[專訪] 軍師官兵衛 - 田中圭（石田三成 役）

[chienle (自分を信じてあげよう)]

    〈大河劇 軍師官兵衛〉


     戰國的政治家、
     石田三成。                                         田中圭Interview 

     -------------------------------------------------------------------

     對三成來說，
     官兵衛已經是過去式。


     我想收看『軍師官兵衛』的觀眾們一定認為黑田官兵衛（如水‧岡田准一）
     和石田三成是對立的。只是三成對官兵衛並不是無端地感到反感，也並非不
     認同他軍師的身分。


     兩人對德川家康（寺尾聰）的看法不同，事實上就只在這一點上對立而已。
     三成對臣服於豐臣政權下的家康一點也不信任。如果不趁現在擊潰他，將來
     會對豐臣家產生威脅。這點從歷史的角度來看，最後終究是家康取得天下，
     三成也確有其獨到的先見之明。


     另一方面，官兵衛提出為了不要再有戰亂，應該要和家康建立良好的關係。
     與官兵衛對立的，就只有這一部分而已。因此，對官兵衛不是反感，只是想
     法不同而已。


     只是，他的確是認為官兵衛已經是過去式了。秀吉成為天下人，已經不是戰
     爭的時代了。接下來的時代需要的不是軍師，而是像自己一樣的政治家。他
     深信如果交給自己，豐臣家就能夠安泰。


     秀吉成為天下人，雖然周遭的人們都想著：「在秀吉身邊要怎麼行動」。三
     成的想法有點不同，他是想著：「要如何操縱秀吉呢」。


     因為他認為自己在背後掌握著豐臣政權的實權，也想證明自己是多麼優秀的
     人才。


     不管怎樣，我講的都只是對這次『軍師官兵衛』中的三成的解釋罷了。



     操縱秀吉的王牌。


     三成以武將或智將來說，是屬於智將型的。我想就是現在的政治家。在持續
     亂世的世間制定了規則。不過對活過非生即死，不是欺騙就是被騙的戰國之
     世的武將們來說，要他們「遵守規則」，基本上講了也沒有人會聽。這是當
     然的，因為是還沒有「遵守規則」的概念的時代吧。因此透過秀吉來傳達。
     但是那種做法不被武將們接受，周遭的人們也漸漸敬而遠之。我想不限於三
     成，大家只是純粹討厭不是以軍權而想以政治統治社會的人。


     我想在這次的『軍師官兵衛』中，三成對寧寧（黑木瞳）和淀（茶茶‧二階
     堂富美）的關係並不是非常關心。秀吉和寧寧、淀之間的三角關係產生了很
     多事端，但從三成的角度來看頂多是覺得：「請不要把家庭糾紛帶到工作上
     啦」（笑）。


     對淀也沒有什麼特殊感情，只是把她看作是操縱秀吉的一張王牌。應該就只
     是這樣吧。



     天下再次混亂。


     三成在操縱秀吉的同時也在一旁支持著他。在秀吉去世之後，沒有支持的人
     了。但是他並沒有這樣的想法：「既然如此就由我來取得天下」，在秀吉去
     世後依舊守護著豐臣家。我認為他這種想法，在關原之戰前越變越強烈。


     即使操縱著秀吉， 三成還是非常喜歡秀吉的。


     另外，秀吉的死對我來說，就是不能再和最愛的竹中直人先生一起演戲了。
     這齣大河劇中，一路走來我幾乎都和竹中直人在一起，竹中先生殺青不再到
     片場來，真的讓人覺得很寂寞。


     竹中先生是無論是演戲時或是其他時間，都很享受現場的人。不過，該認真
     的時候會很認真，在片場會營造工作時間與休息時間的區別。由竹中先生飾
     演秀吉真的太好了。


     和竹中先生間的回憶，是在山梨的外景結束後，由竹中先生擔任發起人，大
     家一起去吃咖哩。還有瀧皮爾先生殺青的那天舉辦送別會。真的很愉快耶。


     秀吉死後，天下再次混亂。誰代表正義，誰又是惡人呢。三成為了守護豐臣
     家拼命，家康為了奪得天下開始行動。如水又在策畫什麼呢。在秀吉生前的
     劇情是，圍繞在他身邊的人們會有什麼行動。不過在秀吉死後，大家根據自
     己的想法開始動作，產生新的政治花招和權力平衡。接下來也敬請各位觀眾
     期待這部分的劇情。

     ------------------------------------------------------------------
      From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網（2014/11/16 更新）：
      http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_67.html
      翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1416155654.A.94C.html
推 Cj3636736: 他真的把石田三成演的很陰險…
推 xandery: 我喜歡這樣的三成，比起只會考蛤蜊的三成好太多了
推 qq999: 三成跟澱澱在戲裡的表現易讓人以為小孩應該叫"石田"秀賴XD
推 MJ23: 想太多 看那麼久 都沒感受到石田三成和茶茶有曖昧
推 xandery: 本來就有稗官野史謠傳這兩人有曖昧...
推 MJ23: 專訪裡田中圭說石田三成對淀也沒有什麼特殊感情
→ MJ23: 事實上 大野治長還比較有可能
推 KingKingCold: 推三樓，三成跟茶茶的表現讓人以為小孩是石田的XDDD
→ KingKingCold: 兩人的戲太曖昧了XDDD
→ qq999: 眼神互換的剪接很多..是曖昧是陰險野心看人解讀拉...
推 streamer: 這一部的三成超黑的~尤其那個歪嘴冷笑的表情超欠扁的阿!
推 newsnp: 我也想打他有夠黑的
→ RASSIS: 這部的茶茶和三成有夠黑的 反到是寧寧好像一直在退讓?
推 vini770803: 看這版石田很想打他 戲的感覺石田和茶茶的表情好像一
→ vini770803: 直在嘲笑秀吉 說你看小孩不是你的
推 owenschild: 我一點也不覺得石田跟茶茶有曖昧耶~比較像是互相利用
推 vini770803: 我相信互相利用成份 難怪關原之戰茶茶並沒有完全站在
→ vini770803: 石田一方
推 qualle: 石田在該劇真的黑的徹底啊！
推 mekiael: 我看也覺得演的很像孩子是三成的
推 salinia: 三成和茶茶眼神對到的時間點很容易讓人往那方面想...
→ salinia: 都在秀吉寵溺小孩的時候
推 correct: 演的相當出色 但是跟淀看不出有曖昧
推 MJ23: 使個眼色是因為茶茶和石田三成是互相利用同一國的關係
→ MJ23: 有沒有曖昧的感覺應該讓不知道兩人之間傳聞的人來看比較客觀
推 moonfly: 推。看過這篇訪談的內容，我開始能認同田中圭的三成
→ moonfly: 「操縱」秀吉這個設定很不錯，但表現還略嫌不足。
→ moonfly: 還剩四周，最後一集收在關原之戰。就看最後怎麼呈現吧
推 wangsan: 跟其他同戲演員相比 田中圭還是不足...
推 WasJohnWall: 演的好啊 把三成演的超欠打