[LIVE] 140607 MBC 我們結婚了國際版 S2 EP10

[Devin32 (Devin32)]

  ┌╮                                                                ╭┐
  ╰＊                                                                ＊╯
    ║                                                                ║
    ║    台灣版 17:30 ˙ http://www.justin.tv/opq00165 / FOX 頻道    ║
    ║                    http://www.justin.tv/eric00174              ║
    ║                                                                ║
    ║    韓國版 21:00 ˙ http://kenterzone.wix.com/kenterzone2014    ║
    ║                                                                ║
    ║    中國版 00:00 ˙ http://v.qq.com/cover/x/x95okcxz28yknpe.html║
    ║                                                                ║
    ║      Super Junior 金希澈    ◢◣◣    Dream Girls 郭雪芙       ║
    ║                              ◥◤                              ║
    ║      SHINee Key                       模特兒 Arisa Yagi        ║
    ║                                                                ║
    ║    FOX首播為1小時完整版，轉眼間倒數6集啦~                      ║
  ╭＊                                                                ＊╮
  └╯                                                                ╰┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.84.123
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1402131665.A.B8E.html
推 mii301      :頭推 可是等會可能沒時間看LIVE XD
推 soqqcat     :第2推^^
推 haha919     :推推推!!!
推 KIO623      :推推推推~
推 reikojkskame:切里歐巴推~ 首播完整版一定要推一下
推 vlj         :希雪!!!  推~
推 streetstar  :今天要追直播~推~希雪~推~
推 yenwen4     :推推！
推 syusin      :推
推 reikojkskame:朋友家沒有FOX,我跟她炫耀我等等要看,被他靠 XDDDDD
推 phoenix0714 :推推
推 dolphinktt  :今天key那對開頭
推 reikojkskame:拔腿毛 XD
推 soqqcat     :Key怎麼有點不給Ari面子XD 說她按摩手的順序錯了
推 lovelaura   :Key感覺什麼都會XD...Ari爸帥...
推 pudhow      :耶耶耶耶 大家一起看直播  咖起咖起
推 soqqcat     :Key感覺快崩潰了，有點可憐捏>"<
推 sookie125   :他真的很怕高...
推 Gaex        :好像比之前哈哈還怕XD
推 ginahg      :澳門塔漫步真的超high 很讚!!
推 plummie     :有點可憐啊@@
推 streetstar  :耶~~希雪!!!
推 soqqcat     :老師被閃到了
推 wuling1001  :神奇 XD
推 streetstar  :希澈呆呆的樣子好萌~
→ Devin32     :老師上課時多數也都是韓文, 雪芙似乎都聽的懂耶 bb
推 pudhow      :老師超善良 一直給希澈信心 ~~
→ Devin32     :希澈學習的樣子好好笑
推 soqqcat     :老師很棒，上課節奏很快很生動，希澈加油阿!
→ reikojkskame:聽到色魔的反應要笑死我了XDDDDDDD
推 lovelaura   :又問色狼...唉唷，希澈你哦...中文老師很有趣...
→ soqqcat     :中文難的部分真的是聲調跟文字吧.....
