[外絮] Lin Breaks Out,Kobe Terrible as always

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Jeremy Lin Breaks Out, Kobe Bryant Terrible as Always

林書豪爆發, 但Kobe仍一如往常的打的糟糕 http://tinyurl.com/k43ootu

The return of Kobe Bryant did show a less selfish version of himself but not
necessarily a better one, ruining it for Jeremy Lin, Nick Young and his
teammates as the Los Angeles Lakers lost for the third straight time and
sixth in seven games, this time to the red hot Phoenix Suns.

歸隊後的Kobe展現了較不自私的自己, 但仍不夠好, 毀了林書豪跟Nick Young與其他湖人
隊友們的努力, 最終湖人三連敗 & 近七戰六敗

The offense clicked for the most part in the 116-107 defeat but the defense
continues to move between less than competent and being a complete joke at
times, especially when Bryant and Ronnie Price are in the backcourt together.
As much as we love to bash both players, it can’t be that Markieff Morris
gets to post up on Nick Young and there isn’t a single thought among Lakers’
 big men to try and help or make a switch. That has a little thing to do with
the coaching we’ve been criticizing heavily lately, although nothing is
getting better.

這場湖人的攻勢還不賴, 但防守偶爾會在不太合格跟笑話中擺盪, 特別是當Kobe與Price
同在後場的時候.   提到一組後場爛, 更加值得一提的, 是不能在像是太陽的MM對Young
打post up時, 湖人的大個子們居然沒有人試著出來換防協防, 教練組只需要做一點點事
就能改善這點, 我們近來也一直很用力的在抨擊, 可是湖人的防守仍沒有任何改善

Lin scored 19 points with 8-of-11 from the field, forgetting about making
everyone happy and simply taking what was given to him. He did have three
assists, two of them to Nick Young on 3-point shots with Young leading the
team scoring 21 points in 25 minutes. Lin was once again surprising with some
of his defensive plays, getting a steal and two blocks, making it five blocks
over the last two games and 2.25 steals over the last four.

林書豪本場11投8中砍下19分, 但沒有球權無法讓其他隊友也打得開心, 只能簡單的接到
什麼樣的球就做什麼樣的事, 林傳出三次助攻, 兩次是給Young砍三分讓Young上場25分
鐘內拿下全隊最高的21分.  林書豪還在次的用好幾次防守上的好表現讓大家驚豔, 包含
一次抄截跟兩次封蓋, 已經連兩場共5次火鍋 & 近四場場均2.25次抄截了!

Kobe Bryant had his ‘old-age’ rest and maybe it made him realize that
shooting a lot isn’t helpful for his team. He scored 10 points on 4-of-10
from the field (50% eFG, which isn’t too bad) and also finished with 7
assists. However, he turned the ball over five times and looked miserable to
lazy and apathetic on defense during too many possessions. Still, his
offensive approach wasn’t all that bad, while Scott maybe needs to keep
trimming down his minutes.

因為"太老"連休的Kobe或許也意識到了過度自幹對球隊來說是沒有幫助的, 本場10投4中
拿下10分另傳出七助攻, 還不賴, 嗯? 然而, 他有五次失誤, 他的防守也常看來懶懶散
散der~

Because Young is the team’s best scorer, and got only 25 minutes on the
floor. Jeremy Lin did have foul trouble (five personal fouls) but needed more
than 26 minutes. Maybe not in every game and obviously sometimes form
dictates those changes, but the minute spread and Byron Scott refraining from
using his best lineups more than he has is another example of just how
clueless he seems to be about getitng the most out of this team.

Young是湖人目前最好的火砲手, 卻只有25分鐘上場時間; 雖然林書豪本場有著犯規麻煩
, 但他需要上場超過26分鐘, 或許不用每一場, 能有時這樣做到就夠了, 但上場時間的
延長問題以及BS抑制自己少去用他有的最好陣容, 這些個例子在在說明了他就是個無腦
的總教練

Despite losing this to the Suns, the Lakers didn’t look bad all the way.
Jeremy Lin nailed a huge 3-pointer to make it a 3-point game before the
Morris on Young possession which was so infuriating to see, followed by Bryant
’s most frustrating turnover as he isolated himself in the corner before
trying to make his way between two defenders and looked careless when giving
up the ball. There’s potential to this team to look better than they have,
but the same obstacles keep getting in the way.

雖然輸給太陽, 但湖人從許多角度看來都並不糟, 在MM單打Young那個讓人看了賭爛的
play前, 林書豪曾砍進了顆三分讓比賽緊咬在三分差, 之後....Kobe窩在角落被包夾試
圖iso單打卻失誤掉球...

