→ wladimir: 標題應為“漢字詞”才準確 01/01 20:03
→ wladimir: 全部使用“純韓文”卻難以實現，無法準確表達 01/01 20:05
→ poohkoala: 漢語其實也有一大堆外來語漢化詞彙,不用根本無法生活了 01/01 20:10
→ poohkoala: 罩子/哈拉/沙奇瑪=>滿語 經濟/社會等等=>和製漢語 01/01 20:13
→ poohkoala: 用外來詞彙可算是當前最紅的[語言癌]乎? 01/01 20:14
→ poohkoala: 連[阿姨]一詞都是來自印度佛教的梵語[阿梨夷]捏~ 01/01 20:16
→ poohkoala: 真正的漢語詞是[從母]~可在韓國餐廳叫媽媽級服務員 01/01 20:18
→ poohkoala: 不都是[姨母飯 揪歇喲]了~外籍人士會去探索[姨母]一詞 01/01 20:19
→ poohkoala: 的真正語源嗎???一詞翻山越嶺經多文化區變異流通廣遠 01/01 20:19
→ wladimir: 可以用外來語，但也要看比例！太多外來語就不方便了 01/01 21:26
→ wladimir: 漢字詞記住最基本的，其他成千上萬個詞匯融會貫通非常 01/01 21:29
→ wladimir: 容易理解并記住，但純韓文這需要成千上萬的一個一個的 01/01 21:30
→ wladimir: 死記硬背，是非常麻煩的 01/01 21:30
→ wladimir: 并且韓文同音異意詞匯超多，不寫出漢字需要前后左右上下 01/01 21:34
→ wladimir: 推敲才能猜測出（且不一定準確）該詞的意思 01/01 21:35
→ suzhou: 反正都是從古至今受到中華文化影響 畢竟中華文化博大精深 01/01 23:23
→ suzhou: 中國也慢慢在恢復科技跟文化強國的頭銜 01/01 23:25
→ suzhou: 鄰近國家遲早也會像以前那樣 慢慢回到以中國為核心的老路 01/01 23:26
→ wladimir: 主要要從語言上看吧。韓國語的漢字詞匯很多的確需要漢字 01/02 00:42
→ wladimir: 但蒙古語則不然，主要由蒙古語詞根造詞，則不需要漢字 01/02 00:43
推 blackwoods: 樓上別跟他認真 "中華"文化博大精深 光是先定義"中華" 01/02 10:53
→ blackwoods: 就要半天 但是被官方教育洗腦的人不會想那麼多... 01/02 10:53
→ suzhou: 所以咧？ 樓上敢說您的文字不是中華文化 不是中華民國人? 01/02 11:01
→ suzhou: 更何況21世紀是中國人的世紀 全世界都在瘋狂學中國話 01/02 11:02
→ saram: 中華文化是近世的用詞.以往影響日韓越的是漢文化. 01/02 11:04
→ saram: 我們所謂的中文,事實上是承襲古漢文. 至於中華民族也是新創 01/02 11:05
→ saram: 的名詞,代表漢族為主的中國各大小民族. 01/02 11:06
→ saram: 韓國的中古歷史中吸收漢文化與漢字,已經消化了,變成韓語文 01/02 11:10
→ saram: 中無法去除的一部分.漢字也是韓國古文的一個重點. 01/02 11:11
→ saram: 雖然不用漢字,但變成韓文的漢字還是隱藏在其中. 01/02 11:12
→ saram: 譬如韓人來到中國,中國人都忍不住要追查他姓名的漢字. 01/02 11:13
→ saram: 商人很樂意把自己的漢姓名印在名片上,拉近距離. 01/02 11:14
→ saram: 就這當下,兩國人回到朝鮮時代的情境.好笑吧. 01/02 11:17
推 eva2255848: 覺得西方人學韓文一定很痛苦..說中文的人有優勢太多了 01/02 17:49
推 blackwoods: 我已經說了啊 你連"中華文化"定義都沒搞懂 到底是"漢" 01/02 20:31
