[新聞] 一日為紅，終身為紅 - 佩佩雷納的告別信

[madduxowen (Have faith in Reds)]

http://bbs.hupu.com/10130506.html
http://pepereina25.com/en/2014/08/08/once-a-red-always-a-red/


去年的這個時候，我在租借轉會那不勒斯的時候，給大家寫過一封告別信。曾經有人問我
，這只是一個租借賽季，十二個月之後你還會回來，為什麼要寫告別信呢？但是其實在那
個時候我已經知道，我的安菲爾德之旅已經走到了盡頭。利物浦簽了米妮，他是他們新的
一門，而我被允許離開。於是我想借那個機會向所有利物浦球迷表示感謝，以及告別。我
知道那就是結局了。

我想，這封信應該算是那封告別信的“續”吧。因為畢竟這次不是租借，而是正式轉會了
。我很想借此機會好好感謝在利物浦的每一個人，對，每一個人，感謝你們在過去這些年
裏為我做的一切。上次，我的話曾被斷章取義，我從未想要離開利物浦，除非那是對任何
人都正確的決定。希望這次，我能把許多話一次說清。

能夠在利物浦，這家全世界最偉大的俱樂部之一，度過這麼多年，這是我莫大的幸運。這
是一種榮耀，或者說，是值得我炫耀和銘記的特殊。我對安菲爾德的回憶，對隊友的回憶
，對俱樂部的支持者和工作人員的回憶，將與我相伴終生。很遺憾，我要走了，但我享受
在這裏的每一刻，你知道對這種特殊的感情說再見，是多麼難的事情。我將永遠為曾經身
披利物浦的隊服而感激。但每個故事都終會有它的結局，所以在這一刻，大家揮手作別，
彼此珍惜。

現在我所想的，是我將會在拜仁，在瓜迪奧拉手下開始一段新的征程。要知道當年我還在
巴薩的時候，他還是球隊的隊長。但願這一段新的人生，會和我在利物浦度過的時光一樣
美好。感謝命運的眷顧，我能從一家大俱樂部轉會到另一家大俱樂部。不過總有一天，我
會回到安菲爾德。但是下一次，我將僅僅是一個普通的球迷了。我希望我回來的那一天，
利物浦仍然能夠一如既往地衝擊著那最高的榮譽。

我想說的最後一段話，是我要向所有在我2005年來到利物浦之後支持過我的人表達感謝。
所有指導我的教練，所有和我並肩戰鬥的隊友，所有在各方各面幫助過我的俱樂部的工作
人員，和每一個給予利物浦俱樂部和我本人支援的球迷。你們的支持獨一無二。我已經是
一個利物浦人，我終身都是一個利物浦人。

YNWA

Pepe

--
'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.'

                                              ---Bill Shankly

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.49.219
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1407576669.A.F3A.html
→ madduxowen:Once a Red Always a Red
推 tyuwai:謝謝Pepe的奉獻，YNWA
推 DrFrogo:一日紅軍 終身紅軍
推 Torreschu:謝謝你Pepe,祝你在未來能有好的發展
推 thbetray:YNWA
推 yangshao:YNWA
推 cakoo:YNWA!
推 GSHARP:YNWA!!
推 wWindaZz:Pepe YNWA~~~
推 persie:YNWA
推 maybe2moro:洋蔥...
推 carl0613:YNWA
推 mesenchymal:YNWA
推 bvg2536452:YNWA
推 jeffqoo2002:YNWA
推 briantwtw:YNWA
推 IamGM: YNWA
推 frankyoda: YNWA
推 malegob: YNWA
→ shifa: YNWA
推 pcmaner: YNWA
推 nashua: YNWA
推 barney6211: YNWA
推 clamens22: YNWA
推 bright1216: YNWA
推 apestage:  YNWA
推 leeleeg:    YNWA
推 Cirton: YNWA
推 mron:   YNWA
推 xxxcristo:  YNWA thank you, PEPE
推 ajfever: YNWA
推 mithralin: 謝謝Pepe的奉獻，YNWA
推 descrete:  YNWA
推 klm7529517: YNWA
推 toshiyablue: YNWA
推 XupI: YNWA!!!