看板 JapanStudy 關於我們 聯絡資訊
哈囉,各位版友們大家好 關於學日文究竟要不要花錢飛到日本來 想必在準備秋季入學或短期留學的人,應該會思考這樣的問題吧 雖然目前我只來日本大約三個月的時間 但分享一些個人心得感觸給大家參考參考 當然大家可以互相交流是最好^^ 網誌圖文好看版:http://goo.gl/ODwyf6 以下是簡單文字版: 自從步小心來到日本留學之後 在這將近兩個半月的期間,至少迎接了差不多五組台灣朋友 (感覺今年超多人來東京玩的呀!!) 其實有朋自遠方來,能在異地相見歡真的是一件非常開心的事情 每當和朋友吃飯的時候,都會聽到他們說 "你來日本才沒多久,感覺現在日文變超好的耶"!! 要不然就是靠LINE或FB聯絡的朋友總會說"你怎麼越來越有日本fu了" 說來慚愧...其實本身並沒有特別感覺得好像"一來日本日文就突飛猛進"的真實感 所以每當身邊朋友們這樣對我說的時候 就會開始讓我反思起 是不是只要出了國=語言一定會變好?!?! 這樣的概念是等值的嗎?!?! 說真的,人在國外最大的優勢就是"環境" 但這個"環境"也可以"若有若無"~怎麼說呢 以步小心為例,我念的是專門學校的日本語科(簡單來說就跟語言學校差不多意思啦) 學生比例雖然是韓國佔最多其次是中國大陸 台灣 再來才是香港 越南 緬甸等國 只是人真的是非常微妙的群體動物 雖然你知道應該多結交外國朋友 把日文學好 實際上,中國學生還是常跟中國學生聚在一起 韓國人自成一團 台灣人也有自己的圈圈 所以人在國外的先天環境優勢,在此情況下,似乎就無法發揮100%的功效 其次,只要有來日本旅行的過捧油 一定知道 即便你連半句日文都不會說 有聽也沒有懂 但要買東西 吃東西基本上也不會有多大的困擾 再加上現在在日本工作的中國人非常多,"會講中文"的人其實比你想像中的還要多 “全日語”環境,常常僅存在於學校半天課的那三四個小時裡而已 因此步小心覺得只要來日本念念語言學校就等於日文會"自動"變好... 恐怕是美好想像的比例比較高>< 所以假如得知這些現實面,勢必有不少人覺得,那在台灣學日文不就好啦!!! 只是"為什麼還是要來日本學日文呢"?!?! 對日本這個國家,你的想像是什麼?! 這是個什麼樣的文化環境?!?!大和民族是怎麼樣的人格特質?!?! 這些你也許可以從朋友口中得知 看日劇和綜藝節目 或是在資訊爆炸的時代中敲敲鍵盤,請google大神幫你解答 但終究這些"二手資訊"永遠比不上你直接感受面對要來的"直接而真實" 所以除了學語言,親身觀察日本文化,絕對會激盪出非常多不同的想法 相信這絕對會是無法用金錢衡量的難得經驗 至於怎麼達成來日本日文會變好的頭號目標呢?!?!?! 步小心覺得不能夠忽略的就是 唸書和學習,有非常多時候都必須"靠自己"!!! "如何安排時間" "如何營造學習環境"都是自己必須要努力去實踐的 好比說打破只跟講中文同學圈圈,試著多和"非中語系"的其他國家同學當朋友 或者怎麼利用"全日語的環境" 像搭電車時都會聽一下車上的廣播訊息,還有記站名兼發音 或是看看週邊的廣告看版之類的...學一些單字或固定用詞 還有聽廣播或是看日本電視新聞 也是一個方法 當然步小心是因為來的時候,大概在台灣只有N4程度...所以從這些簡單的學起 如果程度在更上面的話,透過打工應該可以練習到更多 把自己想要的掌握更好 另外還有一點非常重要的就是"不要害怕開口說"!!! 既然來到日本,就要勇敢開口說日文, 因為"聽"和"說"是這個環境能給你的最大助力 步小心跟同在日本學日文的朋友聊天 常常發現有好多人都會好害羞 不大敢開口說 雖然我自己也常常都是亂亂講 但至少試著努力去表達對方還是能理解的 不過通常害羞不敢開口的朋友都會說:“我文法很爛 怕說出口的日文是不對的” 其實真的不需要這樣想喲!!! 因為如果你不開口說 你就真的不會知道自己哪裡有錯 而且會因為害怕自己出錯越不敢講(想來日本不就是希望能增加說的能力嗎?!) 所以不要擔心自己說的對不對 所以說就對了!!! 這大概是目前步小心自己的心得感想吧....雖然我也希望自己可以快快進步 不過也是只能一步一步來囉!! 希望大家不管在哪裡 都能學語言學得很開心:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.65.47.92 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1403826366.A.CBE.html
