推 zxctw: 多謝wnko及kiki喔～真的是迫不及待想看到硬漢鐘大，希望鐘 10/22 18:16
→ zxctw: 大不要是悲劇啊!! 10/22 18:16
→ kiki2714: 我也希望鐘大不要是悲劇T^T 但如果拍得好 悲劇也很衝擊 10/22 18:21
推 zxctw: 我不是恩尚XD我還是比較喜歡好結局，哈哈~起碼讓鐘大可以 10/22 21:30
→ zxctw: 活著吧! 10/22 21:30
→ kiki2714: 我是只要合理又感人 結局收得有餘韻的話 悲劇我也喜歡~ 10/22 22:04
→ kiki2714: 其實悲劇結局通常比較深刻啊~~但希望編劇在悲中還有一點 10/22 22:11
→ kiki2714: 希望和溫柔 不要太殘酷QQ 10/22 22:11
推 kissapple: 謝謝wnko大及kiki大分享！～看到劇照，感覺李演員已經 10/23 01:50
→ kissapple: 向前邁進一大步了 10/23 01:50
推 kissapple: 雖然喜歡好結局，但有準備好...（T^T。。 10/23 01:53
推 minlove34: 怎麼感覺看到李潤成xi XDD 10/23 12:02
→ kiki2714: 潤成？完全不一樣吧~~~連打人的方式都不一樣 10/23 14:34
→ kiki2714: 但動作導演對他的感想評價差不多 一直都是全力投入角色 10/23 14:36
→ kiki2714: 很感謝他才能這麼好的完成動作戲 10/23 14:37
→ kiki2714: 鐘大正好可以跟潤成來一場 正邪對抗XDDD 不知道誰會贏 10/23 14:44
→ kiki2714: 為了揭發弊端的獵人 和 為了得到土地不擇手段的鐘大 10/23 14:45
→ kiki2714: 可是我不知道該幫誰加油 哭~還是幫潤成好了 把鐘大抓起 10/23 14:47
→ kiki2714: 來 讓食重大叔講經給他聽XDD 回頭吧孩子~還有人在等你QQ 10/23 14:48
→ kiki2714: (怎麼突然自己想像起來了XD) 10/23 14:48
推 zxctw: 對打的話太糾結了啦～誰受傷都心疼啊!! 10/23 14:53
→ kiki2714: 不會啦~潤成都以盡量不傷人的方式逮人 打不死就好XDDD 10/23 14:56
→ kiki2714: 不過我不是偏心潤成>< 只是我覺得這樣是對鐘大好~~ 10/23 14:57
→ kiki2714: 但鐘大不要對潤成太狠啊 我驚驚！ 10/23 14:59
→ kiki2714: 我自己想像都緊張起來了 喔不 感覺潤成會被砍死QQQQ 10/23 15:03
推 zxctw: 別啊～別啊～鐘大別這樣啊!! (淚) 10/23 15:06
→ kiki2714: 我真的會在電視前面大喊 不要！！QQQQQQ 10/23 15:22
推 minlove34: 崔瑩亂入XDDD 來人啊~~~~(小劇場) 10/23 18:42
→ minlove34: 金嘆:有什麼事是不能用錢解決的? XDDDDD想到就快笑死 10/23 18:42
→ kiki2714: 大將應該不會喊來人啊~因為他永遠都是擋在屬下前面 自己 10/23 19:19
→ kiki2714: 上陣 怕屬下白白送命的~~金嘆應該也不會說有什麼事不能 10/23 19:20
→ kiki2714: 用錢解決的 因為他自己所有的問題都是錢所不能解決的XDD 10/23 19:20
推 zxctw: 『有什麼事是不能用錢解決的』應該比較像初期的俊表會講的 10/23 19:32
→ zxctw: 話 10/23 19:32
→ kiki2714: 我也是想到前期的俊表 那個還不知世事的天之驕(傻)子~XD 10/23 20:15
→ minlove34: 哈哈 我差點忘了俊表 我心目中高富帥的形象完全被金嘆 10/23 21:59
→ minlove34: 搶掉XDD 崔瑩只是來亂入的啦XDDD 10/23 22:00
推 allison1102: 全所長:打完了通知我! XDDD 10/24 00:18
→ kiki2714: 鐘大：來人啊 這些看熱鬧的(抬眼) 全部給我解決掉(點菸) 10/24 00:28
→ allison1102: 不過我覺得潤成有接受專業訓練 應該會比鐘大厲害一點 10/24 00:37
推 zxctw: 鐘大oppa~具俊表有很多土地!! (逃) 10/24 00:39
→ kiki2714: 樓上好壞XDDD 不要這樣欺負我們俊表XD 表媽也不好惹的! 10/24 00:48
