→ nekozuki:日本的店家真的很兩極。服務好的很多，願意回應客人需求 04/28 11:08
→ nekozuki:的也大有人在。但有一些真的超不積極，由其在讀取回覆訊 04/28 11:09
→ nekozuki:訊息這方面特別糟。碰到這種你也拿他沒辦法啊... 04/28 11:11
推 SnowFlower:你可以直接打電話去~然後請他們確定後回電給你這樣他 04/28 11:14
→ SnowFlower:們會比較積極一點 04/28 11:14
→ umachan:我人在台灣，沒辦法打，重點是英文跟日文都不好，有點難把 04/28 14:55
→ umachan:我的意思傳達給他們 冏 04/28 14:55
→ umachan:如果我一直寫信去催他們，他們會覺得很煩，就不讓我買東西 04/28 15:04
→ umachan:嗎? 把我的帳戶封鎖之類的?XD 04/28 15:05
推 albb0920:打電話比較有用，不管是在台灣或是日本 04/28 16:55
→ umachan:我連寫信都有問題了T_T 04/28 19:26
→ mooor:最好英文不用太好,你打電話去用破英文就夠讓他們緊張頭大的 04/29 12:28
→ mooor:只要把訂單號碼講清楚. 04/29 12:31
→ mooor:(日文太好或英文太好反而會讓不被當一回事. 04/29 12:31
→ umachan:真的嗎?! 04/29 13:40
→ hiruby:不然也可以用信用卡秘書 請他們幫忙去問 04/29 20:44
→ SnowFlower:因為我看你的敘述文感覺你懂對方寫的mail內容~所以以為 04/30 15:36
→ SnowFlower:你會講日文@@有的時候如果mail寫的文意不通~感覺就會被 04/30 15:37
→ SnowFlower:店家自動忽略~要不就是看身邊有沒有日文通的朋友請他們 04/30 15:38
→ SnowFlower:幫忙打電話~然後態度不要太好~這樣店家可能會積極一點 04/30 15:38
→ umachan:我有請我會英文的同事幫我翻譯我想寫的信的內容，不過得到 04/30 15:53
→ umachan:的回應也都差不多，日文也是有請老師幫我，照樣鬼打牆XD 04/30 15:54
→ umachan:身邊沒有熟人會英文會日文，實在不太好意思去請求同事或 04/30 15:58
→ umachan:老師 冏 04/30 15:58
→ umachan:信用卡秘書哦~來研究看看好了，謝謝建議^^ 04/30 16:01