作者kuluma (墨駒)
看板Falcom
標題[廣播] 碧之軌跡Evolution 特典dramaCD 1-1
時間Mon Jun 16 00:03:55 2014
舞姬們的女子會（舞姫達の女子会）
翻譯： @_《糖》_ 潤色：水的冥想
伊莉雅：快進來吧 莉夏、修莉
今天要在我家好好地喝上一杯喲
莉夏 ：打擾了，伊莉雅小姐
修莉 ：真是的，明明只有伊莉雅喝酒的
居然會買這麼多酒開女子會
伊莉雅：有什麼不好的，你就陪陪我唄，本來私底下見面聊天的機會就不多
莉夏 ：呵呵，說的也是呢
（莉夏和修莉進房後）
伊莉雅：誒？怎麼了？
兩個人都一動不動的
修莉 ：太髒亂了！比我之前來那次還要髒亂！
莉夏 ：伊莉雅小姐……上次打掃房間是什麼時候的事情？
伊莉雅：誒？什麼時候的事兒來著……
修莉 ：這分明是很久沒有打掃過了吧……
我感覺在這散亂一地的衣服裡，會誕生出什麼不明物體
伊莉雅：也不至於到那個地步吧
修莉 ：我說的這還算輕的了！
伊莉雅：哼哼~
修莉 ：你做什麼！
伊莉雅：哈~看看不就知道了嗎，不趕緊喝的話，啤酒不就喝不完了嗎
修莉 ：這麼多的啤酒你打算一個人全喝光嗎！？
不對！這傢伙不知道什麼時候已經把衣服脫掉了！
搞什麼啊！這種看著像只穿著內衣一樣的衣服！
伊莉雅：反正是在自己家嘛，這樣穿著多輕鬆啊
修莉 ：至少再多穿一件……
啊！居然把脫掉的衣服扔在那裡！
莉夏 ：這……本來打算借用廚房隨便做點東西吃，還買了些食材的……
這麼看來還不如先把房間給打掃了……
修莉 ：……這到底是怎麼搞的……
莉夏 ：沒事吧？修莉，你怎麼在發抖
修莉 ：我腦中曾經的自己和現在的自己正激烈地戰鬥著
修莉 ：你到底在做什麼啊！你可是那個彩虹劇團的頭號明星，伊莉雅·普拉提耶啊！
莉夏 ：冷靜冷靜，這不是沒辦法嗎，她每天都要練習舞蹈，肯定沒時間打掃房子的
修莉 ：我實在是，不想看見
在舞台上閃呀閃呀的伊莉雅·普拉提耶
躺在雜亂不堪的屋子裡邋遢地喝啤酒的樣子！
別沮喪啊，啊對了！既然這樣我就乾脆把伊莉雅的房子徹底打掃一遍
讓伊莉雅住上襯得上她身份的屋子不就好了
給我表演了如此閃耀舞蹈的恩情 就在這裡報答吧
莉夏 ：真的不要緊嗎，修莉
你的臉色一會兒發青，一會兒又突然笑起來，表情非常豐富……
修莉 ：做給你看……
既然如此我就徹徹底底的！把這間屋子打掃乾淨！
伊利雅：啊，你正在幫我打掃嗎？謝啦~
修莉 ：莉夏姐，打掃房間就交給我了，你去做飯吧
莉夏 ：啊，是……嗎?
修莉正在燃燒……
修莉 ：終於結束了
莉夏 ：修莉真厲害~一下子就變得如此整潔了
修莉 ：哼，哼，也就這種程度的事情罷了
伊莉雅：謝謝~作為褒獎，摸摸你的腦袋
修莉 ：別把我當小孩子啊！
伊莉雅：也不用這麼害羞吧？
修莉 ：才，才沒害羞
伊利雅：呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
修莉 ：疼、疼、疼、疼、疼、疼、疼、疼、疼、疼、疼！
這不是撫摸！下手太重了!
伊莉雅：哎呀，修莉真是太可愛了！
莉夏 ：怎麼了？我聽到好大的聲音
修莉 ：我說伊莉雅小姐，快從我身上離開，好重的酒臭味！你到底喝了多少酒啊！
難道說！
伊莉雅：嗯哼哼哼哼~再讓我多喝點~
修莉 ：呀！啤酒罐全都變成垃圾了！
莉夏 ：修莉……
修莉 ：莉夏姐！幫幫我！
莉夏姐……為什麼拿著菜刀走過來
莉夏 ：居然在伊莉雅的……沒想到……
修莉 ：那個，不對，伊莉雅小姐把我推倒只是因為喝醉了……
莉夏 ：修莉啊，乖乖躺好別動哦
修莉 ：別，別這樣莉夏姐!別揮舞菜刀！
莉夏 ：受死吧！
（刺）
莉夏 ：總算解決掉了
抱歉啊修莉，剛才發現一隻蟑螂
修莉 ：嗚…嗚嗚…
莉夏 ：額……修莉？
伊莉雅：怎~麼~啦~~~修莉~~~~~~
修莉 ：我要回去！！！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 41.33.169.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1402848237.A.129.html
※ 編輯: kuluma (41.33.169.36), 06/16/2014 00:05:45
推 the0800:莉夏姐……為什麼拿著菜刀走過來←喂wwwwwwww 06/16 00:13
推 hexi:呃...那菜刀不是要煮菜的嗎,莉夏就不能用個掌風拍死小強嗎XD 06/16 00:37
推 beckwon:也可以丟個爆雷符釘住蟑螂阿 用菜刀好恐怖阿 06/16 00:41
推 MIshad:為什麼是用菜刀去刺G先生啊啊啊啊啊啊 06/16 05:13
推 the0800:掌風拍死小強是武俠情結玩過頭，爆雷符丟出去莉夏的身份也 06/16 13:40
→ the0800:爆雷了。想想還是手上剛好有的菜刀比較實際 06/16 13:40
推 siro0207:莉夏 ：修莉真厲害~一下子就變得如此整潔了 07/18 20:57
→ siro0207:這句我聽起來應該是伊莉雅講的 07/18 20:57