看板 Isayama 關於我們 聯絡資訊
肉↓ http://tieba.baidu.com/p/2972364351?pn=1 官方13集的試讀版有以下翻譯的新畫面.. http://www.shonenmagazine.com/bmaga/shingeki 我的名字是 希斯特利亞 艾倫,我們快點到牆的另外一邊吧 艾:你還是先不要起來比較- 希:我不要緊!!! 希:不把尤米爾帶回來的話 他就 不快點的話他就會走遠了啊 希:艾倫,你是很厲害的人吧!! 眼鏡:喂..你.. 艾:等等..你別這樣 希:你快點用巨人的力量幫我啊!! (希斯特利亞體力不支 腿軟跌坐地上) 眼鏡:冷靜點,新兵,你的身心都疲憊不堪了啊 艾:尤米爾他...我也被萊納他們帶走時一直擔心著你 他在想著要怎麼樣讓你在這樣的狀況下活下去... 尤米爾滿腦子只有你的事情 希:可是.. 艾:我雖然不太懂... 艾:但尤米爾最後,他是自己要到那邊去的吧 柯尼:我也同感 她為了幫萊納跟貝爾托特而跟他們走了 約翰:結果尤米爾..是讓人摸不著頭緒的人啊... 希:我不能原諒 為什麼...不選擇我,選擇了那邊 明明說了..我們要一起為了自己活下去... 卻丟下我一個人走了 背叛者... 我絕對不會原諒他... 約翰:克里斯塔?你怎麼了?真不像你- 希:哈哈哈,克里斯塔!? 我已經不當克里斯塔了啦 已經哪裏都不存在了 克里斯塔是我為了活下去而賦予的角色 我記得她應該是...我小時候書上讀到的女孩子 ..的...樣子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.110.76 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1397053243.A.3C7.html ※ 編輯: akanokuruma (61.62.110.76), 04/09/2014 22:20:55 ※ 編輯: akanokuruma (61.62.110.76), 04/09/2014 22:22:59
Tyeode:這個女神壞掉啦囧!!!尤克這什麼反目FLAG 04/09 22:28
Sthuang:謝。尤米爾除了自己的原因之外,應也為了保護希絲特莉亞, 04/09 22:29
Sthuang:沒個人跟萊納他們回去,他們沒法交差,遲早會再攻擊牆內, 04/09 22:30
Sthuang:所以尤米爾選擇讓女神跟有座標的艾連留在牆內,自己則跟他 04/09 22:31
Sthuang:們走,當然另一部分是尤那段過往的原因。 04/09 22:32
a00210369:女神也崩崩了Q___Q 04/09 22:32
配合生肉看完的感覺是 在古城上撩著裙子為了尤米爾加油的時候 為了尤米爾說出了自己的真名 在之前平原大亂鬥之前她跟尤米爾吵架的時候, 現在 為了尤米爾的遠去不顧女神形象大哭 希斯特利亞真的拋開了虛假的形象,不再當好孩子 跟後面的劇情連貫度更高了 我覺得56話她抗拒兵長的原因有一部分也是這樣 她不是很喜歡當演員 而且又是那麼重大的責任 從內戰篇開始到現在孩子們都已經變配角了 都是大人們在PUSH整個活動 (不過這樣才叫正常的團隊工作) 艾倫雖然講話白目但還說得出來 尤米爾都在想著你的事... (這孩子總是插到很奇怪的旗子) ※ 編輯: akanokuruma (61.62.110.76), 04/09/2014 22:47:36
Sthuang:ak大+1 話說突然想起尤米爾的姓還沒公布,對應近期劇情不 04/09 23:11
Sthuang:知是否也有梗 04/09 23:11
GEKKAKAJIN:感謝翻譯!這樣看下來,希對尤倒不是我原先想的掛念, 04/09 23:36
GEKKAKAJIN:而是覺得被背叛的不諒解,所以她之後才那麼沉默,原來 04/09 23:37
GEKKAKAJIN:是已經爆發過才沉默的,至少不是未爆彈。這邊也透露了 04/09 23:38
GEKKAKAJIN:黑髮妹雖然能操控她的記憶,她想不起黑髮妹,但對自己 04/09 23:39
GEKKAKAJIN:看過的繪本還是有印象在(有一種說法是記人跟記事的記憶 04/09 23:40
GEKKAKAJIN:區塊不同)艾連一樣在某些地方很有他野性的直覺:P 04/09 23:41
iswearxxx:感謝翻譯~ 尤米爾之前堅持帶走女神是因為覺得牆內沒希望 04/09 23:42
iswearxxx:了 現在發現牆內還有希望 就放心留下女神 先去幫萊貝了 04/09 23:42
Keyblade:女神壞掉了! 04/10 00:04
※ 編輯: akanokuruma (61.62.110.76), 04/10/2014 00:53:47
AlfredCheng:女神有我妻由乃的潛力...... 04/10 01:30
CalciumPlus:女神難得崩潰 04/10 10:07
flyhight:自從里維姓氏公佈以後,即使尤彌爾姓葉卡也嚇不到我=_= 04/10 11:43
flyhight:Ymir: Eren... I'm your grandpa's sister... 04/10 11:45
tilda314:這樣就變姑婆了耶 04/10 13:12
GEKKAKAJIN:我在想,希為了活下去不得不捨棄自己的本名和本性,以 04/10 13:42
GEKKAKAJIN:克里斯塔之名活下去,她外在表現出來的樣子則是有所本 04/10 13:43
GEKKAKAJIN:來自於繪本裡的女孩。也就是說,繪本裡的女孩名字應該 04/10 13:44
GEKKAKAJIN:就叫克里斯塔,而且個性聖潔如女神一般。羅德要希以 04/10 13:45
GEKKAKAJIN:克里斯塔這個名字活下去,也許克里斯塔對雷斯家而言 04/10 13:45
GEKKAKAJIN:不僅是個名字,還有特殊意義,像某種傳承的名號之類的 04/10 13:46
GEKKAKAJIN:但外人不知情,所以阿卡曼隊長饒她一命。尤可能知道 04/10 13:47
GEKKAKAJIN:克里斯塔這個名字是另有意義的,所以才說要希告訴她 04/10 13:48
GEKKAKAJIN:自己真正的名字,也就是要她做自己,無須再偽裝成他人 04/10 13:49
wendyhsu:尤彌爾.葉卡wwww姑婆www 04/10 21:25
tykg:女神...根本是未爆彈!!團長不看緊一點嗎 感覺她會做出很恐怖 04/10 23:50
tykg:的事情!! 一直很沉默...真的很可怕 04/10 23:52
a2026c:女神從連載到現在不僅名字變了性格也變了 真是各種... 04/11 00:11
a2026c:所以如果由米爾回來,女神大概會要他先跪刀片十天再說嗎ww 04/11 00:12
sket119:尤米爾他...我也被萊納他們帶走時一直擔心著你 04/11 22:28
sket119:第二句的主詞應該不是"我" 而是"她"吧 04/11 22:29
sket119:喔我看懂了XD 沒事 04/11 22:30