[問題] 申請交換生報名表該怎麼寫

[AnanP (Pig)]

第一次覺得寫報名表也是蠻麻煩的....

光是名字這邊我就很無奈

第一個問題

他名字就劃了三底線  依續是

___________, ___________, __________
family name  first name   middle name


如果是王大明不就是  王 明 大 ?

還是我可以 名擠在 First name 之中呢?


第二個問題

然後因為外國人都是 名在前 姓在後

那我想問如果是填日本的表是不是可以直接像台灣的寫法?
Wang Da-ming  這樣?


第三個問題還是名字

他叫我寫 ふりがな ，所以我要用日文寫下我認為這樣念我的名字的讀音嗎?
((也是念起來就像王大明， 而不是用日文的方式念這三個字))


第四個問題 在籍學部/研究科(Faculty/school)

這個是要寫讀的科系、還是大學部or研究所?



然後第五個問題

有些地方要填護照號碼，不過我去明年去之前必須換一本
因為快過期了，那我還是照填我這本舊的先嗎?


感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.115.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1406188030.A.4EB.html
→ coldman519  :family name = 姓，fisty name = 名，middlename空白
→ coldman519  :姓在前或名在前沒有一定 外國大部分名在前 日本國內
→ coldman519  :大部分姓在前 但是兩邊都可以
→ coldman519  :3. yes 4. generally, faculty=科系 school=學院
→ coldman519  :5.不確定護照號碼補發會不會變? 不會變就先填啊
→ karieya     :號碼會變喔
→ AnanP       :wow 感謝519大大,!!!
推 a61128a     :名字讀音是隨你喜好，我們學校有用羅馬音的也有漢字
→ a61128a     :讀音的。我是羅馬音，但也有不少同學是漢字的音讀
→ AnanP       :原來，那我還是羅馬音好了，比較習慣