→ blackwoods: 還是"中華"還是"中國"?? 如果你覺得三者是同義詞無怪 01/02 20:32
→ blackwoods: 乎會搞出九二共識沒有共識的鬼東西 中華文化博大精深 01/02 20:32
→ blackwoods: 玩文字遊戲不留餘力 正確來說朝鮮受韓文化影響甚深 01/02 20:33
→ blackwoods: 但是要說"中華"文化就要打上大問號 這民國創建的詞彙 01/02 20:33
→ blackwoods: 而且包括漢滿蒙回藏等族 除了前三族朝鮮哪時候受回藏 01/02 20:34
→ blackwoods: 兩族影響? 不要只能課本程度的史觀出來說嘴... 01/02 20:35
→ suzhou: 沒有九二共識的話 兩岸現在談的互惠互利經貿協議也難成行 01/02 21:20
→ suzhou: 對岸可是認定當年兩會談過的一個中國原則喔 ^.< 01/02 21:21
→ suzhou: 若幾年前沒談ECFA的話 台灣現在經濟只會更吃屎而已 01/02 21:21
→ suzhou: 更何況無論是中華民國或是PROC 兩岸都是中國人 這是史實 01/02 21:22
→ suzhou: 六十年前打了一場中國人打中國人的戰爭才造成兩岸分治 01/02 21:23
推 blackwoods: 好慘 由此可見法西斯政權洗腦的遺毒 01/02 21:46
→ suzhou: 連自己是個中國人都裝死不想認的話 也挺可悲的 01/02 22:30
→ suzhou: 快把中華民國護照扔掉 中華民國貨幣也都扔掉喔～ 01/02 22:30
→ OnlyJun17: 目前的韓語裡一堆詞是和製漢字詞~哪是中華文化了? 01/03 02:18
→ OnlyJun17: 這些和製漢字詞傳到中國還被當語言癌呢~ 01/03 02:19
→ OnlyJun17: 大韓民國用拼音漢字詞到底跟種化冥故有何干係?樓上跳針 01/03 02:26
→ OnlyJun17: 跳不完!?一出國就抱緊粽化冥故?怎麼不抱胎一慢??? 01/03 02:27
→ OnlyJun17: 胎一慢有什麼文化價值是大韓民國不可抗拒的???? 01/03 02:29
→ suzhou: 那麼不喜歡中華民國的話 有種就把護照撕掉 別口是心非喔 01/03 09:12
→ saram: 韓國人不用"和製漢字".漢字是古時用字,平行輸入,不像日本人 01/04 00:17
→ saram: 會改造漢字成為日式漢字. 01/04 00:18
→ saram: 韓國人百年前就輸入日本用詞,這點與中國類似. 01/04 00:18
→ saram: 但是用日本新詞,印製時還是中國漢字.所以這一點無庸置疑. 01/04 00:19
→ saram: 發音還是韓國漢字發音,不是日本發音. 01/04 00:21
→ wladimir: 其實漢字已經融入到韓國的語言當中了 01/04 19:00
→ albyu: 韓國人過往一樣有改造漢字，創造獨特的韓製國字，數量不少 01/04 22:13
→ elvies: 想看自製漢字有哪些，感覺跟越南字喃類似 蠻有趣的吧 01/05 09:57
推 osioli: 看下來 這只有一個中國人吧... 01/05 12:54
→ w8a82k75566: 那位蘇開頭的擺明就是中國人阿，我都懶得跟他吵了 01/05 19:50
→ w8a82k75566: 跟他跳針式回覆一點意義也沒有，還在裝台灣人 01/05 19:51
→ w8a82k75566: 買便宜機票還勸人家去秦皇島... 01/05 19:51
噓 suzhou: 台灣島只是中華民國領土的一部分 你我都是中(華民)國人 01/05 23:22
→ suzhou: 島民連自己是哪國國民都搞不清楚了嗎？ 世界上沒台灣這國 01/05 23:25
→ suzhou: 無論是美國乾爹或是日本後媽 人家都沒承認台灣的獨立性喔 01/05 23:27
→ suzhou: 再怎麼無視歷史 島上的你我大多是來自唐山的炎黃子孫 01/05 23:30