湖人明顯有潛力能比現在更好, 但一樣的問題卻場場都出現擋住了變好的路

----------------------------------------

Jeremy Lin: "I still think I can make even more plays for this team..But when
you talk about reaching my full potential there's still more."

賽後訪問, 林書豪表示: 我仍堅信我能替湖人做的更多, 當有人說我現在已經展現出全
部的潛力時, 我會跟他說, 錯了, 我的潛力比你想像的還多更多!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1419909458.A.E8A.html
推 jstar100    : 很希望湖人高層能想通把教練踢走
→ Peaks3000   : 湖人就是要坦 scott目前做的不錯  高層不會想踢的!
推 NgJovi      : 運動事業要熱血阿 只想樂透... 湖人營收應該不差吧
推 hutten      : 老大至少有嘗試改變，如果能維持下去，我想會更好
推 handlesome  : 推  這場比賽很可惜
推 wylscott    : 比起進攻 老大在防守端被爆的更慘
推 deliciou70  : 林:只有天空才是我的極限~
推 newgunden   : BZ的優勢不是籤運特好嗎？
推 endinfierce : 老大還是要再少上一點
推 SaChiA5566  : 幫推
→ ddfg        : 沒辦法就老了 防守本來就很吃力
推 rick        : 讓kobe把進攻的精力放在防守上 也許是最佳選擇!
推 patrickleeee: 推翻譯
推 SaChiA5566  : 說真的  史考特是坦的很徹底  又很討好KOBE  很難換
→ rick        : 另一解就是讓kobe打替補並且減少上場時間 全力進攻
→ ddfg        : 神主牌打替補根本不可能 減少上場時間還不多
→ ddfg        :                                      差
推 SaChiA5566  : KOBE主要是打的不夠聰明  不然以這年紀還能得這麼多
推 SaChiA5566  : 分很難得了  主要就是他的投籃機制太差了
推 rick        : 依他現在 降到25分差不多= = 再多就是給湖人找麻煩
→ ddfg        : 沒辦法 以前他都是這來打過來的 要他轉有點難適應
→ ddfg        : 多打幾場看能不能找到定位
推 peggie      :
推 miha80425   : 上場還在其次32分+輪休 多放權
→ miha80425   : 搭配有威脅性的後場壓力不會那麽大
推 BelleDaddy  : 覺得要坦+1
推 patrickleeee: 之前湖板的另一種想法 BS不是想坦 而是想贏 但是就
→ patrickleeee: 他的調度而言 讓人看不出想贏的樣子XD
推 jamesyu545  : 我是認為，BS是擺明想坦
推 jamesyu545  : 想坦，應該是高層共識，但是不能明說
推 miha80425   : 不過昨天這場應該是想贏啦 看得出來意圖XD
推 jamesyu545  : 當然偶爾要贏一場，只要戰績前四即可
推 casman      : Kobe這年紀的防守大概就那樣, 應該設為不可動的變因
推 VieriKing   : BS坦王..不可能踢走的...QQ
→ casman      : 要改的是其他部份
推 jamesyu545  : 我甚至認為，Kobe也是幫坦，
→ casman      : 要他當進攻主軸, 又要求防守基本上是不可能的, 這跟
→ casman      : 要求鬍子防守是不一樣的事
推 jamesyu545  : 如果神主牌Kobe不幫坦, BS一個人可能擋不住
推 Peaks3000   : 我也覺得老大有在幫坦  他現在是亂投不是濫投 XD
推 jamesyu545  : 所以，BS, Kobe, 湖人高層有共識坦
推 jamesyu545  : Kobe擋第一線，BS裝傻，高層不說話
→ Peaks3000   : 湖人口號練防守 長人的補/換防完全沒要求 擺明要坦
推 miha80425   : 長人最近有好點 只是先天問題就沒辦法
推 O10lOl01O   : 看到標題 有Lin 有out 嚇了一跳
推 shanlue     : 好可惜
推 turbomons   : 感謝翻譯
→ wylscott    : 湖人已經狂輸了還只勉強保住第五 BS&高層頭痛中
推 Andrew90    : 我的天空 場均20分 7助攻
推 pita30      : 賭老大爆發不如賭老尖爆發 老大爆發還是會輸球
推 mamimi      : 說要讓kobe替補的是酸酸還是反串?這是老大的球隊懂?
推 donnylee    : 湖人只有一個方式可以取勝，就是把球權讓LIN主導
推 O10lOl01O   : 老大會不開薰
→ Peaks3000   : 湖人最大的問題還是在禁區的防守 給林球只能刷數據
→ sodes72     : 謝謝翻譯
→ gidapops    : kobe先發 但是上場<30分 摳以嗎? 而且少當pg
→ gidapops    : iso越少越好 才會贏球 林能>30分最好