[我結] 140531-俊美EP35官網文字預告 (END...？)

[venez (venez)]

140531-俊美EP35官網文字預告 (END...？)

官網預告截圖:
http://ppt.cc/Egf3 、 http://ppt.cc/5SH4 、 http://ppt.cc/r74T

鄭俊英＆鄭柔美－路邊攤醉中真談　最後的故事

接到　”準備專屬於POCA&GURI的特別離別　”任務卡的俊英＆柔美夫婦。
把遺憾拋在腦後，以POCA&GURI夫婦專屬的充滿歡樂的樣子接受了現實。
決定把新婚物品賣給朋友們之後做好事的俊英＆柔美夫婦。

給滿是兩個人回憶的物品定了價格。
從3000韓元到300萬韓元...(搶錢給喬治買奶粉嗎？？)
定價的標准和理由也各不相同。
經過了商議定了價格開始賣東西的俊英＆柔美夫婦。
從俊英的好朋友們到愛女婿俊英的丈母娘，甚至蒲公英夫婦！
定製型銷售戰略加上刺激購買欲的說辭和講價，
展示才能的俊英！

究竟超越（家庭購物）主持人的俊英的銷售KnowHow是？

回到一起創造回憶的地方的兩人，

在既是初會地點也是馬拉松練習地的小學，

俊英說只有念了奇怪的咒語才能移動到下一個場所，

究竟柔美到最後也會接受俊英的玩笑嗎？

譯：二劉　製圖：小庄　http://ppt.cc/EAPf
來源:俊美夫婦吧　http://tieba.baidu.com/p/3075220913　
--------------------------------------------------------------------------
鄭俊英鄭柔美夫婦最後的故事

接到　”準備專屬於POCA&GURI的特別離別　”任務卡的鄭俊英鄭柔美夫婦。
兩人決定在婚房物品中各自只選一個滿意的帶走，剩下的東西賣給朋友們，
得到的錢拿去做好事。

鄭俊英的至親金正煥、崔泰俊、ＢlockB的Zico，還有很喜愛女婿鄭俊英的
丈母娘，甚至一起出演<我結第四季>的蒲公英(英明)夫婦也參與了此次任務。

特別是介紹到了，從以朋友各自需要的為中心進行推薦的相符相售，
到刺激購買欲的說辭和砍價，讓他們震驚到的鄭俊英的銷售KnowHow。

此外，兩個人還回去了過去九個月裡創造回憶的地方，
在既是初會地點也是馬拉松練習地的小學，
回憶並聊起當時情景的兩人。

從一開始到最後，像極了 "POCA & GURI" 的充滿鄭能量和歡聲笑語的
鄭俊英鄭柔美夫婦的最後的故事。
將於31日(周六)下午五點(韓國時間)的<我結第四季>播出。

翻譯:二劉。
 http://ppt.cc/S2pc 



 鄭俊英鄭柔美夫婦的最終回公開

收到任務卡的鄭俊英鄭柔美夫婦：獨屬於POCA&GURI的特別的離別準備，
兩個人在新婚房物品中選擇最得自己心意的一個，只一個帶走。
剩下的物品決定賣給親朋好友來做好事情。

兩個人一起給鄭俊英的至親金正煥，崔泰俊，bockb zico【這個我不知道是不是zico】
還有對女婿一片丹心的丈母娘。
在我結中一起出演的南宮民和洪真英夫婦也參與了任務

特別是在親故們中各自所需要對物品進行了量身定做的推銷，增加了購買欲望。
從口才到價格，進行討價還價的鄭俊英的銷售使得大家都驚了個呆【這段渣翻譯了】。

尋找著在9個月的期間一起創造著記憶的場所的兩個人的樣子。
第一次見面的場所，馬拉松聯繫的場所小學運動場的回憶展開了對話的兩個人。

從開始到最終都不愧是Poca、Guri的充滿正能量的笑容。
鄭俊英鄭柔美夫婦最終回開始。

翻譯:蘑菇縮在角落
http://tieba.baidu.com/p/3074890368 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.170.241
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1401416367.A.C89.html
推 joycemilk   :如果俊英有對柔美唱一同另類 我會哭(妄想.....)
推 iamgoodi    :不..  Q Q
推 sarahan     :QAQ
推 microphone91:不……唯一追的我結QAQQQQQQQQQQ
推 yotsuba     :T_T
推 s801118s    :好難過啊QQQQQQQQQQQQ
推 artlessly   :好快QQQQQQ
推 qwer123441  :不能看到生活化的柔美有點感傷QQ
推 bbluxx      :QQQQ
推 jamiedoris  :哇～嗚嗚嗚………只有大哭一場，才能表現我的心情，
→ jamiedoris  :不管到底他們兩人是否有未來，還是表現的有多開心，
→ jamiedoris  :反正我是看不到以後他們的相處了，再見了我最愛的俊
→ jamiedoris  :美，還是好桑心QQ，到最後也要死守最後一次的直播
推 ddwxffeh    :哭哭
推 titanium7   :好捨不得，是我唯一追過的我結夫婦 T  T
推 angera      :都是回到第一次見面的場所= =
→ angera      :不知道明天會播完還是分成兩集QQ 賣東西好狠T_T
推 angera      :噢不 看到新夫婦是6/7播 Q_Q
推 jamiedoris  :是喔，那這個星期真的要說拜拜了，俊～美～，嗚……
→ jamiedoris  :…悲傷真是無止境呀…
推 doublepei   :希望結尾長一點!!!切拜
推 eizost      :這對真的是紅薯亞當維尼之後唯一看得很開心的一對...
推 aiyumi      :嗚........這天還是來了><
推 ayuhikaru   :為什麼要這麼快!!!!!萬惡mbc!
推 tw00161088  :好捨不得喔……
推 jo827998    :no~~~~poca& guri卡吉麻～～～QQ
補官網文字預告
※ 編輯: venez (49.158.170.241), 05/30/2014 14:29:17
推 jamiedoris  :一直到最後都是特別的夫婦，這些內容至少應該給個25
→ jamiedoris  :分鐘才夠放送吧！不然又要剪光光嗎？希望mbc最後可以
→ jamiedoris  :留給我一點好印象。
推 sm730       :希望最後可以好一點 不要在亂剪了
推 halfway     :真的很捨不得……一直到現在都很不想承認＞＜希望最
→ halfway     :後一集兩人都能對彼此說真心話~想看到這樣的俊英~
推 wylelaine   :都下車上星期又不播，今星期有15min也可以感謝主了XD
推 ptt4fun     :推俊美~明天還是一樣守直播   真的好捨不得要下車...
推 amor675     :"鄭能量"這詞真不錯~~ (雖然可能只是打錯字? XD)
→ venez       :沒有，翻譯就是這樣翻的 ^^