作者Amatsukaze (いい風ね)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] 絵希鳥妮凛姬萌萌噠
時間Tue Dec 16 23:41:30 2014
突然覺得這種標題命名還蠻一目了然的呢。
--
最近天氣比較冷呢，想找個東西來取取暖。
https://i.imgur.com/3GT9pon.jpg
妮：好冷！手都變冰了！
鳥：小鳥的鳥冠很暖和唷~
妮：嗚哇真的耶！好暖活呢！
鳥：鳥冠與腦部是直接連接的，而腦部有血液循環所以經常都是暖和的呢～
妮：嘛、那一塊雖然不太了解但是因為很暖和，可以暫時這樣摸著嗎？
鳥：嗯!（^8^)
真溫馨呢
--
說到取暖就想到火鍋，先來弄點菜吧。
http://i.imgur.com/SQaLaKV.jpg
海：真姬、切高麗菜的工作可以交給妳嗎？
姬：ㄣ、嗯～
(真姬切～)
姬：ヴェェ~~~QAQ
海：沒問題的！切的很漂亮呢！
絵：希的歐派漂亮地落下來。就是這種感覺呢
海：絵里的誇獎方式微妙地有點不行呢。
(真姬切～)
--
所以說吃飽了來活動活動出點汗
https://i.imgur.com/HAw81iW.jpg
希：難得的萬聖節來嚇嚇絵里親看看吧♪
希：絵里親♪
絵：？
希：Trick or Treat !!!
https://i.imgur.com/QFTS1IA.jpg
絵：...
絵：嘻
絵：真是的、不會被嚇到啦～希！
希：阿勒？不恐怖嗎～？
絵：不恐怖呢、才那樣子～！
絵：因...因位...ㄕ..聲音是希的所以馬上就ㄈ...發ㄒ...ㄨ嗚
像那樣騙小孩的完全...ㄨ嗚...不可..ㄆ、怕...嗚嗚
希：對不起呢，把妳嚇壞了>_<
--
最後都弄好了就回家吧
http://i.imgur.com/btGWBE1.jpg
姬：剛剛大家都在的狀況下沒辦法拿給妳呢...
右手能伸出來嗎？
凛：右手？
姬：對的
凛：像這樣喵？
姬：那讓我再重新說一次呢，
生日快樂、凛。
凛：這、這是....
姬：戒指唷。
不是正式的所以先戴在右手呢。
凛：看起來這麼貴的、凛...
姬：這不是很好嗎
姬：不久的將來、
一起生活吧？
--
上次圖好像出不來的萬聖節篇
http://i.imgur.com/KEB1CWM.jpg
海&絵：Trick or Treat!不給糖就搗蛋喔!
希：沒有糖唷!所以請捉弄我吧~~!!
海&絵：對不起、不能惡作劇。
希：咦？咦？為什麼？人家明明很期待的呢!!惡作劇~~~~~
海：為什麼會惹她生氣了呢...
絵：總覺得很對不起她..
--
雖然這次的投票活動大家應該都決定了，
不過還是來幫真姬拉個票吧~
真姬的魅力我想最主要就是那不坦率可是卻默默關心人的個性吧
https://i.imgur.com/ahc6diZ.jpg
穿什麼都很好看的，不論是浴衣、
https://i.imgur.com/z43wgo6.jpg
COS LOLI服
https://i.imgur.com/Fowyah7.jpg
還是聖誕裝，都別有一番特色呢。
https://i.imgur.com/0ZyAhVG.jpg
真姫ちゃん、大好きだ！
https://i.imgur.com/E76VgHp.jpg
--
本次翻譯的來源：
@natanakane
@nikumatsu
@c__o14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.56.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1418744494.A.F3C.html
推 yasing: 翻譯感謝聖誕推，QAQ 12/16 23:41
推 Adipz: 絵希鳥妮凛姬萌萌噠 12/16 23:42
→ yasing: 怎麼打了聖誕( ′_>`) 很應景算了( ′_>`) 12/16 23:42
推 impactwhite: 高麗菜wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 12/16 23:42
推 Adipz: 下一篇標題: [翻譯]C18取N萌萌噠 12/16 23:45
推 johnlin1591: 繪海希修羅場不可避www 12/16 23:45
推 ducamao: KKE反應WWWWW 12/16 23:46
→ ducamao: 拖 12/16 23:48
推 BIGP: 無限期支持真姬總受 12/16 23:48
推 Camera8025: 推翻譯! 12/17 00:05
推 starbiscuit: 萌萌噠~ 12/17 00:08
推 JJJJoe: 萌萌噠～～推翻譯 12/17 00:11
推 xian: 翻譯推！ 12/17 00:16
推 Augustus5: 高麗菜wwwwww 12/17 00:21
→ xian: 夜明前的高麗菜 www 真懷念的東西 12/17 00:24
推 Shimakaze: 推 12/17 00:25
推 Rippi: 感謝翻譯推!!! 12/17 00:35
推 KOTORIER: 我也想要小鳥的鳥冠！ 12/17 00:51
推 Mimorin: 翻譯推！！ 全都萌萌噠 12/17 01:48
推 zsefv333: 翻譯推 病患拉票再推 12/17 06:03
推 cutsang: 凜姬篇求ID 12/17 11:33
→ Amatsukaze: 印象那作者只有在推特貼呢 作者帳號我有附在最下方了~ 12/17 11:39
推 GLHF: 推推 12/17 12:22
推 bw1233: 翻譯推推! 12/17 17:21