推 zxctw: 俊表啊～咪安!! XDDDDDDDD 10/24 01:15
推 wnko: 突然想起角色能力表XDDD 韓飯又可以來發揮了 10/24 01:19
→ wnko: 去年的圖不知道收到哪去了,哈 10/24 01:28
→ kiki2714: w大 我也有看過那個角色能力表XDD 超好笑XDDD 10/24 01:28
推 zxctw: A~ssi~~ 我沒看過!!遜了... 10/24 01:44
推 zxctw: 謝謝W大喲^^雖然看不懂韓文~但是我猜第二項應該是指成績或 10/24 01:52
→ zxctw: 聰明程度之類的XD 10/24 01:52
推 orange71: 第五項是心智年齡嗎??大笑 第四打鬥能力 1.8不知道哪個 10/24 13:23
→ orange71: 是錢 只有看到俊表第一名^^ 10/24 13:23
推 jojombo: 韓國改成明年1月上映了 因為1月是旺季 為了能更有效地拉 10/24 14:21
→ jojombo: 到更多觀眾 所以改成了明年一月上映 10/24 14:21
推 zxctw: 哇～那反而台灣比較早上映囉！呵呵… 10/24 14:28
推 jojombo: 我覺得應該不可能吧 海外先上 難免會洩漏劇情什麼的 到時 10/24 14:32
→ jojombo: 不就影響韓國那邊的票房了嗎? 10/24 14:32
→ meko0815: 太奇妙了，所以到時候應該台灣也會延後！？ 10/24 14:32
→ zxctw: 喔不~就當作安慰台灣Minoz的禮物不行嗎？台灣巡演都沒個下 10/24 14:35
→ zxctw: 落了。ToT 10/24 14:35
→ kiki2714: 蛤蛤蛤??改成1月了!!??怎麼那麼突然QQ 那還要好久啊QQ 10/24 16:34
→ kiki2714: 不過這樣說不定就可能全球同步上映了 至少亞洲地區? 10/24 16:44
→ kiki2714: 中飯之前就在擔心韓國先上 中國就會有很多盜版視頻流出 10/24 16:45
→ kiki2714: 會影響票房 如果同步上映的話 應該比較好 10/24 16:46
推 Promiz: 剛詢問過凱擘影藝，台灣的檔期會跟著韓國走。 10/24 16:56
→ kiki2714: o大 1是財力 8是劇中人氣喔 金嘆的笑翻了哈哈哈好可年~ 10/24 17:10
→ zxctw: 大將竟然包了五個最後一名...(驚) 10/24 17:54
→ kiki2714: 金嘆也包了4個 而且每個都讓我笑翻XDDD 拿第一的幾個好 10/24 18:00
→ kiki2714: 像都不怎麼好XDDD 金小嘆真的是越被嫌棄越可愛XDDD 10/24 18:01
→ kiki2714: 啊不對 金嘆應該只有3個 視覺那個沒有排名 大家都一樣帥 10/24 18:04
→ kiki2714: 大將的"活動性"最低的原因也笑翻XD 可以睡3天3夜 不吃 10/24 18:07
→ kiki2714: 不喝XD 10/24 18:07
→ kiki2714: 這張表實在太有愛了~~~ 10/24 18:09
推 Iauen: 真希望那張圖有翻譯中文版，看無耶XD 10/24 18:17
→ Iauen: 私心希望推遲上映時，同步來台宣傳加FM，這應該是好消息吧！ 10/24 18:18
→ kiki2714: 哈哈 可以期待一下囉~~ 10/24 18:21
推 Promiz: 突然發現ipad裡有存微博上蘇喵親對W大那張表的翻譯： 10/24 18:21
→ kiki2714: 7好像不是忍耐力 好像是衝動度之類的 我也不太確定~ 10/24 18:31
→ kiki2714: 9是沒由來的自信感XDDD 10/24 18:32
→ kiki2714: 7的金嘆是"進擊的金嘆"~ 10/24 18:37
※ 編輯: kiki2714 (111.248.80.204), 10/24/2014 18:48:45
推 zxctw: 金嘆有時也是初丁啊!!還有...金嘆除了恩尚還有英道啊～哈 10/24 19:24
→ zxctw: 哈哈 10/24 19:24
推 meko0815: 潤成有娜娜、食重大叔還有愛追他的金檢 10/24 21:18
→ kiki2714: 潤成劇中人氣很高啊 排第二 只要眼神一個暗示就上鉤XDD 10/24 21:29
推 hsiao1208: 戰鬥力的金嘆我笑了 過去的日子XDDDDDDDD 10/24 21:43
推 Iauen: 謝謝p大的翻譯分享，看完笑抽!!! 10/25 00:58