skyhigh5566 :在國內學到N2再出去 比較不會浪費時間與金錢 06/27 10:32
christie :真的嗎?那感覺我是浪費時間跟金錢的人了QQ 06/27 11:24
TiffanyJang :我覺得看人耶,不會算浪費啊 06/27 12:01
TiffanyJang :而且我覺得去日本再學的人在遇到不知道該如何表達 06/27 12:01
TiffanyJang :的事情的時候會一直換方法解釋,先學的反而會因為 06/27 12:02
TiffanyJang :想用正確的方式講而卡住 當然不是每個人都這樣啦 06/27 12:02
catcc4406ma :自己到國外要怎麼練習都取決於自己 06/27 12:36
kkk0j :這真的是很難的一個問題啊!一般會想去日本念日文 06/27 12:57
kkk0j :的人想法肯定就是"環境",我也是這樣認為的,雖然很 06/27 12:58
kkk0j :多人都說要念道NX再出去會比較好,這點我當然知道 06/27 12:59
kkk0j :有心又認真的人在台灣就可以念到N1了吧~ 06/27 13:00
kkk0j :我自己想去的原因是想專心念,以往學日文都斷斷續續 06/27 13:03
kkk0j :的學,去年有把工作調整成全日班來專心念,結果半年 06/27 13:04
kkk0j :後就被經濟壓力打敗又回去上夜班了(月薪差了18K) 06/27 13:06
kkk0j :去年去了一趟大阪回來後就下定決心要去日本唸書 06/27 13:08
kkk0j :開始拼命存錢還把車賣了(背景音樂:可愛的馬) 06/27 13:09
kkk0j :打算去念一年,希望能從N5拼到N2以上(會很難嗎?) 06/27 13:11
TiffanyJang :認真一點點的話一年從50音到N2可以啊 06/27 14:28
TiffanyJang :更認真一點到N1都沒問題 06/27 14:29
eat2323 :可以找找看有沒國際交流中心 有自願做口說練習 06/27 17:14
eat2323 :的日本人 免費幫忙外國人練習口說 06/27 17:14
eat2323 :我在神戶是叫做 神戸国際コミュニティセンター 06/27 17:16
missTina :我就是去一年從N5到N2,更精確一點是4月到12月 06/27 17:25
missTina :8個月考到N2 06/27 17:25
anikiddt :大學時代 定了目標 一年考一個等級 畢業就有N1 06/27 17:54
kkk0j :我是沒唸大學的魯蛇大叔… 06/27 19:54
kkk0j :會想去有一部份是想逃離現在的工作,期待回來後能不 06/27 19:54
kkk0j :能有所改變… 06/27 19:54
shyowa43 :其實出國只是累積當地生活經驗而已 06/27 20:40
anikiddt :也沒有一定要幾級 公司的前輩就是不會日文跑去東北大 06/27 20:56
anikiddt :待幾年後習慣了也會講 現在就和我在同個單位上班 06/27 20:57
tc021323 :台灣學四個月N4合格後到日本一年N1 06/27 21:53
trumpet1025 :出國真的是會累積很多生活經驗,因為當你在陌生環境 06/28 07:44
trumpet1025 :都要靠自己解決所有問題,也是一種不錯的學習和經驗 06/28 07:45
s06yji3 :我覺得是看個人學日文的目的是啥 06/30 07:21
victorwater :推1樓,在國內有N2以上,當然N1最好,過去可直接念 07/01 10:46
victorwater :大學、專門學校,研究所,不用再多花唸語言學校的錢 07/01 10:46