[嘟啦] 屹立不搖的岸邊露伴....

[florian ((￣y▽￣)-c<￣⊿￣"))]

大家好 其實我是來抱怨的 板主可以不要刪我文嗎？反正這裡文不多嘛（本來不刪的看到這句立馬刪XD）

大叔在匪區待了幾個月很悶 前幾天回來以後去白鹿洞看看有什麼東西打發時間 就看到這本短篇合集 看完我只想說 東立的翻譯到底是幹什麼吃的 翻譯水準比以前大然還糟 歐元就歐元翻什麼歐羅 你以為是肥料喔！看的真是很無言....好了我抱怨完了 謝謝大家

然後LION的畫風 怎麼說呢 畫面比以前白的部分多好多啊....有點在看草稿的感覺...（富奸？） 這樣說會不會對老師太不敬....

我要來找第三部動畫了...（有中文字幕版嗎？）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.220.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JOJO/M.1404204997.A.4CE.html
推 benson01:這不是只有港版嗎?
噓 dreaminc:什麼廢文?
噓 suisp:義大利?
→ florian:搞了半天原來是港版嗎？原來白鹿洞會放港版 從沒注意過
→ florian:廢文就廢文啊 很嚴重嗎
推 sillymon:...還好吧 沒有很廢啊
→ willkill:港版啦 老樣子的台版怎樣都不出露伴相關短篇單行本就對了
噓 mizuhara:那你要不要向東立&東立的譯者道個歉啊??搞不清楚狀況就開
→ mizuhara:砲很高竿很了不起是不是??
噓 ALEGG:道歉不難吧 又不是什麼可恥的事
→ ALEGG:板主你怎麼看？
→ BF109Pilot:白鹿洞好像一直都有很多偷跑的港版
噓 PEA2:難得jojo版有這種文可以噓
噓 sillymon:等等 仔細看了一下的確滿廢的....
→ Op53:風向不對
噓 longya:水少也不需要你這種廢文
→ florian:啊哈哈哈 東立的翻譯真是抱歉啊 果然這年頭發心情文都
→ florian:會被噓的很慘 也很難得這個版會有這種文可以噓啊不是嗎
噓 poliman2:不過確實最近頗冷清,都暑假了,有沒有人想來替身創作阿
→ BF109Pilot:我覺得還好啦  沒有說很欠噓
→ BF109Pilot:但還是要請樓下這位魔術師替原PO的替身替名!!!!
→ poliman2:American Idiot!!
噓 skyofsilver:純噓不推
噓 ymcg:本來想推，可是整篇沒有推點
噓 jojoStar:歐羅肥XD