[情報] 爐石資料片《哥哥打地地》

[wl3532 (Liese)]

http://youtu.be/nTdlkg5RMXc?list=UU4y1Cab73KDMb82ZDfu1QnQ

不知道是多一個攜械屬性的手下
還是會像魔獸TCG一樣開始讓英雄有專業技能的選擇 進而有專屬卡
總之 令人期待 XD

歌詞
一邊哥布林 一邊是地精
他們腦袋聰明 但你別太相信
說到科技鬼靈精 出錯也出不停
讓廢鐵變成黃金 哥哥打地地

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
      裸雙遇2BB壓力很大?  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   先地刺後狗池,不能理解?       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
                        ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ king12272                    
 ＳｔａｒＣｒａｆｔＩＩ  ◥             ◤＼◥                    原作dajidali

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.187.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1415389315.A.14D.html
推 knok        : ...這名子
推 yulo        : .....這名字...大陸人翻的吧
推 chengweirh  : 這名字@@
推 notwithyou  : 要被怪獸家長舉報這名字了XDDD
→ knok        : 翻得爛到好笑XD 其實還不錯
推 UnderMoon   : 我原本很興奮 但這中翻....
推 Schaos      : 這名子XDDDD
推 tp950016    : 以為陸翻+1....
推 jimmyyang207: 中文官網介紹：http://tinyurl.com/nwzolr9
→ KMSNY       : WTF..
→ darklch     : 我是覺得是刻意要偏小品遊戲的取名
→ wl3532      : 其實命名的蠻有梗 XD
推 jkyoyo      : 哥布林&地精=哥哥打地地  三小..我也以為是陸翻
推 yulo        : 新牌...一堆隨機啊啊啊啊啊
→ winner27    : 這三小阿六仔翻譯模式 Orz...........
推 tp950016    : 1/1/1好像有點強阿
→ yulo        : 機電師好像滿猛的XD 對方死一隻你叫一隻痲瘋
推 sillymon    : 陸版會是地地打侏侏....
→ f12345678900: 可以噓嗎....這名子=  =
→ yulo        : 彌米倫是遊戲王的XYZ機器人吧XDD
→ tp950016    : 超級風怒 好像有點猛RRRR
推 yrclamb     : 超級風怒 - 每回合可以打四次 XD
推 lucifer648  : 配音的是辛普森的荷馬嗎
→ yulo        : V-07-TR-ON 超級風怒 一回合打四次...
→ DaringDo    : 哎...我原本以為這名字是隨便路人翻的
→ tp950016    : 隨便搭一張石化武器 就接近OTK了
推 Fate1095    : 我倒是覺得譯名挺不錯的,因為這次主題本來就詼諧
推 aoe7250350  : 自爆綿羊好猛XDD
推 sillymon    : 爆爆博士好丘喔7/7/7還招兩隻爆爆機器人
推 Schaos      : 超級風怒門檻高但超強 8/5/7死聲叫隨機傳說賭好大XD
→ aoe7250350  : 這次的牌也太特別 = =
推 Vladivostok : 怎麼可能是大陸翻譯 哥哥打地地是在自幹嗎XD
→ wl3532      : V-07-TR-ON 是黑暗大法師嗎?
推 tp950016    : 超級風怒 要用彌米倫之首才能叫出來 要三隻機械hmmm
推 AirPenguin  : 翻的不錯阿XD
→ aoe7250350  : 縮小射線工程師 可以給聖麒用XDD
→ wl3532      : 台灣的哥布林 大陸翻地精  台灣的地精 大陸翻侏儒
→ tp950016    : 而且要回合開始場上有三隻機械才會出現 條件很嚴苛
→ wl3532      : 所以這一定是台灣翻的
推 gbaian10    : 翻譯是真的 台版官網都出了
推 Mrjc        : 看到翻譯瞬間傻眼... WTF
推 aoe7250350  : 那個祝福會不會太強阿
推 gbaian10    : 我覺得翻的很不錯 諧音翻譯比較有梗
→ gbaian10    : https://www.youtube.com/watch?v=nTdlkg5RMXc#t=29
推 yulo        : 有自爆綿羊根本不怕zoo了！
推 Nauglamir   : 神翻譯
→ gbaian10    : 請聽中文配音 大笑
推 ahomegod    : 自爆綿羊真的平衡快攻
推 yulo        : 還有很重要的 有觀戰模式了
→ icecube0413 : 超有梗
推 hsuan0425   : 果然要開始平衡無腦快攻了
推 Schaos      : 綿羊+法師 4費2點AOE !