→ reikojkskame:雪芙也一直給予鼓勵,很棒!!!讓希澈很有自信了
→ Devin32     :對, 雪芙一直給予鼓勵很棒
推 ching08     :我覺得是老師講中文的時候被剪掉了，就像韓星上台綜
→ ching08     :時翻譯就剪掉，直接上字幕~這段兩人都能完全了解對
→ ching08     :方意思，讚！
推 plummie     :希澈聽到色狼真正的意思瞬間崩潰哈哈哈
推 phoenix0714 :希大懵XD
推 JeNeToiLe   :希澈不是早就知道色狼的意思了嗎XD
→ Devin32     :連出題也可以有勝負慾 希澈真是 = =
推 soho54411   :不是肚子餓嗎怎麼變吃飽了XD
→ Devin32     :希澈趴在那感覺可以想見他高中的樣子 XDD
推 plummie     :門都沒有實在是=～=
推 reikojkskame:可能色魔比色狼還直接...然後瞬間崩潰 xDDDDD
推 wuling1001  :之前周覓是說好色的男人 和 色魔 意思差太大了阿 XD
推 mii301      :雪芙更新IG囉 也在看我結
→ mii301      :http://instagram.com/p/o8G5P-vskL/#
推 soqqcat     :跟我猜的一樣，那麼準時5點33分發ig一定是在看
推 DEVF        :希澈真的好聰明
推 fresh888    :XDDD 好好笑
→ fresh888    :key Ari醬這對好可愛
推 giki731     :氣球驚喜好感人哦，這個event幹的好！
推 harste      :氣球驚喜好棒
→ soho54411   :感動哭！
→ soho54411   :而且項鍊是KEY
推 reikojkskame:這個場地好像大遠百的頂樓威尼斯餐廳
→ Devin32     :這節目把澳門拍的好漂亮
→ reikojkskame:大家好熱情
→ Devin32     :船夫的歌聲好棒
推 fresh888    :對呀~拍得我都想去澳門了XD
推 reikojkskame:ari好大方 bbb
→ Devin32     :ari是個好老婆的感覺阿
→ Devin32     :個性很棒
推 aiyumi      :key很有風度耶 也很照顧ari 在粉絲面前表現恰到好處
推 cnPPC       :Ari好棒喔
→ Devin32     :看到因為粉絲很多, key把ari手牽緊緊, 很貼心
推 soho54411   :Ari醬讚！太紳士的Key果然需要這種老婆啊XD
推 soqqcat     :粉絲真的很吵，搞得好像在動物園阿......
→ Devin32     :嚇到 還以為是小叔們要上場了
推 lexies      :期待了下XDD
→ reikojkskame:一看就很貴的店 XD
推 soqqcat     :發音好標準喔!
→ Devin32     :為何配樂要用SFS
→ Devin32     :好好笑
→ reikojkskame:哇~還配上SJ的歌耶~ 好棒!!!!
→ reikojkskame:我們是自戀狂 XDDDDDD
→ Devin32     :走秀太好笑
推 fresh888    :情侶裝的部分是金色緊身褲嗎？XD
→ reikojkskame:也太專業的店了吧!!!
→ reikojkskame:原來內裡有玄機...酷!!!!!!!
推 wuling1001  :什麼都 好 好 非常好 XD
推 reikojkskame:我喜歡這髮型 XD
→ Devin32     :澈:不管走到哪都跟我說半語 XDD
→ Devin32     :今天真的是平凡約會耶 兩人一起逛街
→ Devin32     :小叔真的要上場了!!!
推 mii301      :!!!!!!真的嗎？
→ Devin32     :突然變成"肖仔"的Henry 哈哈
→ reikojkskame:翻譯好好笑 XD  你這個肖耶 XDDDD
→ reikojkskame:期待下週!!!!!!!!!亨覓亂入XD (其他人可能太忙)
推 yeh0216     :期待!!!!!
推 suzukiyu    :小叔真的來了~~然後小覓書再度現身XD米秦歐逆也以聲
→ suzukiyu    :音現身XD
→ Devin32     :有Henry在一定很爆笑 XD
推 plummie     :以為是強仁或銀赫啊@@
推 abreeze     :期待下禮拜！！
→ mlkuo       :希澈短褲配金色緊身褲真的。。。。。
→ mlkuo       :我也以為會是SJ其他成員
→ mlkuo       :炸啤約會太短了，感覺會剪在花絮裡
推 ching08     :希澈ig更新過，他穿綠色，雪芙橘紅色，他餵雪芙吃東
→ ching08     :西那部份是不是都沒播啊？
推 fcetoile    :Henry在一定超爆笑XDDD
推 mii301      :那個是我結蜜月時 私下跟工作人員聚餐時拍的
→ mii301      :希澈跟雪芙那時穿的都有出現在小黑屋 應該是錄完去聚
→ mii301      :餐的喔
推 fcetoile    :那個應該是度蜜月時，收工後拍的吧? 的確沒播
推 ching08     :原來如此，難怪他們穿得比較簡單~私下還一起吃飯，感
→ ching08     :情真好！謝謝m大!
