[問題] 紳士的品格…金道八

[tzuyun (Rita)]

最近電視在重播這部百看不膩的韓劇，
從之前看就一直有這個疑問，
大概是一直以來都漏看了那段，
為何劇裡的男主角都叫xx八？
金道鎮-->道八
李正祿-->正八
崔允-->允八
有什麼特別的含義嗎？
另外泰山是不是好像沒出現過“泰八”這稱呼？



第一次po文如有錯誤請各位指正…謝謝！

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.67.77
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1407257715.A.31E.html
※ 編輯: tzuyun (42.78.67.77), 08/06/2014 00:56:24
推 syusin:好像有看過翻成老道的
推 littlesoda:看到翻成老道+1
→ oyaoya:版上搜"紳士的品格 暱稱"有相同的提問唷
推 MissSugar:有上網查過，有人回答是說像臺灣的道仔、允仔
→ MissSugar:就一種哥們暱稱
→ tzuyun:了解了…感謝大家，原來是在閒聊的標題下，難怪我爬了所有
→ tzuyun:問題的文都找不到
推 eatandsleep:好快呀～這次重播 我也有看 明天就end了