※ 編輯: wl3532 (220.133.187.148), 11/08/2014 04:10:44
推 ahomegod    : 新卡可以用魔塵製作!?
推 Jotarun     : 不穩定的傳送門... 視界術表示:
推 tp950016    : 沒道理不行吧 介紹也有說可製作
推 Schaos      : 機械主題... 也許會有新的材料要收集才能製作...
→ tp950016    : 有"透過遊戲贏得" 應該有新單人模式?
推 ahomegod    : 我還把魔塵拿去何納克薩瑪斯的金卡 哭了
推 gbaian10    : 彌米倫之首根本黑暗大法師阿 三隻合體招換 身體部位
→ gbaian10    : (V-07-TR-0N) 8/4/8 衝鋒 超級風怒(每回合攻擊4次)
推 Jotarun     : 網頁上是寫用金幣或者錢買專門的卡包
→ Jotarun     : http://goo.gl/1Y4ZVh
→ gbaian10    : 身體應該跟泰迪斯一樣只能通過特殊招換 不然8點打16
→ gbaian10    : 也太強  設計8點消耗應該只是用於回手再招換的
推 Fate1095    : 可以預見盜賊又會成為神,身體貼冷血就能一回打32血.
→ Fate1095    : 而且身體自帶衝鋒,招出來的瞬間手上有冷血就贏了
推 notwithyou  : 也要叫得出來啊,三個機械還是頭還清不掉,本來就...
推 a2364983    : 所以那張牧師沃金是真的嗎
→ gbaian10    : 頭本身就一個機械了 5/4/5 不是太差得體質
→ gbaian10    : 而且盜賊有隱匿XD
推 vm3cl4bp6   : 競技場不知道會變怎樣 需要配合的卡變超多
推 notwithyou  : 自清兩隻自爆羊,不用怕隱匿了
推 seysem      : 把三個機械變成超級風怒那張根本黑暗大法師= ="
推 EdmundLi    :  彌米倫之首 ... 當年刷到快瘋掉才拿到
推 azure1990   : 根本都我歡樂德新卡覺得困擾
推 anglesita   : 死聲:召喚一個隨隨機傳說手下..招到凱恩不就超煩
推 DeAmorFati  : 重點是什麼時候出！？
推 notwithyou  : 這串忘了寫,實況聽到是下個月推出...
推 a2364983    : 對岸叫做地精大戰侏儒
推 DeAmorFati  : 希望能真的如期啊………
推 yragggc     : 實裝日期?
推 awaited     : 剛現場是說下個月
推 notwithyou  : 反正晚點就可以這資料片窺得全貌了,我猜應該還是有
→ notwithyou  : 關卡要打,不然要怎樣湊120張卡片,應該有NPC專用的卡
推 sillymon    : 現在開始存錢就對了
推 S890127     : 這名字很棒啊 推!
推 askkh189    : 超級風怒那張太強了吧... 屌打拉基爾...
→ askkh189    : 喔 原來是特殊召喚才能出來 那還可以接受
→ mooncakesc  : 我來組成頭部！
推 YHank       : 超級風怒那張t5叫出來直接打16點，沒問題嗎......
推 notwithyou  : 去看彌米倫之首的說明再抱怨超級風怒吧...你累了嗎
推 Fate1095    : 只要三個機械族的怪就行了吧? 沒特別指定怪
推 Reynad      : 120張新卡 官方目前只放20多張出來 期待
推 YHank       : 我就是看了不然我怎麼知道t5叫得出來？？？？
推 wgzB9812029 : 在你的回合開始才召喚 所以要出來至少要T6
→ wgzB9812029 : 而且T5下這張 對面一定會清你機械的啊
推 notwithyou  : ...
推 YHank       : sry，沒看到回合開始，我以為是類似戰吼性質。
推 EdmundLi    : T5檯面上要三張機械  沒這麼簡單
→ EdmundLi    :  人家肯定把你清掉
推 wdszfefx    : 這次一定成功！
推 bicabicachu : 這翻譯超有創意的阿  這個翻譯是個奇才 XDDDDD
→ clamsama    : 超級炸彈客...<O>
→ rufjvm12345 : 幹 這翻譯超有梗XDDDD
推 TrueTears   : 自暴綿羊=法師可以用4費2點掃場 還不賴
推 makooyoo    : 中立法術卡費倫的祝福...配狼人有點猛
→ TrueTears   : 更瘋狂的炸彈客 小銘應該爽翻了XD
推 notwithyou  : 那張是白背的...怎麼會是中立...
