看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
各位好,奉出版社老闆之命來推廣這部一套16集的劇本書 明年一月將由緯來電視台播出,粉絲團專頁: https://www.facebook.com/pages/沒關係是愛情啊/692648874114545 還請各位屆時多多支持喔^^ * 寫在《沒關係,是愛情啊》劇本小說與經典劇照一書出版之前: 除了愛,還有什麼足以成為我們生命的全部? 水靈文創從出版台灣第一本偶像劇劇本書《我可能不會愛你原創劇本》 ,就一直朝著不同以往出版的思維來製作每一本書,三年多來,台灣的 偶像劇收視每況愈下,韓國人的劇本又是怎麼寫出這麼生冷性質精神疾 病的題材的偶像劇呢? 《沒關係,是愛情啊》是水靈文創引進韓國的劇本書,16集的完整劇本 ,完整的敘述演員的表情、對白、畫面呈現方式,讓我們可以完整的看 見韓國在劇本這方面的優點。 上下兩冊供684頁,約50萬字,並收錄32頁彩色劇照,在翻譯的部分, 我們也找了兩名政大韓文系畢業有經驗的譯者,力求劇本的完整與正確 (在此非常謝謝她們的用心),我們知道劇本的市場較為小眾,讀起來 也不比小說輕鬆。但我們花了三個月的時間,這幾天也將試讀文放在網 路上讓大家先睹為快,希望粉絲們會喜歡這本書。 在印刷部分,我們用雙色套色印刷+劇照用彩色印刷,力求書本的美觀 與清晰好讀,12/17就可以上博客來網路書店購買。 開放預購後享有79折優惠,並加贈四款精美書籤。 http://www.books.com.tw/products/0010660023 對於自己與他人的傷痛,你選擇寬容?無視?還是徹底否認?若是假裝 自己很堅強,是否過去的傷害就能拋諸腦後?一部以愛與同理心陪伴你 我走過生命陰暗幽谷、以幽默飛越人際紛爭齟齬的作品,在韓國創造高 收視率,《Padam Padam》、《那年冬天風在吹》導演金圭泰與編劇 盧熙京合作打造的精彩作品,如今將完整劇本、彩色劇照與編劇創作心 路歷程一併送上給您! 以下為節錄作家盧熙京序文 除了愛,還有什麼足以成為我們生命的全部? 在寫作《沒關係,是愛情啊》這部電視劇的同時,我希望大家都能夠用 寬容、灑脫的方式,看待自己和別人的創傷。我們真正應該警戒並且遠 離的人,並不是電視劇中的病患,而是總覺得自己很正常的人,自以為 很了解自己和其他人的人,認為只有弱者才會受傷的人,常想踩在弱者 頭上,藉此贏得勝利的人,不是嗎? 人生嘛,只要能夠活在愛和幸福之中就好,不需要其他任何目的。在寫 作的過程中,我自然也同其他人一樣,難免會遇上痛苦悲傷的事,不過 最終最終,總是在愛和幸福之中結束。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.162.91 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1418779901.A.071.html
flora1210: 沒關係的劇本書耶!!!!!!!!!想買了!!!!! 12/17 09:45
joybaritone: 推水靈出版~我也有買我可能不會愛你的劇本書!!! 12/17 11:01
jin062900: 台灣的編劇應該要人手一本才對.... 12/17 11:39
electrochem: 台灣的編劇很多也很不錯,只是電視台不買單而已 12/17 11:41
electrochem: 看公視或是非商業電視台才能看到好劇本 12/17 11:42
joybaritone: 推ele大~台灣也是有好編劇 只是商業台不買單... 12/17 11:50
joybaritone: 然後就大家一起沉淪吧 顆顆~ 12/17 11:51
minlove34: 現在都看收視率阿 劇本好有什麼用? 12/17 12:19
MoiAntoine: 我有原版書 感謝馬上有翻譯版問世 因為我不懂韓文 12/17 12:25
elisachia: 想買!!! 12/17 13:52
hanabi17ble: 沒關係,錢給你賺QQ(欸 12/17 14:18
ozakiinptt: 我想買 ...... !!! 12/17 14:31
kkum: 沒關係,花了好多錢 QQ 12/17 14:52
erica60037: 沒關係,又要噴錢啦! 12/17 14:55
belt: 看了預覽真的完全是劇本模式 沒有改編 必買 12/17 15:37
belt: 至於散文書就不用了 ~_~ 12/17 15:38
sheistheone: 已下單!! 12/17 15:45
GameGyu: 偷偷問一下 有機會翻譯<未生>嗎? 12/17 16:23
peggy0923: 喔喔喔,好棒的消息 12/17 17:47
DiFer: 哇喔,謝謝大家熱烈回應,老闆開心得要去跳舞酬神了(鋼管 12/17 17:53
DiFer: 舞?)再次謝謝^^ 12/17 17:53
DiFer: 關於「未生」,台灣已經有出版社買下原著漫畫版權囉^^ 12/17 17:56
DiFer: 也歡迎版友推薦其他韓劇優秀作品參考唷(鞠躬) 12/17 18:02
hopeyaju: <一起吃飯吧> 可以搭美食介紹 變旅遊書..xdd 12/17 20:11
zine: 立刻預購,希望翻譯不要太差!上次也買過翻譯電視小說,但 12/17 21:32
zine: 翻譯品質真的不敢恭維,感覺很糟…Orz 12/17 21:32
zine: 可以推「信義」作家自己出的版本嗎?電視版的劇本毀在導演 12/17 21:35
zine: 手上了 12/17 21:35
daniel1344: 臉書上有試讀啊 可以先看一下再決定 12/17 21:52
zine: d大,上次買的翻譯書也是拆成上下兩冊,上冊ok,下冊換翻譯 12/17 21:57
zine: 後,就是一團糟…Orz 12/17 21:57
Tschien: 買了!!!真的是太感謝貴出版社願意出版劇本書,可以看 12/17 22:56
Tschien: 到中文版劇本書,我都感動到要哭了!! 12/17 22:56
choconpillow: 買了+1 !!! 之前韓文版出就差點下手 又擔心都看不 12/17 22:59
choconpillow: 懂 只能淪為收藏品 12/17 22:59
daniel1344: 那你就等別人的開箱文後再看看囉 12/18 03:12
zine: 重看推文,讓我更正一下,是其他出版社出版的翻譯小說,我 12/18 07:32
zine: 並不是在指責水靈的翻譯品質,而是希望他們能好好把關,別 12/18 07:33
zine: 讓讀者失望。 12/18 07:33
DiFer: 謝謝您的意見,這次翻譯上下兩冊都是同一人喔,老闆願意 12/18 12:38
DiFer: 提供一些試閱部份,但不知道這裡能貼嗎?@@ 12/18 12:39
doritos88: 應該可以吧不然貼book版好了 12/18 17:41
Dipsy901: 推劇本書!但是為什麼不是像韓國劇本一樣橫式的 小小失 12/18 20:49
Dipsy901: 望 12/18 20:49
DiFer: 您好,是橫式排版沒錯呀,完全按照韓國原版去編排,無刪改 12/19 09:12
DiFer: 電視版還有剪接,但劇本書完全原汁原味喔XD 12/19 09:13
mojia: 推 12/20 19:04