[問題] 偉士牌最新的廣告：Pavone o Pollo?

[dashihito (Alex)]

影片網址：http://0rz.tw/1GwUj
　
剛看電視看到的
　
想說背後是不是有什麼寓意？義大利諺語之類的？
　
辜狗了一下只找到一個用英文寫的：
　
One puts a chicken in the pot, never a peacock. -Italian proverb
　
但也不太知道要表達的是什麼意思。
　
所以想問版上的前輩，這支廣告刻意用pavone跟pollo做對比是有什麼涵義嗎？

---
　
這支廣告雖然看完不禁想說：che c***o ho appena visto!?
　
但滿洗腦的～讓我一看再看... XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.101.216
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Italiano/M.1414167109.A.566.html
※ 編輯: dashihito (59.115.101.216), 10/25/2014 00:12:41
→ skicatl: 就是優雅跟吵雜的對比呀~ 騎廣告想說偉士牌很優雅這樣
→ skicatl: *廣告想說騎偉士牌很優雅
如果說是優雅 v. 吵雜的話

33秒的pavone跟39秒的pollo就根本矛盾...
※ 編輯: dashihito (115.82.218.2), 10/25/2014 23:11:26
推 hpkitty: 我猜孔雀代表搶眼，雞就很樸實(?)
推 darksonzo: 朝聖 這兩個詞已經在數字版興風作浪了
推 skin5395: 剛問了朋友 33秒指幾使旁邊有許多抗議人士，兩人依舊
→ skin5395: 沉溺在愛河的真愛之吻  對照39秒的黑道人士的貼臉作秀