[問題] 名字漢字跟片假名混用？

[slowpokess (slowpokess)]

大家好 有個問題想請教各位
爬了一下這裡跟Japan_Living 還是不太清楚
只好最後決定發文了...

我目前在準備日簽的事 想到名字的問題
我看了一下 在留卡上面可以登錄漢字
那有辦法漢字跟片假名混用嗎
例如如果拼音是 Gaijin Lin,
可以登錄漢字名為 林 ガイジン
這樣子會很奇怪嗎？
謝謝!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.41.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1417880565.A.8CF.html
推 askaleroux  : 漢字就直接寫漢字啊 幹嘛混用
推 askaleroux  : 我沒試過 不過很多個人資料網頁不給這樣混用
→ askaleroux  : 漢字跟假名會分開寫
推 cuteypei    : 我的名字日文中打不出來,所以我是這樣用
→ slowpokess  : 所以如果是打不出來的話就完全用片假名拼 不會把可
→ slowpokess  : C大:所以你在留卡有漢字名嗎 也是混用？
→ askaleroux  : 小弟名字日文也打不出來 在留卡是英文
→ Chaolove    : 在留卡上至少會有英文跟片假名 混用應該是沒問題的
→ Chaolove    : 日本人自己的名字也會有漢字平片假混用的情形
推 han960691   : 我在留是打護照拼音，基本上需要的重要文件都是護
→ han960691   : 照拼音搭配名字日文唸法