[討論] 我想要在敏鎬臉書尋求幫助……

[fun0430 (funfun)]

大家……應該在臺灣的都知道高雄發生了史上最嚴重的氣爆事件……我也是高雄人，我娘
家也在那裡，看到更為難過，許多人在一夜間失去家人，真的心好痛……我看到很多藝人
還有企業團體有捐款和捐物資，我突然想到也很有愛心的敏鎬……其實我不是希望他也要
捐款……就哪怕是一個鼓動，而且他力量這麼大，只要他一說出，我覺得我們都會變得更
有力量再勇敢站起來……

但……我不會說韓文……只是真的好想讓他知道……我們高雄真的很需要幫忙……什麼都
好，一個慰問一個鼓勵都會讓我們很有勇氣……

不曉得版上是否有會韓語的大大……幫幫小女，翻譯我寫的信，我想要留言在敏鎬的臉書
，他應該會看到吧？

中文：
敏鎬你好，我是台灣的粉絲，8/1我們臺灣高雄發生了史上最嚴重的氣爆事件，造成28人
死亡，數百人輕重傷，因為那是我的家鄉，看到許多人在一夜之間失去親人，讓我們臺灣
人非常痛心，因為氣爆事件造成許多家庭家破人亡，還有難以估計的財力損失，不知道是
否可用你的力量，來一起呼籲世界各地的人幫忙，我們真的很需要幫助，哪怕是一個鼓勵
也好，都會讓我們有力量再爬起來，謝謝你！希望可以幫幫我們臺灣！我們永遠愛你。





文筆不好，還請多多包涵……






若有什麼不妥，可以跟我說喔！ 謝謝妳們！

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.82.86
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1407076898.A.9B0.html
→ wnko:他會逛DC..推特和臉書很久沒出没(也許半夜睡不著會看)
推 Qchoco:這次氣爆和空難皆是人為因素並非天災，我覺得查清楚責任
推 Qchoco:歸屬、讓被害人獲得賠償、未來法制面監督的落實避免悲劇
→ Qchoco:再發生，我覺得這樣比較有用。畢竟敏鎬是韓國的藝人，很
→ Qchoco:多高雄人並不認識他，加上最近幾個月世界很多地方都不平
→ Qchoco:靜，如果敏鎬只照顧台灣卻沒為其他國家發聲，怕他國粉絲
→ Qchoco:產生心裡不平衡的現象。 一點小意見供參考^^
推 kjkkkkt:台灣人就靠台灣人自己幫忙吧..FAMIPORT就可以捐款了
推 kiki2714:我可以體會原po的心情 因為很無助吧。但說到責任歸屬就..
→ kiki2714:應該沒人敢承認 連官員都說不是他們管的 什麼鬼 囧 希望
→ kiki2714:不要讓傷者和家屬受到二次傷害 復健和重建都是長遠的路
→ kiki2714:需要很多專業的援助 希望大家都能振作起來 加油
→ fun0430:謝謝kiki大，還有關心的朋友們，看到很多人盡自己的力量
→ fun0430:幫忙我們，還有昨天看到敏鎬傳的打氣文，真的很感動，我
→ fun0430:們高雄會好起來的，還有這個世界，都要好起來！
推 orange71:看到霜花店的動員 覺得很強大 自己的力量小小的 但願意付
→ orange71:出 都是最大的支持 高雄加油!!
推 kiki2714:那個那個~~不是霜花店 是李敏鎬霜花應援站 差很多啊XDD
推 kiki2714:最近天災人禍發生得有點密集 真的就像李先生說的 真心希
→ kiki2714:望痛苦的事不要再發生>< 大家都要平平安安快快樂樂的><
推 orange71:什麼 我自己簡稱了 請問霜花店這是雙關語嗎 怎麼ki大很
→ orange71:緊張@@ 該不會是那個電影吧 omg
推 kiki2714:不是緊張 只是不小心就笑了 sorry Orz 那是電影沒錯:P
推 wnko:一想到霜花店就想到屁股~~~~~~~~~~(掩面)