[問題] 提升就業英文能力 ...

[hebefan (天天都吃瘦肉精)]

各位好
我目前要在國內某券商自營部擔任研究員工作
但本魯原本自以為有長時間在研究本國資本市場就可有恃無恐
沒想到錄取後被分發到美股產業研究
這可說是準備GMAT後就沒有認真唸商業英文的報應 ...
我看了一些工作內容的Material
大概就是外資報告的英文版　有時候會有更原始的第一手資料
（國際市場動向、某某產業概況、各種圖表數字文字分析、股價表現）
目前看起來仍然很吃力　好像在讀商週和經濟學人的英文版一樣
因為本魯並沒有受過國外MBA的訓練　對這些真的蠻苦手
想問各位MBA們是否有好的方式可以幫我提升這部分能力
例如推薦的英文網站、閱讀材料、專業單字書等等
我個人認為最好的方法是有中英版本的市場報告可以對照
我拚命看應該過一段時間就能體會英文的涵義
但目前沒找到有哪個地方有出這樣的報告
若有高人知道是否也可告訴我
非常謝謝！


這問題在MBA板問不知是否適合　但也找不到類似的板
若不適合請板主來信告知將會刪除　謝謝
希望這篇文章可留存給有相關求職需要的人






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.94.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MBA/M.1419418407.A.547.html
推 douglas0815: 不要害怕，強迫自己無論如何ㄧ定要看完report
推 douglas0815: 可能看個3個月就習慣了，GMAT還比較難
→ hebefan: 我的主要問題在於　比較Specific的內容　例如美國石油業
→ hebefan: 某某技術的發展之於產業的影響及與市場的 " 交互作用 "
→ hebefan: 那種語氣主觀又曖昧用字也深的抽象分析 ... 很沒轍
→ hebefan: 語意和單字模稜兩可　往往也查不到可供比對的中文文章
→ hebefan: 但這些內容卻時常是該報告的結論和立場所在　最為重要
→ hebefan: 結果看不懂的看十次還是不確定他真正立場是什麼 ...
推 douglas0815: maybe1.文章本身沒寫好。2.analyst預設給懂產業基本
→ douglas0815: 知識的人看的，很多專有名詞概念不需解釋
→ douglas0815: 跨產業看報告，剛開始看不懂很正常
→ hebefan: 樓上真仁慈沒提到3. 樓主太魯　那關於您提到的1. 2. 是否
→ hebefan: 有何建議方針？
推 douglas0815: 認真"研究"研究報告、換別家券商看，有可能
推 douglas0815: 該analyst段數太高。總之research report
→ douglas0815: 簡潔有效，沒空看文言文，所以不容易是英文程度問題
推 douglas0815: analyst 寫到讓客戶看不懂，就是找罵
→ hebefan: 謝謝你的建議！
推 merquise: 有時間的話養成閱讀各大主要財經英文刊物的習慣