→ fcetoile    :跟mii大重複到
→ ching08     :也謝謝f大~!!
推 fcetoile    :感覺希澈真的是暗暗的體貼，都邀請會講中文的親估
→ fcetoile    :同是也讓非韓國人的團員增加露臉的機會
推 shin1226    :期待下集 感覺會很好笑
→ fcetoile    :同"時"
推 pudhow      :推f大說的 我也覺得希澈很貼心找的都是說中文的朋友
推 lovecocoa   :覺得希澈很貼心+1~~~
推 shinyun     :希澈真的很貼心，雖然今天還來不及看！
推 yangyx      :米秦姊姊下集也會聲音出演 好棒!
推 mii301      :期待米秦姐很久了!!!!!
推 pinky0808   :沒看到LIVE 等影音了~@ @
推 plummie     :今天互動超自然很像一般情侶^^
推 soqqcat     :學中文那邊真的好熱鬧好生動阿!
推 yeh0216     :今天沒跟到直播QQ等等來看韓版
推 lovelaura   :終於有娘家親古出場...周覓「又」要出場啦XD~~~
推 chiutin     :出門沒跟到live 看推文好期待 好想看雪希啊!!!!
推 ine1123     :請問夫妻間不能講半語嗎？ 不懂希澈講的意思
推 soqqcat     :我也看不懂希澈的意思>"<請韓文高手解惑~
推 hungyu21    :周覓根本就是男二  XD   期待下周
推 soqqcat     :樓上我笑了！不是拉，周覓現在沒有要跟希澈搶雪芙阿
推 imchiang    :不懂半語+1QQ 求高手解+1~~~
推 ching08     :講半語代表兩人關係很親密親近，希澈應該是甜滋滋吧
→ ching08     :，但雪芙又是外國人，不能完全依敬語半語來判斷雪芙
→ ching08     :是如何看待兩人間的關係，有點摸不著雪芙的想法的感
→ ching08     :覺？我的解讀是這樣~
推 ine1123     :那一般夫妻間都是講半語嗎？是吧
推 plummie     :還是其實希澈很注重敬語這件事@@
不懂韓文但就看韓綜得到的經驗(?), 關係親近的人通常都是使用半語,
但若遇到公開場合像錄節目等等還是會切換到敬語,
就像SJ私下很熟, 但上節目也一定是用敬語說話。

而希雪那段是在巧克力店, 有店員在場, 希澈應該是覺得像公開場合,
但雪芙突然冒出半語, 希澈應該是有點嚇到覺得這場合應該要用敬語,
尤其他蠻注重禮貌的, 才會說一句"無時無刻都跟我用半語"。

但畢竟也要考量到雪芙是外國人, 和韓國人自小養成的習慣不同,
所以我相信希澈不會太在意的, 詳細還請高手補充 XD

推 incanoe     :我以為那句是指希大說雪芙都跟著他講話 雪芙不可能知
→ incanoe     :到那麼清楚何時該講半語吧~希澈是說他講什麼雪芙都
→ incanoe     :跟著學什麼的意思~~
→ incanoe     :去朋友店時是不是連手都不能握阿XD 他朋友完全不敢造
→ incanoe     :次耶XDXD  還有明明逛街玩了那麼多卻幾乎都剪掉快進
以韓綜得到的經驗(又來XD) 韓國人對不熟的異性不太會SkinShip, 握手什麼的都蠻禮貌
像酒窩夫婦素拉和小叔子見面, 銀赫上前握手, 馬上就被利特打斷了 XDD
※ 編輯: Devin32 (36.228.84.123), 06/07/2014 20:44:34
→ incanoe     :討厭啦~~~~~~~  吐出來~~~~~~~~~~~~~> <
推 amy779414   :今天這集完全就是情侶阿 好棒哦！
推 soqqcat     :話說希澈佔有欲強，能接受女友是演員有親熱戲嗎XD
推 ching08     :兩人間要不要講半語通常是由年紀較大的提出，但就算
→ ching08     :希澈很在意敬語，可是雪芙是外國人，韓文又不是非常
→ ching08     :好，不會太放在心上的
推 saterr      :每次看韓國人對外國人糾結半語
→ saterr      :殊不知外國人根本沒在管的 就覺得很有趣XD
推 soqqcat     :真的阿！這個中文跟日語韓語差別就很大了
推 reikojkskame:外國人要學日韓文真不容易 XD
推 qwer123441  :外國人沒在管+1 XDDDD
→ qwer123441  :老實講雪芙只要會講 希澈就該謝天謝地了吧XDDD
→ Devin32     :對阿, 他那句只是murmur而已 XD
推 saterr      :雪芙表示:不管走到哪都跟我說韓語...
