[情報] 140701 OLDSCHOOL RADIO 部份翻譯

[venez (venez)]

140701 OLDSCHOOL RADIO 部份翻譯

無字非可視
http://v.youku.com/v_show/id_XNzM0NDYwODg0.html   youku
　
------------------------------------------------------------------------

ＭＣ：你今天不是在我們節目中說了你不會妥協，不會做大眾都喜歡的流行音樂，
　　　而是要一直做自己喜歡的搖滾嗎？那要是有一天你妥協了，做了大眾音樂
　　　怎麼辦？

俊英：（笑）那我就凌晨偷偷溜進你們的資料室，把這段錄音資料刪了；就沒人
　　　知道我說過這話啦！


<另一段>

DJ：不久前從我結下車了，有些可惜耶～
鄭：嗯～其實我結都是每個禮拜三拍攝，不是每周，
    大概是每隔兩個禮拜的禮拜三拍攝，
    現在每個禮拜三變沒有工作了，其實還不錯!!

DJ：和鄭柔美xi拍攝怎麼樣呢？
鄭：和鄭柔美xi拍攝還不錯呀!相處的很好。

DJ：很合得來嗎？像是性格之類的。
鄭：對、對。

DJ：哇～好羡慕～
    (這個DJ好像是鄭柔美的fan，鄭俊英第一次上這個radio的時候好像有講過。)

鄭：哈哈哈哈。
DJ：哈哈哈哈。

DJ：如果我結再重新拍攝的話想要跟誰一起呢？
鄭：啊～你說我結再重新拍的話。嗯～沒想過耶。嗯～　Sharapova。
                                                  http://ppt.cc/eJWe
DJ：啊～Sharapova，有點國際性的。
鄭：對。

DJ：不是有海外版的我結嗎?
鄭：啊~是啊~可是想要專注在音樂上。
    (然後鄭俊英就笑了，應該是希望DJ問一些音樂的問題吧)

<另一段>

DJ：不久前在兩天一夜的真心話遊戲中問說最近接吻的時間被嚇到了!!
　　有女朋友嗎?
鄭：沒有女朋友，但是那時看到玉筋魚汁，如果不回答的話好像就要喝。

DJ：可是 是不是誠實的回答要怎麼知道?
鄭：首先如果說沒有的話好像又不行，不過沒有女友的話不是也可以接吻嗎？
　　所以就這樣說了。(兩個人都笑了)

鄭：當時真的不想喝筋魚汁，我在兩天一夜已經七個月了都還沒有喝到過玉筋魚汁，
　　真的不想打破這個傳統(笑)。

DJ：哇~~怎麼說呢~~總有一天好像會喝到的感覺
鄭：好像那些淒慘的哥哥們都等很久的樣子。

來源:http://tieba.baidu.com/p/3139247754 

<另一段>
http://ppt.cc/r-5V
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.170.241
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JoonYoung/M.1404223150.A.1B5.html
推 angera:外國名單倒是有變化XD 不過到底為什麼要一直問這問題XDDD
→ venez:就滿詭異的XD
推 angera:猜演技吃沙拉那次俊英也沒吃到玉筋魚汁嗎?
推 mangobev:悽慘的哥哥們真的等很久XDDDD~
推 jamiedoris:一直問這題就是有問題XD俊英要好好守住喔！（眨眼）
推 judy780428:他的意思應該是沒有因懲罰喝過吧 是做任務喝不算
※ 編輯: venez (49.158.170.241), 07/04/2014 11:25:03