→ clamsama    : 看牌框，那章卡是牧師卡
推 ogion       : 幾張法師職業卡質量都好高 薩滿玩家表示嫉妒
推 bluegates   : 一堆隨機的效果啊XD
推 LIMITED     : ㄍㄍ打ＤＤ～～
推 WRATH       : 翻譯得不錯阿
推 henry1234562: 隨機打敵人四點 之類的很強阿
→ henry1234562: 自爆綿羊也很強 烈焰火炮在兩費時基本必殺一隻
→ henry1234562: 伐木機跟飛天魔像大概都很煩 四費叫出雪人肯定爽翻
→ henry1234562: 3/3/4的普通怪還不錯吧 傳送門屌打視界術阿...
推 DeAmorFati  : 隨機效果卡超多   大亂鬥啊
→ DeAmorFati  : 運氣成份越來越重………
推 awaited     : 觀察者模式會隨資料片更新
推 S890127     : 隨機效果                         Reynad表示：
推 vincent30708: 縮小射線很OP 補足了牧師2費空缺 還能解掉4攻生物
推 Reynad      :                                           PJSalt
推 bye2007     : 沒想到這是真的 XDD 還以為是唬爛
→ henry1234562: 可惜還是解決不掉鬼靈騎士..
推 diego99     : 這哥哥怎麼可以打地地！！！
推 vincent30708: 鬼靈可以用卡巴抓阿
推 henry1234562: 要八費呢..抓到很爽就是了
→ henry1234562: 縮小射線還可以配一下煉金師 玩點有趣的
→ by0413      : 要走電競的遊戲 一直加強運氣成分不是好事吧...
→ henry1234562: 未必不是好事 有自己個風格沒啥不好
推 Zodiac10    : 翻譯太有趣！有巨魔的感覺～
→ henry1234562: 運氣你也是能用技術去略微降低影響的
→ vincent30708: 不過鬼靈在天梯很少見吧 光肚肚和憎恨就佔三張了
→ by0413      : 像是裝武器 自己裝到小斧頭 對面裝到血吼就能投了
→ henry1234562: 你手上有軟泥或哈里遜 就沒問題啦
→ henry1234562: 或是對手手上已經有武器了 你幫他換一把
→ henry1234562: 例如已經有塗毒的刺客之刃 你換一把通常都比較差
推 peter0627   : 灰燼使者 vs 勝光正義之垂(誤很大
→ by0413      : 那變數還是很大 有實力的選手不會想一直去拼運氣
推 thanks123   : 爐石不是小品遊戲嗎
→ henry1234562: 難道你會因為拉格是隨機就不放嗎
推 wkiosar     : 卡片又更新了0.0
→ thanks123   : 就算電競化，趣味也是很重要的
→ thanks123   : 不用為了去迎合電競，而讓內容不有趣吧
→ vincent30708: 炎魔穩定八傷阿 也不怕沉默 不過有越來越少帶的跡象
推 UnderMoon   : 我怎麼起床一看又多好多張新卡
推 hdjj        : 電競吸想吸引人,趣味性很重要  看看走精英路線SC..
→ hdjj        : 比賽除了看選手的鬥智,那些讓人大笑的機率也是看點
推 infinite1234: 說不定只有這20張是隨機效果，後面80張都不是
推 notwithyou  : 話說麥田跟投石車都新增機械屬性了,說不定超級風怒
→ notwithyou  : 沒這麼難叫,有麥田的話
推 boggg5566   : 就只有這次的資料片有這麼多隨機吧 畢竟符合特色
→ boggg5566   : NAXX特色就是死亡之聲
推 Aggro       : 有玩WOW就知道 地精和哥布靈的特色就是....
推 neojames    : 這哥哥打地地~真的可以再想想
推 rogerkidd   : 地精和哥布靈的特色就是  :[爆炸]
推 peter0627   : 可是看完也太多隨機了 這到底是卡牌還是運氣遊戲
推 mooncakesc  : 片頭曲就有說了 他們雖然聰明 但也是出錯出不停
推 boggg5566   : 看到戰士新卡了 彈跳鋒刃
推 Jotarun     : http://goo.gl/0y0vNV
→ Jotarun     : Fireside Chat Developer Panel Recap
推 notwithyou  : https://www.youtube.com/watch?v=qkdaUxWn3tE
→ notwithyou  : 資料片的遊玩影片
→ henry1234562: 也就是三點魔力必定可以殺死一隻怪..