推 incanoe     :喔喔原來是這個意思~雪芙會試著講句子就很棒了~~
推 plummie     :光是覺得雪芙現在IG可以打出一串句子就好厲害了@@...
推 incanoe     :希澈小黑屋講"門都沒有"時 我可以確認這人是希大沒錯
→ incanoe     :XDXDXD 果然有時候還是要有點這種風格我才會確認說喔
→ incanoe     :我結內的這人是金希澈本人沒錯XDXDXD
推 plummie     :婚禮上的希大變得好浮雲XDDD
推 soqqcat     :希澈：婚禮後這種服務就沒有了唷，揪咪!
推 ine1123     :希澈千萬別婚前婚後 兩個樣阿 婚後還是要疼老婆的
推 plummie     :這集很貼近他自己啊XDDDD
→ Devin32     :看希澈挑衣服、帽子、飾品就覺得這集很適合他 XD
→ Devin32     :真的是平凡簡單的約會
推 soqqcat     :他在朋友服飾店換好衣服出場那邊真的笑死我了
→ ines1969    :因為雪芙是外國人我想希澈可以理解
推 mii301      :前面考試真的沒在讓雪芙的XD
→ mii301      :高空塔完全可以體會key的恐懼  用滑的也太可怕
→ mii301      :key event不錯  划船那粉絲多壓力好大好顯ari夠主動X
→ mii301      :D
推 mii301      :希雪後面的約會我好喜歡阿  就這樣在街上四處逛逛很
→ mii301      :平凡的幸福
→ mii301      :其實希澈身變很多中國朋友 說半語只是碎念一下啦 而
→ mii301      :且他很幫外國朋友的
推 mii301      :雪芙這集後半段約會不管小黑屋還正片都好美啊
推 incanoe     :巧克力做了8個 希雪他們吃4個 我可以合理期待還有其
→ incanoe     :他人會出現嗎?XDXD 反正不是去溫居在公司的話...
推 plummie     :Ari那邊很動人啊!
推 cyching6713 :講說只有兩人或關掉攝影機時很常親親...這!!??
推 incanoe     :這句話真的很怪..只能看下次播出時到底是怎樣了..
→ Devin32     :那個完全是說說吧, 上次一個節目採訪時希澈也這樣講
→ Devin32     :http://v.youku.com/v_show/id_XNjkwMzUzMjky.html
推 amy779414   :應該只是他們私底下關係還不錯 但不至於到常親親啦XD
→ Devin32     :阿, 那是全集, 在16:35那兒
推 iamgoodi    :單純只是說給別人炫耀而已啦~~~
推 ines1969    :高空塔那邊超級可怕
推 plummie     :其實雪芙拿掉內搭褲那套很好看> <
※ 編輯: Devin32 (36.228.84.123), 06/08/2014 00:02:11
推 abreeze     :對啊為何兩人硬要穿情侶內搭褲!?