→ suzhou: 至於本文所提的文化上 台灣更比韓國在華語文化上深受影響 01/05 23:32
→ suzhou: 深受來自內地的文化、語言、歷史 難以分割的影響 01/05 23:33
→ suzhou: 這也就是漢文化的強大文化影響力 滿人入關後 也被明顯漢化 01/05 23:34
→ suzhou: 朝鮮人跑來中土學了漢文化 思維、文化、風俗、建築 都承襲 01/05 23:36
→ suzhou: 連我現在一起工作的棒子編劇 跑到內地撈錢 也照中國規矩走 01/05 23:38
→ suzhou: 看到他們為五斗米折腰把劇本自我閹割 就覺得棒子也就如此 01/05 23:41
→ suzhou: 這種現象 只會在未來內地市場越來越大 影響周圍國家越深 01/05 23:43
→ saram: 樓上的請談漢字吧... 01/06 01:12
推 Ryochen: 好吵...可以別這麼激動嗎？ 01/06 01:28
推 williammia15: 噓suzhou,我這邊有很多關於中華定義的文章,你要不要 01/06 12:05
→ williammia15: 看?日韓的均受漢文化不少影響,但漢文化並非中華文化 01/06 12:06
→ williammia15: 如果需要辯論,我跟你辯.從學術上辯, 01/06 12:07
→ tonypanda: suzhou太偏頗了 光是中(華民)國人 國際上沒人承認阿 01/06 22:30
→ suzhou: 至少國際上 我們是中國人沒人質疑 只是哪個中國的差別XD 01/06 23:07
→ suzhou: 美國人也是尊重一個中國的原則 光這點就很難不是中國人 01/06 23:08
→ poohkoala: 韓國用的和製漢字很多,人間=人類,人形=人偶,還有一大堆 01/06 23:30
→ poohkoala: 請問有什麼台式漢字詞傳到韓國並廣為流通的???冇嘛 01/06 23:31
→ poohkoala: 有人一離開台灣就馬上朝敵國政權的意識形態靠攏~叛國 01/06 23:39
→ poohkoala: 新版台灣護照上面有英文TAIWAN字~prc的護照上可沒有 01/06 23:41
→ poohkoala: 印這六個字母,不是用漢字的國家就等於中國,去聯合國 01/06 23:44
→ poohkoala: 台灣主權早就不是中國,光是政府要和中國來往簽什麼約 01/06 23:46
→ poohkoala: 主權在民,國民不允許也簽不了,台灣怎麼可能是中國 01/06 23:47
→ suzhou: 對岸不是敵國 是同胞 憲法兩岸可不是兩個不同國家！ 01/06 23:55
→ suzhou: 中華民國政府跟北京簽的條約 可都刻意迴避國際相關關係法 01/06 23:57
→ suzhou: 若硬要強調兩岸為兩個國家 兩岸的合作就陷入僵局 01/06 23:58
→ suzhou: 這座島有那種guts不需要跟對岸合作嗎？ 誰都要顧肚子 01/07 00:06
→ suzhou: 而自己祖先多數明明來自唐山 卻還數典忘祖 那才是背骨！ 01/07 00:15
→ suzhou: 新版護照上面只是封面寫Taiwan 但上面還是ROC 01/07 00:20
→ suzhou: 且打開內頁 國家名稱還是ROC 到韓國的登錄證也是寫China 01/07 00:21
→ suzhou: 韓國登錄證還刻意加註 Taiwan,Province of China 01/07 00:23
→ suzhou: Taiwan在國際上怎樣都不會是國家名稱 最多就是省名 啊懂？ 01/07 00:23
→ suzhou: PRC底下的香港 他們護照也是多加註了香港 但那也不是國名 01/07 00:26
→ suzhou: 聯合國從沒承認這座島的主權 聯合國也是承認一個中國原則 01/07 00:27
→ suzhou: 中華民國憲法也請您看清楚 台灣只是中華民國的一個省 01/07 00:28