推 windowhihi  : 看到 新武器 ogre war maul  3咒4攻2耐 50%打錯對象
→ henry1234562: 什麼鬼武器XDDD
推 boggg5566   : 彈跳鋒刃拿來配狂戰士 應該效果超群吧
→ henry1234562: 配白沫 或古拉巴什都不錯
→ boggg5566   : 看完影片感想 媽的根本跑出一堆不相干的牌阿XD
推 xtexte30    : 不知甚麼時候有雙人組隊對戰
推 notwithyou  : 因為效果是隨機跳武器.生物啊
→ henry1234562: 對面有張3/2風怒的怪 而且是兩費的吧
→ henry1234562: 沒看到具體數值就死掉了..
推 enchyi      : 這完美重現WoW工程學的特色阿 XDDDDDDDD
推 eatfat      : 新卡太有趣了 但也代表著荷包要QQ
推 abcdeffg    : 哥哥打地地這名字很棒啊
→ abcdeffg    : 不然要叫超絕哥布林痛扁悍猛地精嗎
推 henry1234562: 這次還有 機械巨人 看對手手牌的巨人
推 Fanchiang   : Zoo風潮再現
推 peter0627   : 死聲牌組持續buff
推 Reynad      : 麥田現在是機械種族
→ rufjvm12345 : 好像有中立法術了?
→ rufjvm12345 : 阿不對 我猜是發條地精給的
推 yulo        : 隱形力場是？那盜賊的隱蔽要幹嘛？不過盜賊可以潛
→ yulo        : 行4回合了
→ rufjvm12345 : 那些1費法術應該就是備用零件
推 mooncakesc  : 投石車也是 基本上現有版本的人造物都是機械了
推 kikikinds   : 那些法術應該都是token 他們都是沒顏色的卡
推 bicabicachu : 我覺得發條巨人超酷的阿  對面牌越多越便宜
→ bicabicachu : 還有我不覺得zoo會很猛耶，新卡太多針對zoo的東西了
推 saulesmeitas: 中文官網的卡片有在增加
→ henry1234562: 看來備用零件很多張..還有凍結一回合的
→ yulo        : 會不會新卡120張結果有20張是備用零件XDD
→ henry1234562: 現在有 +1血 +1攻 血攻交換 凍結 隱蔽 劣化暗閃
→ henry1234562: 賦予嘲諷 這麼多種...
噓 prtossisgood: 推
→ prtossisgood: 1推錯了....
推 achita      : 覺得可愛XD我WOW也愛玩地精 為了諾姆瑞根!!
→ Aggro       : 哪時候上市阿 等不及了
→ yulo        : 昨天是說NEXT MONTH
推 ravager     : 發條巨人是在搞巨人術吧XDD
推 thid5335    : 新卡好多隨機...
推 zluck       : 超級風怒那隻絕對是薩滿的好夥伴...
→ achita      : 這主題曲難道是旅店老闆唱的嗎XD?
→ henry1234562: 強化機器人+放狗 感覺是不錯的組合
→ imz0723     : 下個月的話我可以等啊 先看看有甚麼好玩的再合好了
推 love60729   : 覺得命名挺好的
→ Aggro       : +! 翻的很棒
推 angel0328   : 一堆隨機= ="
推 Timon1025   : 期待!!  30張卡不夠用啦
推 lf41001     : 視界術表示憤怒
推 abcdeffg    : 我看到機器人死掉叫出伊瑟拉就狂笑XDDD(老娘也是4攻
推 cerberous   : 藍龍也是四攻
推 apley       : 其實翻得很好~
推 awaited     : http://ppt.cc/rbSp 爐邊閒談 - 研發專區焦點回顧
推 AlcoNic     : 很有趣的翻譯，很符合小品阿
推 zack2       : 8/4/8 帶衝鋒+超級風怒 這怪會不會太猛了點?
