[情報] 鬥山隊與金東柱分道揚鑣

[pf775 (pf775)]

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2014112158978

鬥山隊與金東柱分道揚鑣

NOVEMBER 21, 2014 03:38 黃奎仁

職業棒球隊鬥山與金東柱（38歲、圖）決定分道揚鑣。11月20日，鬥山表示“決定2015年
不再與金東柱續約。雖然向金東柱提出教練壹職的建議，但他本人希望再延長壹些運動員
生涯，因此我們決定接受他的主張”。11月25日，鬥山將向韓國棒球委員會(KBO)提交
2015年保留運動員（續約對象）名單，其中將金東柱排除在外，並采取相關的手續流程。
由此，金東柱將以自由身份與任何壹支球隊簽約。但必須在2015年1月31日之前簽約方可
以征戰明年賽季比賽。

金東柱畢業於高麗大學，於1998年加入OB隊，在16年職業生涯參加的1625場比賽中擊打率
達到0.309、本壘打273記、擊打分1097分，成為鬥山隊的代表打手。然而由於發生與教練
組的不和傳聞，自上個賽季中斷開始始終停留在第二軍團聯賽。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.93.162
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/K_baseball/M.1417013344.A.3CA.html
→ suzhou      : 韓國泰山冰鎮紅茶～
→ hicker      : 一般都翻譯成斗山吧??
推 KKyosuke    : 韓文報紙的中文版翻譯有點詭異
推 Cathay      : 他10年前曾經退團過一次,那陣子好像離婚,媽媽生病
→ Cathay      : 因此他過得很不開心.退團去工地做粗工
→ suzhou      : 不過他這幾年幾次降二軍都有不服訓練管理的事情...
→ suzhou      : 這也是為什麼他退團後 卻在市場上不怎麼熱絡之因