→ suzhou: 有沒有灣灣把島名跟國名傻傻分不清楚的八卦？ 科科科 01/07 00:30
→ CCY0927: 科科，愛講憲法就來講。現在圖瓦國是不是「固有疆域」？ 01/07 01:23
→ CCY0927: 要不要算「國內」？若是「國內」，為什麼沒寫在「大陸地 01/07 01:23
→ CCY0927: 區」裡？若不是國內，要不要說說看，中國、圖瓦國為何兩 01/07 01:23
→ CCY0927: 套標準？ 01/07 01:23
→ suzhou: 兩岸這幾年的交流 有哪次是國與國？醒醒吧 接受現實吧 01/07 10:05
→ suzhou: 台灣的經濟更需要大陸市場 若兩岸沒共識 台灣人只有西北風 01/07 10:07
→ suzhou: 更何況 回歸本文 台灣島內承襲的語言文化 也是來自大陸 01/07 10:10
→ suzhou: 中國文化就是有這種優勢 才能深深影響傳播整個東亞地區 01/07 10:12
→ suzhou: 而這十幾年來 中國大陸強了起來 全世界再度風迷中國文化 01/07 10:14
→ suzhou: 棒子這幾年除了英語以外 最瘋的是什麼語言？就是中國語！ 01/07 10:14
推 osioli: 無丟系無阿~ 刊嘎霸驚嘛系無阿.. 01/07 10:53
推 w8a82k75566: 可惜PTT沒限制讓對岸人上，一直看到跳針回覆好煩 01/07 21:59
→ suzhou: 不好意思 我是中華民國國民 並非是淪陷區同胞喔 哈 01/07 23:32
→ saram: ptt之所以能受歡迎是因為海納百川,並非鎖國自限. 01/08 01:24
→ elvies: 是中國自己鎖國吧... 01/09 16:34
→ saram: ptt裡,一大票鄉民幻想把爬牆近來的26給消音不是嗎? 01/09 23:24
→ saram: 就連ip明明是台灣的,言論不合他意,就猜是中國來亂的. 01/09 23:25
→ saram: 一言堂的思想到處都有,不只中國. 01/09 23:26
推 blackwoods: 原來大家不知道棒球版的分身魔人 要自稱中國人真的太 01/11 20:37
→ blackwoods: 平洋跟台灣海峽沒加蓋 但是顯然大部分的人並不想跟白 01/11 20:38
→ blackwoods: 癡一起當中國人... 對於"中華文化"的無知就更不說了 01/11 20:39
→ blackwoods: 不過也要可憐可憐他 要是在八卦版早就被噓爆了 科 01/11 20:39
→ suzhou: 拿出護照 看看你是哪國人再說 護照內頁寫的可是China喔～ 01/11 22:22
→ suzhou: 連自己國家正式的名稱都想否認 才是真正的白痴 可憐啊 01/11 22:23
→ suzhou: 喔 對了 那個會漏尿的貪污犯前領導人 他也是對著憲法宣示 01/11 22:24
→ suzhou: 這才是最諷刺的 口口聲聲想要另一個名字 卻還是妥協了現實 01/11 22:25
→ suzhou: 至於八卦板 那裡不都是一群吃香蕉的嗎？ 立場早就很分明了 01/11 22:28
→ CCY0927: 笑死人，China這個字的詮釋權是在你中華冥國身上嗎？2015 01/13 23:37
→ CCY0927: 年了，總不會還以為自己的領土包含唐努烏梁海吧？ 01/13 23:37
→ CCY0927: 那麼想擁有代表權，好歹先把圖瓦國給收回來。不然口口聲 01/13 23:43
→ CCY0927: 聲說要維護憲法，這五十年來可有收復任何一寸失土？ 01/13 23:43
噓 suzhou: 樓上 你那麼不爽中華民國 還把"民"寫成"冥" 唱衰心態 呵 01/14 08:30
→ suzhou: 不喜歡這個國名的話 別那麼孬孬 快把護照 身分證 鈔票撕掉 01/14 08:31
→ suzhou: 兩岸都數度在會談上面取得共識 只要國名是中國 什麼都好談 01/14 08:33