→ zack2       : OH 沒注意到要靠彌米倫之首才叫的出來
推 fim         : COMMMINGGGGGGGG SOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
推 thanks123   : 有沒有超級聖盾(高於該手下血量的傷害才能擊破聖盾)
→ thanks123   : 超級衝鋒(無視嘲諷)
推 yulo        : 超級潛行 攻擊兩次才現身
→ thanks123   : 超級嘲諷(已在場上手下一律獲得嘲諷)
推 peter2354600: 超級嘲諷(就是一個超級嘲諷打我啊)
推 bala73      : 超級嘲諷 在場上會一直有語音逼你打掉他
→ rufjvm12345 : 超級嘲諷 (附加語音和對話框 :你好 玩的不錯
推 Infernity   : 超級嘲諷 一定得打他 不能直接結束回合
推 tsukirit    : 超級嘲諷 連法術都只能打他
推 sirius65482 : 超級連擊 要打5張牌才能觸發
推 redjelly    : 這翻譯超有梗，非常有爐石白爛的感覺XD
推 nash01      : 很多隨機就是 工程學的特色XD
推 wulinuelf   : 超級狂怒 不受傷就暴怒
推 giabu       : 翻譯很有巧思 非常貼切主題、本遊戲的小品定位
推 a001223     : 第一次看到中立法數
推 a001223     : 強調隨機性 我喜歡XDDDD
推 Magicwind   : 很讚的翻譯啊 XDDDDDD
推 kimimskimi  : 荷馬XDDDD
推 Ahephi      : 超級嘲諷 (所有敵方腳色每回合強迫攻擊一次)
推 LVE         : 彈跳鋒刃，跳血量超過100的生物要多久
→ yulo        : 樓上這要交給恰恰去試了
推 Athanasius  : 好多random    話說12/8/8那隻爆牌賊可以放XD
推 thanks123   : 那是對上爆牌賊或是巨人術的時候可以放吧~
→ thanks123   : 不是看自己手牌，是看對方
→ thanks123   : 巨人術在前四回拼命抽的時候，發現對方比自己早
→ henry1234562: 爆牌賊不就是爆對手的牌嗎
→ thanks123   : 下8/8，會冏死~
→ henry1234562: 那爆牌賊當然可以放不是嗎
→ thanks123   : 我會錯意了~SOR
推 melzard     : 超級風怒也太強大了 薩滿可以去吃屎了XDDDD
推 gargoyles   : 果然再問10/10BM  XD
推 a001223     : 爆牌賊+發條巨人/真言術盾+微型裝甲 還蠻猛的
→ a001223     : 對上控制系 發條巨人應該會不少人帶了
推 paul212419  : 超級風怒加冷血爽歪歪
推 a001223     : notwith大大影片裡面看到一把新武器
→ a001223     : Orge Warmaul 好像是巨魔的武器.
→ a001223     : 3/4/2  50%chance to attack the wrong ememyXDDDD
推 a001223     : 原來強化機器人是給other "minions"
→ a001223     : 搭配放狗小蜘蛛什麼都很猛阿
推 tp950016    : ZOO T4丟個機器人 全部風怒 直接GG
推 MidoriG     : 我覺得翻得超棒 哈哈
推 venvendoggy : 聽不膩耶    哥哥打DD~
推 a001223     : 話說. 以後牧師會不怕綠龍,除精控還有變相8費精控
→ a001223     : 甚至痛+縮小射線.4費解綠龍...
推 nihao       : 我覺得這翻譯很好欸~
推 hsuan0425   : 縮小射線應該會變牧師神牌
→ henry1234562: 縮小射線就是牧師專用卡 所以也只能是牧師的神牌XD
推 toykilled   : 笑到肚子痛XDDD
推 gain        : 從WOW CB開始就選工程學，推阿
推 a001223     : 話說. 重組轉化器+牧師暗影狂亂....
→ a001223     : 拿來解肚肚 還變成5費怪物... 有點可怕...
推 cheex       : 自爆綿羊讚啦，可以少一些快攻了
推 shortoneal  : 我覺得翻得很好啊..意思有到，又有揣摩到白爛的兩族
推 jonathan793 : 開始存金幣囉
推 zluck       : 死聲:召喚一個隨隨機傳說手下..出來又是自己 死不完
推 snowknife   : 沒想到十二月就要出了  剛好WOW練到100級再換遊戲嗎
推 bye2007     : 我猜哥哥打地地可能會延後 不會讓兩個遊戲強碰
推 hayato917   : 我覺得這翻譯取名很有才啊
推 lover19     : 好多好猛的...舊牌要平衡了吧
推 lover19     : 看到彌米倫...WOW的怨念物
推 ElrosHsun   : XD好白癡的動畫