[外電] Adam Jones mocks hype around Tanaka

[Phater (肥特)]

Jones mocks hype around Tanaka

http://tinyurl.com/krx6bza

Baltimore outfielder Adam Jones continued his outspoken ways during the
Orioles' just-completed series in New York.

One day after lashing out about two fans who ran onto the field at Yankee
Stadium, Jones said he wasn't buying into the hype surrounding $155 million
Japanese right-hander Masahiro Tanaka.

繼前一天對跑進場內的球迷開砲後,Adam Jones不改他敢言的風格,表示他對洋基隊的新
投手田中將大引起的熱潮不以為然

"Why don't you ask Tanaka about me? I'm the one who's been over here in the
major leagues for a while," the Orioles center fielder said Tuesday, according
to Newsday. "Congratulations, he did it over there. Don't make it like he's
the dirtiest guy in the world. He was 24-0 -- in Japan."

"你們為什麼不去問他對我的感想? 我才是在大聯盟打滾多年的人. 恭喜他在'日職'拿下
24勝零敗. 不要這樣就把他捧成世界最犀利的投手."

Jones, who struck out twice against Tanaka on Wednesday, still wasn't impressed
after Baltimore's 5-4 victory.

"Am I [supposed] to go home and say I faced Tanaka tonight? Just go throw a
party that I faced Tanaka? It's another pitcher," Jones told Newsday. "Another
pitcher in the rotation. Nothing special to me. It's just another guy that we
have to go through to get to where we want to be."

雖然Jones對上田中被三振兩次,他還是不覺得田中有什麼過人之處

"難道我要回家跟家人炫耀說我對上田中嗎? 我應該為此開趴慶祝嗎? 他只不過是另一個投
手. 只不過是一個擋在我們稱霸分區之路的球員而已."




要開始算梯次了嗎?

--
I see clearly   I am not afraid to fall
And with you near me    I can rise above it all
And now you love me     The clouds above me
Couldn't stop the way I'm feeling
Together we are beautiful, I miss you
                        ------Oceanlab "Beautiful Together"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.89.33.166
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1397155253.A.147.html
推 kenny781558:XDDD
推 bgp915117:XDD
推 miabcd199:XDDD 新一代PEDRO?
→ EEERRIICC:今年大概要退化了
推 force5566:Adam Jones:日本圓仔
推 fatjoe:被K還...來來來哩來
推 a2156700:阿不就好棒棒?
推 prayer513:在大聯盟打滾多年還不是吞了2K
→ prayer513:去問田中對他的感想應該是"多謝你的貢獻吧(2/10K)"
→ kimeabsolute:不要說田中對Jones的感想了...我想到AJones只有12年
→ kimeabsolute:跟洋基ALDS的2-23(6k)的感想...
→ JONES0816:田中還不是被打全壘打
推 qlz:多年啊...這個年代有誰比Moyer更有資格講這句話？
推 JBLs:XDDDD
推 gyarados:田中：你的心聲我聽到了，但還是得乖乖下去領老K
→ Uncontinue:田中:依法行政 謝謝指教 (三振)
推 danman:表準的半瓶水響叮噹？
推 arsia:Jones:來來來來來 哩來 哩來
噓 michael0725:嘴砲 還不是吞K
推 npbmlb:Jones:蔡比八
推 ckbaboon:沒打出東西再中肯也是出一張嘴而已啦～
推 Atropos0723:其實也不是只有他這樣想而已....
推 alfredgod:嘴幾句也沒什麼嘛
推 maybe85912:真嘴
推 b19911223:真的超愛講
推 MarcLin:Adam Jones哪裡算半瓶水阿? 不過他很嘴砲是真的
推 SKY760508:有夠嘴的
推 bbo9527:田中表示:下次對到我投球動作先改成鞠躬姿勢再投三振唷^.<
推 tony123839:倒覺得他講話滿中肯的呵呵
推 hakk:其實很中肯XDDDD
推 jaysuzuki:薪水多少就值多少關注
推 secpeda:翻譯:不要一直只報導田中 cue一下我好嗎？
→ secpeda:我差兩安就生涯千安了 關心我一下啦 (扭)
推 kurt28:XDDDDD
推 jasper2302:應該很多球員都這樣想
推 deankiller:沒錯啊 ，不覺得田中有啥ㄉㄧㄠ
→ ronalud:肯定是比只會推文的厲害
推 linisthebest:====出來混的遲早會還的別急====
推 jackie62117:中肯+1
推 Mooooose:某lin最急吧 呵呵 轉播文底下拼命當大溼
推 sidney78:中肯
→ corlos:Jones：來來來  哩來  哩來
推 qwaqwa2007:Jones：來來來來來來  哩來  哩來
推 k33536:FOX好球帶好像翻錯惹
推 taipeifinest:基迷崩潰~~~~~
推 eric2003002:嘴炮XD
→ joeyer:基迷幹嘛要崩潰阿 起碼看起來田中是真貨 爽~
推 r90009:超有道理der ~
推 alex710707:Adam Jones: how can you steal my thunder?
推 Mooooose:怎麼看都比較像是Jones在崩潰
推 gonzalez0528:第一次聽到有人講Jones半瓶水耶 好特別喔 XDDD
→ badblue:不過是媒體愛找話題來寫而已，剛好Adam Jones又很嘴炮XD
推 aquablue:A. Jones: 叫學長!
推 BosRedsucks:Jones崩潰囉
噓 SNSD999::D
→ Werth:不論中不中肯 都被記者釣中了
推 asd25:Adam Jones:幾梯的啦 叫學長
推 charmania:Who are you? Who are you Masahiro Tanaka to try to
→ charmania:test Adam Jones, a proven player for several years?
噓 toyota40106:金手套 銀棒獎 30轟百打點的中外野手是半瓶水?
→ joeyer:學長大概在不爽學弟拿這麼多吧
推 wafone:阿不就好棒棒
→ wahaha5678:其實還蠻中肯的XD,之後兩人對決就有話題囉XD
噓 su43123:半瓶水勒 XDDDDD 第一年看球阿 亂講也查一下
推 darksign:這有啥好崩潰的，AJones自己也不算什麼大咖啊
推 gn01972810:Jones: 一梯退三步 拎北看你要退幾步
推 otriggero:XDDD