[請益] 如何申請日本離婚判決書

[isanotherday (凱西)]

(手機排版，若凌亂請見諒）

幫朋友（沒有ptt帳號）請教各位版友如何能申請到在日本的離婚判決書？

［背景介紹］
朋友（簡稱A）是台灣人，目前居住在美國。
數年前在美國與ㄧ名日本女孩（簡稱B）結婚，育有一子。
孩子出生不久後，B帶孩子回日本，就沒回美國了。
A曾收到B寄到美國的離婚協議書，但沒有回覆。
目前，A想離婚，諮詢了美國律師，律師回覆是
1. 兩人在日本的婚姻關係很可能已經結束，雖然A當時沒有回覆（同意）B寄來的協議書，但很可能被法院認定是放棄意見。
2. 兩人在美國的婚姻關係仍然存在，要拿到日本的離婚判決書，翻譯後送到法院，在美國才算離婚。

因為A在日本沒有親友，也與B數年前爭吵後沒有聯絡了，想請教版友，他要如何才能申請到日本的離婚判決書？謝謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.32.227
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JP_Custom/M.1420714350.A.5DF.html
推 reinakai: 問律師
推 ayutakako: 第一個問題是有可能這段婚姻在日本根本沒登記啊，第二
→ ayutakako: 個問題是B也未必有去聲請裁判離婚。 如果是第一種情形
→ ayutakako: 或是第二種根本沒有裁判離婚的狀況，但只能循美國法了
→ ayutakako: 但是如果真的有裁判離婚，那就要去日本法院申請交付
→ ayutakako: 判決書正本翻譯後經使館認證。
→ ayutakako: 不過......美國法難道只有你情我願才可以離婚嗎??
→ isanotherday: 在日本有登記結婚，A也有收到B寄出的法院通知要開
→ isanotherday: 離婚庭，但當時A諮詢了ㄧ個美國律師，那個落鏈律師
→ isanotherday: 要他不要回應，說會幫他辦，結果收了幾次錢，說辦不
→ isanotherday: 了了，要他去找別人...Orz
→ isanotherday: X美國也可也辦，但A最近諮詢的幾個律師都建議他拿
→ isanotherday: 日本判決書比較省時省錢
→ TiffanyJang: 建議到日本生活版喔，那裡的人可能比較清楚一些。
→ jjjjjjs1982: 1.一方不到判決(調停不成立->申請離婚審判再不到庭)
→ jjjjjjs1982: 不知道的話,有種方式試看看吧...只是我也不能確定一
→ jjjjjjs1982: 定能成。到前妻的戶籍地所在的區役所，去申請看看能
→ jjjjjjs1982: 不能給你"法院離婚判決的謄本"。因為按照日本的法令
→ jjjjjjs1982: 若是裁判離婚時,原告要在獲得判決書的十日內向本籍所
→ jjjjjjs1982: 在之市村町役所提出確定証明及判決謄本,這點你可以考
→ jjjjjjs1982: 慮看看。再不然的話，委請交流協會或是大使館（如果
→ jjjjjjs1982: 有美國國籍的話)代為尋人。
→ jjjjjjs1982: 如果手邊還留有當初收到的"案號"的話,到日本裁判所的
→ jjjjjjs1982: 裁判檢索那去搜看看(純運氣)