推 awajireika: 想問修女說 又是爛橘子嗎 是啥意思 12/26 20:01
推 kasoublood: 沒記錯的話爛橘子是金八老師的梗~ 12/29 02:45
純回推文+其他老人梗感想
先說我不是老人，金八那回播出的時候我還沒出生 XD
首先爛橘子的梗源自於金八第二季(1980年播出，
那一季還有學生被警察逮捕的場景，配上中島美雪的插曲堪稱是金八史上的經典場面。)
而其中第五回「爛橘子方程式」在播出也造成了迴響。
起因是剛轉入金八班級的不良少年加藤優沒多久跟班上的老大起了衝突
當著金八跟全班的面前動手打架。
而加藤以前學校的班導在聽到消息後趕來，對金八訴說自己對管教加藤的無力感。
「把腐爛的橘子放在裝滿橘子的箱子裡，其他橘子也會跟著腐敗的。」
想用這句話告訴金八外來力量會把裡面的和諧氣氛給破壞掉。
所以在「歹勢啦青春」裡
修女就是用「爛橘子」在比喻那群「外面來的那群東高生」引起了衝突。
(殊不知在裡面鬧事的是裡面那群太妹 XD)
但是黑虎聽不懂 (那時連滿島光都還沒出生 XD)
修女才反問黑虎你怎麼會連「爛橘子」這名詞都不懂。
(其實那句的原文更有意思："あなた、腐ったミカン知らない世代？"
宮藤連在這種細節的台詞都很下功夫。)
其實這一集還有一個地方是平助爸去五反田找CA那段。
如果是80年代的戲迷看到這幕可能也會莞爾。
因為演平助爸的風間杜夫的代表作之一就是演「空姐物語」裡的型男教官。
(結果到了現代淪落到跑去摩鐵找空姐，連制服帽子都準備好了 XDDDDD)
不過這或許可以解釋宮藤的劇收視率不太高的原因
畢竟裡面的梗不是當下都能完全接收，錄影下來反覆看或許比較能容易品嘗這些笑點
而這部涵蓋了老少世代各有的笑點，可能也同時對世代隔閡作挑戰XD
年輕觀眾不會懂 那些早期金八的名言，洛基恐怖秀等等(年代更古老了)
老一輩可能不會理解時下的流行語。(例如牆壁咚跟ありのままで)
當然在劇中 這種隔閡的存在也在所難免，連最終回老師們都在跟學生吵昭和的事情了XD
純粹只是看戲時順便收集看不懂的梗的時享受二次樂趣的小觀眾(不是老人哦)的心得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.211.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1420179944.A.9DD.html
※ 編輯: okeydokey (140.136.211.19), 01/02/2015 14:26:46
推 kimuta: 推,住持老爸當時可是很帥的 01/02 15:20
推 treeeasy: 很有趣的解說 01/02 16:10
推 solemnity: 推！ 01/02 16:57
推 mrchica: 推 01/02 17:00
推 superlubu: 推 XD 01/02 17:06
推 thanks123: 請問爛橘子是在哪集 01/02 20:03
→ okeydokey: 第二集一開始黑虎趕回三女那裏 01/02 20:07
推 kinnsan: 看完青春我跑去找了洛基恐怖秀來看 才發現宮藤選這部作品 01/02 20:27
→ kinnsan: 應該有他的用意... 這部真的是各種性癖變裝癖大全啊 01/02 20:28
推 slpgbebo: 推解說~ 01/03 01:04
推 awajireika: 第十集警察來時也說了爛橘子～ 01/03 01:32
→ awajireika: 謝謝原PO！ 01/03 01:32
推 thanks123: 感謝解答 01/03 08:33
→ okeydokey: 我沒注意到a大是說最後一集的，不好意思XD 01/03 10:43
→ okeydokey: 金八爛橘子那回因為打架一事突然引發不良集團放話要給 01/03 10:44
→ okeydokey: 學校好看，所以鬧到警察都來到學校了。 我想修女看到警 01/03 10:45
→ okeydokey: 察來時，應該也想到這一幕吧 (修女根本是金八迷 XD) 01/03 10:46
→ vergilmir: .............這是什麼鳥防雷啦 Zzzz 01/03 19:34
沒特別做好空白確實是我不對，抱歉了v大
※ 編輯: okeydokey (140.136.211.19), 01/03/2015 20:08:41
→ vergilmir: ...你完全弄錯方向 我是在講在討論第10集的東西是要防 01/03 22:26
→ vergilmir: 什麼第二集的雷? 莫名其妙 01/03 22:27
推 angele: 第十集的東西是推文中出現的啊 01/03 22:36
推 huronave: 謝謝解釋！ 01/04 00:21
→ okeydokey: 因為這梗第二集就出現了，第十集又出現一次。我不知道 01/04 08:47
→ okeydokey: 會不會有跳集看的觀眾(也許沒有也不一定)，才想說加個 01/04 08:49
→ okeydokey: 防雷，或許這樣v大你覺得有點多餘沒必要？ 01/04 08:50
→ okeydokey: ...腦筋有點打結了抱歉，我昨天加這個其實是怕說如果收 01/04 09:42
→ okeydokey: 入精華區怕混淆到看不懂梗而想找資料的板友，才加註說 01/04 09:49
→ okeydokey: 這篇有第二集劇情，順便防雷，不過看起來我的標題好像 01/04 09:50
→ okeydokey: 有點誤導了，稍微改一下 01/04 09:51
※ 編輯: okeydokey (140.136.211.19), 01/04/2015 11:07:04
推 passenger10: 剛看完第二集超有梗！ 01/05 11:25
→ don191906: 請問ありのまま是什麼梗？ 01/06 09:34
推 fibelf: ありのまま應該是出自冰雪奇緣主題曲Let It Go裡面歌詞 01/06 13:33
推 RASSIS: LET IT GO的日文版歌詞 01/06 15:48