推 dolphinktt  :希澈穿金色內搭褲又露出“膚色領口”一出來，我快笑
→ dolphinktt  :翻了！
推 incanoe     :呀~~~~帽子店意外看到我的本命孔太陽>///////<
推 motwing     :希澈意思應該是雪芙到哪都用半語, 他沒有說「跟他」
→ motwing     :應該是雪芙用半語跟店員對話, 他覺得不好意思
→ Devin32     :因為是看字幕打「不管走到哪都跟我說半語」
→ Devin32     :所以也不確定是指雪芙VS店員或VS希澈
→ Devin32     :但比較確定的是在希澈的想法中那個場景是要用敬語
→ Devin32     :而雪芙用半語, 他才會murmur一下, 但看後續希澈表情
→ Devin32     :沒有多大變化, 應該就真的只是murmur XDDD
推 huishanchen3:我也覺得希澈只是murmur,其實那句要說是對店員講也
→ huishanchen3:通，希澈可能以為他對店員說平語，這是保護雪芙的方
→ huishanchen3:式
推 cmrz2sky    :我的天啊 我實在太愛這對了!!!
推 incanoe     :再看了一次 雪芙應該沒有對誰講她是在自我表達想要做
→ incanoe     :巧克力 然後問希大這樣講對不對 希澈只說到哪都說半
→ incanoe     :語啊~感覺其實是在緊張替雪芙擔心這樣講不禮貌 不過
→ incanoe     :他沒有再講正確的讓雪芙也跟著唸 也沒有跟雪芙解釋
→ incanoe     :他知道外國人不懂 就是純脆感覺希大緊張了一下這樣~
→ Devin32     :大家好像對那句話蠻緊張的, 但我覺得那句話很好笑說
→ Devin32     :非常充分顯示出因為文化不同, 異國情侶會鬧出的玩笑
推 soqqcat     :其實有時候希澈認真的好可愛喔XD
推 cnPPC       :再看一次,覺得粉絲好吵!不過ari和key好大方喔
推 keiko1006   :Key Ari好可愛喔~~~覺得越來越配了!哈哈~
推 celiachi    :Ari醬親了Key臉頰那邊就那樣帶過覺得好可惜，應該要
→ celiachi    :訪問一下的！
推 zoe0821     :我真的替雪芙為那句話好緊張
→ zoe0821     :娘家飯啊娘家飯  o_O
推 mii301      :大陸花瓣說希澈當兵前上Rm就被PD誇瞬間記憶很好
推 mii301      :所以能記得單字發音不意外
→ mii301      :不過記得單字跟應用在對話上不同  雪芙還是比較強XD
推 incanoe     :其實~雖然希大也會緊張雪芙講錯話(他幹麻緊張啊呵呵)
→ incanoe     :但是我想更多時候是非常開心的 雖然芙只有3-4歲程度
→ incanoe     :可是一個外國姑娘到異地錄節目幾乎全程嘗試說韓語 圭
→ incanoe     :賢他們在台灣只要說幾個中文大家聽起來就很開心 他們
→ incanoe     :願意多說也很開心(我就是這樣才開始欣賞他們) 所以雪
→ incanoe     :芙儘管多說會有錯誤的時候~但我想應該很讓韓國人感動
→ incanoe     :至少... 娘家人我非常感動雪芙的努力:)
推 JeNeToiLe   :我記得希澈以前好像說過 在學校時漢字學習蠻高分的
推 DialUp      :他不是說漢字考滿分？
推 celiachi    :這集希澈也展現了他想學中文的誠意，兩個人都在努力
→ celiachi    :靠近對方的樣子真的很美好耶~很喜歡他們手牽手在街上
→ celiachi    :努力用對方的語言說話的樣子，很可愛
推 fairysan    :我喜歡他們總是牽在一起的手..希大不管什麼場合,什麼
→ fairysan    :狀態下永遠是主動找到老婆的手牽起來,這點很讚! >//<
推 celiachi    :牽手真的很甜蜜自然
推 amy779414   :真的很愛他們手牽緊緊的樣子！