[情報] Orioles pick up options for pitchers

[snake17 (vote orange)]

BALTIMORE -- As expected, the Orioles have exercised their 2015 club options
on pitchers Wei-Yin Chen and Darren O'Day, and they declined the options of
right fielder Nick Markakis and catcher Nick Hundley.

如同大家所意料的，金鶯執行了陳偉殷以及Darren O'Day 2015年的球團選擇權，
不執行Nick Markakis及Nick Hundley的選擇權。

Chen, 29, set career highs with 16 wins and a 3.54 ERA in 31 starts for
Baltimore last season. The lefty will make $4.75 million in 2015.

今年29歲的陳偉殷，拿下了生涯新高的16勝，明年年薪為475萬美元。

The 32-year-old O'Day went 5-2 with four saves, and he ranked seventh among
American League relievers with a career-best 1.70 ERA over 68 appearances. He
was a critical part of the O's bullpen, allowing just 13 earned runs over 68
2/3 innings and will make $4.25 million next season.

今年32歲的Darren O'Day投出了生涯最佳的防禦率1.70，明年年薪為425萬美元。

Markakis, who will now become a free agent along with Hundley, had his $17.5
million option declined, but both sides remain hopeful that he can remain an
Oriole. The longest-tenured active player on the club, Markakis will get a $2
million buyout per the terms of his contract.

Markakis 將會成為自由球員，並還是有機會繼續留在金鶯，金鶯必須付兩百萬美元，
買斷Markakis的合約。

Hundley, who had a $5 million club option, will not get a buyout. Both
players now join the Orioles' list of free agents, which also includes Nelson
Cruz, Andrew Miller, Delmon Young, Kelly Johnson, Johan Santana, Alexi
Casilla and Joe Saunders.

而Hundley的合約中沒買斷金，他將與Markakis及上述的球員一同投入FA市場。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.249.229
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1414721639.A.BEB.html
※ snake17:轉錄至看板 Orioles                                      10/31 10:15
→ corlos: Markakis不續簽嗎
推 ccf770602: It was an expected move. The Orioles are working to
→ ccf770602: re-sign Markakis to a long-term deal
→ corlos: 也是，Markakis的價值，金鳥也願意出多一點
→ snake17: 我覺得5年70M是符合他的價值
推 KOEI56: 感覺就是要續簽才買斷
推 JessicaA1ba: 是要續的啦 金鳥絕對不可能放掉Markakis
推 cacac: Markakis原來這張約在金鶯裡頭也算貴的吧。老大哥一枚
→ snake17: 目前似乎就只有AJ簽得比他貴
推 yankees733: Markakis應該會重簽,只是價碼要看金鶯對這位老大哥的
→ yankees733: 誠意夠不夠高
→ yypan99: 他跟羅伯絲算是暗黑期金鳥的臉
推 SamFuld:                              還有Guthrie XD
→ a88152660: 基本上簽約之前是準MVP身手又年輕 沒人想到長打會衰退
→ a88152660: 的這麼快...
推 wuming2: 每打席耗球數全連盟前3 很黏
推 Amadeuschiu: 他本來就沒什麼長打，HR最多一年才23隻，多半都是十
→ Amadeuschiu: 來隻在跑，長打不算是有衰退吧
推 taiwangayu: 他不是40+2B 20+HR這類型的打者嗎？但這幾年兩個都降
→ toray: 金鳥的臉應該要留呀  切勿學條子對麥克楊
推 elic2577: 簽個10-13M複數年約，留點空間給球團簽好物，雙贏
推 jack1021g: 問個問題~~~所謂買斷合約是什麼意思?如果不執行option
→ jack1021g: 的話不就成為FA了?!屆時再簽回來就好了不是嗎?
買斷合約是簽約時就已經寫好的，如果球團不執行這項選擇權，
則須付一筆錢將這項選擇權買斷，但不是每張合約中都有買斷金，
像Hundley的合約中就沒有買斷金，一般而言選擇權金額越高，
買斷金也會越高，就像陳偉殷的475萬美元的選擇權的買斷金是37.5萬，
Markakis這筆1750萬美元的買斷金則是200萬美。
推 maxspeed150: 這是合約中就規定的
※ 編輯: snake17 (140.118.206.76), 10/31/2014 16:29:57
推 jack1021g: OK~了解~~謝謝!!
→ a88152660: ISO差很多 近四年只有前年有到生涯前四年的水準
→ a88152660: 最自豪的2B更是直接砍半
推 jojo2147: 那為什麼不能直接談延長合約?
推 qk123: 就不想付給他一年15,6M阿
推 KKyosuke: 因為很貴啊XDDDDDD
推 wahaha5678: 太貴啦...與實際身價不符
推 s4340392: 1年15M......
推 mirrorlee: 真的簽得回來嗎 感覺洋基也缺很大
推 cacac: 洋基還是先關心二遊吧
推 randylee: 洋基還要收集外野？
推 waterydan: 我想問，既然決定都要簽Markakis，為什麼不用比較低的
→ waterydan: 價碼續簽，而是要先買斷重談合約，感覺重談價碼會更高
只要球團不行使選擇權就必須要先將合約買斷，
如果是要談延長合約，就必須要行使選擇權，也就是明年要付他1750萬美，
舉個例子，我們來看看光芒一哥Evan Longoria的超級延長合約，
龍哥在08年的時候簽下了一張6年17.5M(08~13)附帶14、15、16年的球團選擇權的合約，
光芒球團於12年宣布再與龍哥簽下6年1億美的延長合約，附帶23年球團選擇權，
請注意這張新的6年延長合約行使期是17~22喔!!
也就是說光芒球團行使了14、15、16年的球團選擇權，然後才跟龍哥簽延長合約的喔!!
所以不執行選擇權就必須先買斷再談新約!
※ 編輯: snake17 (140.118.206.76), 11/01/2014 14:25:52
推 maxspeed150: 因為合約有定 因為合約有定 因為合約有定
推 yypan99: 一般來說運動經紀人佣金不知抽幾成？
推 waterydan: 抱歉，那怎不考慮等明年合約走完再重簽一張約?
→ snake17: 因為不想付他一年1750萬，打出的成績不符