路上被伏擊，你姊姊還被人強姦了，你弟弟則加入了一群小偷

          到處偷東西，但你是卻過得這麼好!"

   少年 "真的....很對不起，我不知道你們在家過得這麼慘....我很難過"

   老媽 "對不起!? 如果不是因為你，我們全家也不用搬到利物浦來住"


3. 我去過利物浦，如果你也要去的話，其實"永不獨行"是很好的旅遊建議


4. Q:你知道要怎麼疑惑一位利物浦球迷嗎?  A:給他一座獎盃


5. Q:換一個壞掉的燈泡需要幾位利物浦球迷? A:0人，他們會坐在燈泡下面說它以前多亮


6. 有一天一名死刑犯即將被槍斃

   法官 "你即將去死，但我允許你選擇執行槍決的人，做出選擇吧"

   死刑犯 "Fernando Torres"


7. Liverpool


8. 開賽前曼聯更衣室內

   "記住你們是誰，你們是偉大的曼聯球員，你們有光榮的歷史輝煌的戰績，等一下

    你們上場之後記住不要辜負了你們身上得球衣，來，現在跟我一起喊Glory! Glory!

    Man United!"

    老爵爺從他後面拍了拍他的肩膀說 "好了Webb，讓我接手吧"


9. 老爵爺從阿富汗也簽了一名天才球員名叫Omar，第一天球隊練習的時候:

   老爵爺比手畫腳地說"這個BALL,你KICK" 指了指球門再說 "KICK那邊,GOAL,OK?"

   Omar感覺受到了侮辱並向老爵爺說"Sir...我的英文非常好，您可以好好正常地跟我說"

   老爵爺面帶怒容說"小子閉嘴坐下，我跟Rooney說話沒你插嘴的份"


10. Van Gaal上週輸球後帶球隊去孤兒院參訪

    "哀，看者他們可憐又絕望的臉孔真是讓人感到心碎".... Jose , age 6


    "噢真是太棒了，他現在已經可以完整地說出一整句話了" Jose看者Rooney說道


12. 每當曼聯踢輸雷丁隊的時候就會聽到

    "Bad game for Rooney , he often struggles with Reading"


11. 你聽說Torres要結婚了嗎? 從Torres misses到Mrs.Torres真是令人感到欣慰


12. Q:Arsenal和一整袋的狗屎的區別在哪裡 ?    A: 那個袋子

13. Q:Arsenal和茶葉包的區別在哪裡?   A: the teabag stays in the cup

14. 你聽說過最新的Arsenal胸罩嗎? 它有很好的支撐性，但是沒罩杯

15. Arsenal本季英超奪冠的賠率是1:20

    "這是什麼意思?"

    "就是你投20塊會輸20塊的意思"

16. Q:Arsenal的球迷在球隊贏得歐冠之後會如何?  A:他們會把PS4關掉



先到這邊懶得打了 下次再補上



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.121.115
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1411531316.A.14E.html
→ uranusjr: 7....
推 ryome: 6很讚XD
→ a111156987: 這篇是飛鴿嗎  至少有三四年歷史了吧
推 barney6211: 6 想了一下，笑了XDD
推 starchiang: 每個國家都需要鄉民
推 JBLs: 不太懂8  求翻譯蒟蒻
推 cuctas: 光頭偉伯都不認識 !?
推 GSHARP: 7. LOL
→ alenn: 兩年前的笑話 好lag
→ Serphi: 我也沒說這是新的笑話吧
推 maikxz: 6.......XDDDDDDDDDD
推 jackals60: 8 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 GroveStreet: 請問7是什麼意思@@a
推 mvpdirk712: 7看不懂　其他大致ＯＫ　ＸＤＤＤ
推 mrbigmouth: 7是指前幾年利物浦本身就是笑話？
推 leo07251413: 哈哈哈哈真的很好笑 被酸也生不了氣
推 alenn: 就聯賽第七名梗
推 simonohmygod: 9我怎麼看不懂阿.....
→ Serphi: Capello: Rooney doesn't understand English
→ Serphi: Rooney的口音非常重 有關他的笑話幾乎都是再笑他的英文

※ 編輯: Serphi (36.225.121.115), 09/24/2014 14:41:47
推 chair209: 兩年前某迷大概沒想過自己也會變第七名XD
推 bluebo: XDDDDDDDDDDDD
推 TheAVKing: 利物浦是治安不好嗎?
推 oldeight2009: 這篇要簽 非常有潛力
推 tliu223: 這用的是撥接上網嗎…
推 simonohmygod: 瞭解XDDD
推 Berlin: 利迷表示好笑 哈哈
推 r11claudio: 7. Man Utd
推 BlGP: 超酸  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Torreschu: 我也很好奇利物浦治安有這麼不好嗎?
推 wdcr: 我到底看了三小XDDDDDDDDDDDDDD
推 sam9595: http://tinyurl.com/bxnznv9  Sorry, 利物浦還算ok遠勝
→ sam9595: 曼徹斯特
推 bhgkai: 是有聽過"不好" 但有多不好?這點就比較見仁見智
推 giaour: 6
推 rover10: 其實troll football看多了這些梗都猜的到
推 DrFrogo: 第7點恐怕過時囉XDDD
推 rvpgoalgoal: 身為迷迷 最近看到什麼笑話都覺得不好翹.....
推 bigDwinsch: 樓上迷迷不是專門指湖人迷嗎XD
推 urdingding: 這篇會釣到幾個崩潰鳥迷呢？
推 GSHARP: 最近要曼聯迷吧
推 buffon: 看不懂 7 9 10 12 13
推 apestage: 結果有人在釣自己
推 john07: 靠我快笑死了，尤其是托雷斯那個XDDDDDD
推 forgetcry66: 25提!!
→ forgetcry66: 推錯篇...
→ Magiclwf: 7要更新成Man utd吧
推 DrFrogo: 不開玩笑 曼徹斯特治安不好不是眾所週知嗎
→ hattrick: XDDD
推 u1302094: 13的笑點是Stay in the cup啊  φ(._. )>
→ lamer: 我記得後面還有一個longer?
推 willyt: Manseventh Utd最近比較崩潰吧   φ(._. )>
推 williamCHOM: XDDDDDDDD
推 xxxcristo: 超酸的XDDDD
推 kid1412815: XDDD
推 patrick13: 3超好笑XD
推 giaour: → Magiclwf: 7要更新成Man utd吧 << +1
推 jjjttt: 7的話，放“英國裁判”比較適合吧
推 mrbigmouth: 要放英國裁判當然是要擺第一啊！
推 thid5335: 沒了裁判的... 就...