→ suzhou: 且兩岸60年前的確就都是中國人了 只是中國人打了內戰分裂 01/14 08:34
→ suzhou: 就像是朝鮮棒子 他們也打了內戰 才分裂 但仍舊以統一目標 01/14 08:35
→ suzhou: 25年前的德國 英文國民也有Germany 在分裂下各自表述 01/14 08:36
→ suzhou: 不喜歡中華民國的話 麻煩把國父紀念館 國歌 國旗歌都廢吧 01/14 08:48
→ suzhou: 南沙群島太平島也沒跟台灣島有啥屁關係 趕緊宣布放棄送人 01/14 08:51
→ suzhou: 台北故宮那些都來自大陸的東西 也快還給大陸 別再竊取了 01/14 08:53
→ CCY0927: 舉南北韓跟東西德是在掌自己的嘴嗎？南北韓面積比：45.4% 01/14 22:54
→ CCY0927: vs. 54.6%，東西德面積比：30.35% vs. 69.65%，你中華冥 01/14 22:54
→ CCY0927: 國的面積比是 0.37% vs. 99.63%，你憑哪一點認為你有資格 01/14 22:54
→ CCY0927: 類比成哪兩個國家情況？總不會是還在作秋海棠的夢吧？ 01/14 22:54
→ CCY0927: 要作夢也別作半套，兩岸誰准你只跟中華人民共和國談？你 01/14 22:58
→ CCY0927: 把圖瓦國那些地區放哪裡？那可也是你嘴裡的「中國人」啊 01/14 22:58
→ CCY0927: ！ 01/14 22:58
→ CCY0927: 真那麼愛中華冥國，麻煩示範一下別用護照，直接用身分證 01/14 23:03
→ CCY0927: 進出圖瓦國好不好？在圖瓦國也別用新台幣，銀元才是你春 01/14 23:03
→ CCY0927: 秋大夢裡真正該使用的國幣 01/14 23:03
→ CCY0927: 面積宛若秋海棠的那個國家又不存在，被叫中華冥國也是剛 01/14 23:07
→ CCY0927: 好的事 01/14 23:07
噓 suzhou: 兩岸統一是遲早的事情 且樓上也點出面積 統一更是唯一選項 01/15 00:19
→ suzhou: 別再幻想著不統一而能搞獨立的春秋大夢 別學漏尿那位嘴砲 01/15 00:21
→ suzhou: 那種嘴砲裝病漏尿的貪污犯 竟然還有人相信可以建國春夢 01/15 00:24
→ CCY0927: 笑死人，既然認為是遲早的事，怎麼不現在就直接移民中華 01/15 07:57
→ CCY0927: 人民共和國？總不會是還在幻想著能使用中華冥國吧？口口 01/15 07:57
→ CCY0927: 聲聲說愛護中華冥國，實際上卻是被消滅了也沒差，你好意 01/15 07:57
→ CCY0927: 思提中華冥國？ 01/15 07:57
→ CCY0927: 跟收復失土的春秋大夢相比，獨立建國明顯實際多了 01/15 08:03
→ Larkin: 支那文化博大精深，21世紀是支那人的世紀，阿不就好棒棒。 02/07 23:15
→ saram: 說不出道裡的馬上噴出支那!無話可說就貼支那! 02/09 01:47
推 nsk: 兩個主權獨立國家相結合 不是形成聯邦 就是被併吞 哪來的統一 02/16 03:42
→ nsk: 中國把台灣當同胞看 就不會從解放台灣到今日一千多枚飛彈對準 02/16 03:44
→ nsk: 台灣了 02/16 03:44
→ saram: 北韓有多少火砲對著南韓?怎麼半島上的人都互喊同胞? 02/24 07:15
→ saram: 金門炮戰兩邊對幹,也是互喊同胞.武器相向,是內戰,並非國際 02/24 07:17
→ saram: 戰爭. 這跟視為己人否無關. 02/24 07:18
→ saram: 美國有一根大砲向加拿大或墨西哥嗎?沒有.但彼此是同胞嗎? 02/24 07:19
→ saram: 用這種先入為主的國際視角看事情,就是硬掰了. 02/24 07:20
→ saram: 台灣甚麼時候被對岸事為主權國了? 02/24 07:21