推 thid5335:TARA!? 07/16 23:40
推 yeadean:謝謝~ 07/16 23:40
推 retsuya001:推～感謝翻譯+整理 07/16 23:43
→ Germany169:SNSD XD 07/16 23:47
推 linetzu:最難的是翻譯囧穆的FB發文，都很長XDDDD 07/17 00:01
推 laimeter:穆勒的FB都可以當閱讀測驗了 07/17 00:02
推 linetzu:但說真的花點心思學德文，兩個月就看得懂Özil FB~ 07/17 00:03
→ linetzu:囧穆約半年可以看懂七成 07/17 00:04
→ linetzu:(絕對不是Özil打混都叫助理寫多國語言所以都很簡單) 07/17 00:05
推 linetzu:囧穆FB新文說他2兩月來終於躺回自己的床睡了一個休假日XD 07/17 00:11
→ linetzu:而且還特別強調"我的"床 XD 07/17 00:12
→ linetzu:他的發文寫法真的不像別人能代筆~是我最愛看的球員FB 07/17 00:13
推 smileray:感謝翻譯XD 波弟的有多國語 應該是小編寫的XD 07/17 00:16
→ smileray:學英文! 07/17 00:16
推 emsil:Ozil的我還以為是他自己寫的耶…英文看起來就還在練呀XD 07/17 00:29
推 sakurai0615:f(x)? 韓團的翻譯真的超強大XDDDD 也謝謝原PO翻譯:3 07/17 00:37
推 laimeter:波弟的中文決對是代寫的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/17 00:52
→ laimeter:球員們的推特感覺本人寫的比較多:) 07/17 00:53
推 leehom1104:推~~ 07/17 00:54
推 sherryimayda:推 07/17 01:09
→ Germany169:我竟然忘記整理FB XDDD 07/17 01:29
推 zazaza314:什麼！！原來272是助理代寫嗎 我一直以為他根本翻譯蒟蒻 07/17 06:11
→ zazaza314:的本體 多語文的天才 07/17 06:11
推 LindsayMonro:不過波弟和272感覺就是會多語也不奇怪的人阿 07/17 06:38
推 laimeter:樓上兩位你們一定有什麼誤會XD 07/17 06:48
推 light12389:很大的誤會XDD 07/17 06:51
推 LindsayMonro:我知道波弟不可能會中文拉 但他們兩個應該至少會德英 07/17 09:45
→ LindsayMonro:波蘭文(波弟)/土耳其文(272) 難道我誤會了嗎… 07/17 09:46
推 orcman124:德文翻得很ok阿我覺得 Danke und Weiter so! 07/17 10:42
推 Verola:272母語是德語 他是土裔第三代 土語的程度沒比英文好多少.. 07/17 11:15
推 laimeter:其實272的德語也有點... 07/17 11:24
推 lamer:272不是還當過DFB現場口譯(土-德) 土耳其語還可以吧... 07/17 12:14
→ lamer:然後272的推特 英文程度有逐漸進步感 應該是自己寫的吧(?) 07/17 12:15
推 emsil:不懂德語問一下…272德語不是母語嗎？？是有啥問題呀？ 07/17 12:56
→ thatislife:也有本國國文不及格的小朋友阿，摸摸272 07/17 16:16
推 SuLiaen:就像ABC的中文不一定好，同樣的意思，成長的環境影響太 07/17 19:28
→ SuLiaen:大了。我家裡是臺語為主，但是偏偏我的臺語完全是個笑話 07/17 19:28
→ SuLiaen:Orz 07/17 19:28
推 linetzu:我只相信囧穆可以寫出完整的德英長文... 07/17 21:03
→ linetzu:他FB幾乎是用輕鬆的信件格式和粉絲說話 07/17 21:03
→ linetzu:而且分段有起轉合XD 07/17 21:03
→ linetzu:學了德文，就會知道會講話和會寫完整德文語句是兩回事~~ 07/17 21:04
推 FickDich:m棊ler每次在最後都會加：Vielen Gl晧k, euer Thomas很 07/17 22:19
→ FickDich:*muller 07/17 22:19
→ FickDich:正式的感覺XD 07/17 22:20
推 lovephi:樓上的帳號... 07/17 23:19
推 FickDich:我本來想說會德文的很少所以沒關係XD 結果在拜仁版馬上被 07/17 23:39
→ FickDich:發現XDD 07/17 23:39
推 firstname:我認得dich是你XD 查了一下fickdich是...我猜的髒話XD 07/18 01:20