Re: [情報] ガンダム Gのレコンギスタ 一些情報

[kaito2198 (kaito2198)]

雖然是暫譯，不過中文的譯名已經出來了。

http://tw.gundam.info/topics/white/34207?region=all&cat=&bigcat=

雙主角與ms就算了，拉拉雅與魯因、馬妮，這...

純屬個人感想，不過整體翻譯覺得不是太好，真不知道是哪裡譯的。
（謎之聲：日本委託香港那邊，再丟給下游做的？）

貝爾利・傑納姆
諾蕾德・娜古
魯因・李
拉拉雅・曼蒂
艾妲‧雷哈頓

片名暫時還叫『鋼彈 RECONGUISTA IN G』，
看來官方應該也蠻頭痛外國譯名吧。

※ 引述《Augustus5 (天母李聖傑)》之銘言：
: http://i.imgur.com/nJZbmYz.jpg
: 人物介紹和MS介紹 原來那隻像哈囉的叫做諾貝爾XD
: http://i.imgur.com/z6BucYA.jpg
: 目前已知的MS一覽
: http://i.imgur.com/lRTymom.jpg
: 藍色這隻超帥!!!
: http://i.imgur.com/uLeuH2v.jpg
: 駕駛員是灰頭髮這位
: http://i.imgur.com/5PIK9Th.jpg
: G-self有很多種換裝 怎麼看就是比某AGE帥
: http://i.imgur.com/mY22WVC.jpg
: 其他MS也都特色鮮明
: http://i.imgur.com/5P87IPs.jpg
: 最後送上一隻Q版的G-self 頭上像小鳥XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.223
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1404453509.A.FDB.html
推 saxontai:駕駛工程用MS捕獲高性能MS？好威啊
推 hangzer:看來是女主角能力太弱才會讓G-SELF被工程用MS打敗XD
→ saxontai:天田士郎表示：幹嘛學我？
推 RAFEEL:艾妲一開始擊落貝爾利的話，故事可能就結束了XD
推 qk2007:艾妲:我贏了! Gのレコンギスタ 完!
→ qk2007:從第一集之後的劇情全是主角死前的跑馬燈www
推 Xenogamer:這人設跟交響詩篇是同一人嗎
推 lolix:對，然後逆A人設安田朗有參與機設
→ lolix:不過其實安田朗之前就參與過Overman和反逆的機設原案了
推 Xenogamer:那個紅髮女生跟アネモネ也太像
推 SNLee:以初代鋼彈來比喻就像阿姆羅第一集就被多普戰機解決一樣