[情報] Hello Venus SNS翻譯補充(4)

[frim (put it back on)]

網頁好讀版：http://www.ptt.cc/bbs/HelloVenus/M.1368107191.A.7E2.html

130222
胤祖：

[今天做什麼] 好久不見啊!我是胤祖~嘻嘻,送上之前以"今天做什麼"活動時的待機室照片
喲!
科科科科~好笑吧! 話說,幫我拍下這張照片的忙內老婆最近對我有點冷淡阿...各位Cupid
也幫我罵罵老婆叫她不要這樣啊!!!!!!!
http://i.imgur.com/k9OnE2H.jpg

130224
sugarray1984：

Hello Venus第一次Fan Meeting的主持人^^
除了出眾的外貌，還有謙遜認真的模樣真令人感嘆阿~!
希望越來越大發
http://i.imgur.com/jA3jDbf.jpg

130224
金喜善：

在Hello Venus第一次Fan Meeting這天的Alisu~~~~邊聽音樂邊練習中，雖然是微笑著但
是其實很緊張啊!科科科
http://i.imgur.com/ZBbZhdl.jpg

公演開始前五分鐘~~Hello Venus Fighting!!
http://i.imgur.com/F5Bz4fB.jpg

一次、又一次、再一次....確認腳本^^
http://i.imgur.com/30SAkGd.jpg

130226
MTV Diary：

~SBSMTV Diary 幕後剪輯~ 今天的Diary看了嗎?應該很有趣吧?NU'EST孩子們的「NU'EST
School」和Hello Venus的「吃吧吃吧一吃再吃」放送!下周也會期待Diary吧*_*?
http://i.imgur.com/x4qGoZa.jpg

~SBSMTV Diary 幕後剪輯~ 為了遵守和大家的約定我們會更大規模的投入拍攝!...嗯，希
望大家可以每天稍微...每天每天稍微想到Diary而且感到期待的話就好了*_*這一周也要
一直關注NU'EST和Hello Venus的Diary喲!
http://i.imgur.com/YkURef4.jpg

130228
MTV Diary：

~SBSMTV Diary 幕後剪輯~ 錯過可愛爆發的「NU'EST School」和Hello Venus的「今天吃
什麼♪ 」的朋友們，待會兒九點半的時候，一定！要看重播啊！至於已經看過的觀眾們
也再看一次吧~*-*!
http://i.imgur.com/nbMmQfN.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.12
※ 編輯: frim            來自: 140.119.144.12       (05/09 21:57)
推 eyebrow0928 :第1則是怎樣，閃光是這樣放的嗎XDDDD
→ frim        :而且我剛剛仔細看了第一則的圖才發現胤祖的頭被P的特
→ frim        :別大啊XD
推 eyebrow0928 :因為我一直整理 都是看小圖 你沒說我還沒發現XDDDD
→ frim        :我也是只看小圖，剩下精力都在翻譯文字，所以也是剛
→ frim        :剛才發現（其實是被放閃到不行的文字給吸走所有注意
→ frim        :了!!!!!!)
推 aoe7250350  :第一個 太過分了!!!