作者nakasugi (雪月中的檸檬黃)
看板Maiden_Road
標題[14春] 排球!! 08
時間Mon May 26 03:17:44 2014
有雷,因為這話動畫刪了不少原作漫畫的小細節,所以我可能會補一下這些細節的部份。
圖多,再次推薦好讀的網頁版
http://www.ptt.cc/bbs/Maiden_Road/M.1401045467.A.497.html
這集西谷開口了,不過怎麼感覺跟當初drama的聲線有點不一樣,drama的聲線比較高一點
的感覺,現在的聲線比較帥氣?
接上集,日向發現這個接球接得很好的人,比自己矮,於是問了對方身高。
聽完讓日向忍
不住喜極而泣了,上高中進入社團以來第一次俯視別人。゜:(つд⊂):゜。
http://i.imgur.com/15Z5Xzd.jpg
聽到田中叫西谷才想起來,我一直滿好奇為什麼田中和西谷明明同年級,但田中有時會叫
西谷「ノヤさん」,是因為西谷是田中的師傅嗎(潔子學姊親衛隊的師傅)??
西谷這麼優秀的天才會選擇
就讀烏野的原因很簡單,
因為制服!!
http://i.imgur.com/RKuI8wI.jpg http://i.imgur.com/uPS0QG6.jpg
而且西谷也是
潔子學姊親衛隊的成員,級數比田中高,
田中只不過是被潔子學
姊無視而已,而西谷是整個人飛奔過去再被賞一巴掌XD
雖然登場這短短的幾分鐘就超級吵的,但就像大地說的,
西谷接球的時候卻很安靜。
http://i.imgur.com/ugHhxXQ.jpg http://i.imgur.com/IB5adiK.jpg
西谷臉上帶著巴掌印問
「旭,回來了嗎?」,在知道旭還沒回來,西谷氣得大罵
「那個沒
出息的傢伙」,被田中制止說
「不可以那樣說王牌」,
田中感覺常常在制止別人的出言不
遜之類的,果然是個很重視團隊和諧的人。於是才剛回來的西谷就氣得走人了。
(其實有點覺得OP和西谷的內心話不要在這邊進會比較好,因為這樣就感覺不出日向是在西
谷奪體育館門而出之後,馬上就追出去了。)
http://i.imgur.com/MUZDOdC.jpg
日向追上了西谷請他教自己接球,因為如果上一場比賽從一開始大王就在場上的話,以現
在的接球能力,根本沒辦法防守。
這邊我補一下,日向打動西谷的那句
「西谷學長」,日向會那樣說是因為,
想起了大地說
過「如果叫西谷學長,西谷會很高興」,動畫把日向回想起大地說的話這格拿掉了,所以
日向其實嘴巴還滿甜的。
西谷一高興不只答應教球,還說要請吃冰棒,
烏野的學長都是些好人啊(〞︶〝*)
http://i.imgur.com/2j19HSU.jpg
在一旁偷看的學長們看到西谷說願意教日向,都稍微鬆了口氣。
順便補一下,西谷跑出去之後除了日向以外的人的狀況。
影山有發現日向不見了
http://i.imgur.com/2riLTms.png
除了影山以外的一年級由西谷開始教接球,但
西谷的解釋方式全部都是狀聲詞,讓被教的
三人都一頭霧水,唯一聽得懂的只有不需要被指導的影山,田中則趁機說事實上
影山在講
解的時候也沒人聽得懂,再次證明了
天才都把點數拿去點排球技能,而完全沒點溝通能力
了是嗎? http://i.imgur.com/L5gqjtb.jpg
排球小教室又來了,這次介紹的是
自由球員,西谷就是烏野的自由球員,所以大地才會說
西谷是烏野的守護神。
http://i.imgur.com/CqLjF3r.jpg
西谷雖然休息了一個月,但跟日向一樣在這段時間跑去媽媽排球隊練習,宮城縣的媽媽們
真熱衷於打排球XD
自從聽到烏野有王牌,日向應該一直都很想問清楚關於王牌的事,於是就問了旭到底是誰
,聽到
西谷說旭是「名義上的王牌」,日向說自己想成為王牌,沒想到西谷倒是很開心的
說
「不錯,你來當王牌吧,你比現在的王牌可靠!」
http://i.imgur.com/XGeotRb.jpg
不過西谷覺得相對於帥氣的扣球,當出現驚險救球時能得到場邊更多的歡呼聲,所以
即便
自己身高更高,他還是會選擇當自由球員。
西谷學長好帥,可以也請我吃冰棒嗎⊂彡☆))Д′)
http://i.imgur.com/ejDQAZK.jpg
不過當問到日向有什麼專長的時候,
日向小小聲的低著頭說是「誘餌」,果然日向還是覺
得這綽號很不帥,當初應該把這個稱號修飾一下,
例如「疾風的誘餌」、「森林的誘餌」
、「漆黑的誘餌」、「飛舞而至的東北的誘餌」之類的?(請參照第三集)
http://i.imgur.com/XnuhMzQ.jpg
西谷開導日向說,
如果有人因為你當誘餌得分,那你的職責就跟「王牌」、「守護神」、
「司令塔」一樣重要!http://i.imgur.com/QMVoRkr.jpg
西谷在說這番話的時候,在背後猛點頭的影山XDDDD
http://i.imgur.com/suEUqzv.png
阿武很有毅力,應該不只三顧茅廬了。
坂之下商店的大叔,烏養繫心,就是傳說中烏養教
練的孫子,
不過這傢伙完全沒有要接教練的意願,但阿武自從被影山和日向的快攻感動後
,有種下定決心一定要拐到烏養來當教練的感覺,而且感覺滿自責自己沒有能力指導排球
隊的。
http://i.imgur.com/tT8WBc2.jpg
隔壁棚的
日向(Hiyuuga)到了這一棚,變成了
日向(Hinata)憧憬的王牌了。(中之人的意味)
目前累計細谷佳正已經玩過網球、足球、棒球、籃球、排球,根本快稱霸球類運動了!!
隔天菅原去找了
烏野的王牌,東峰旭,就是這個鬍子,看起來雖然很老成,留著鬍子感覺
很粗曠,
但內心超纖細的,聽到菅原要自己回來,卻只是不斷地說著抱歉拒絕。
http://i.imgur.com/iMeeThQ.jpg
結果正好撞見
跑來偷看王牌長什麼樣子的日向和影山,不過旭一轉頭,日向馬上嚇到躲到
影山背後,
旭只是看起來可怕,但本人不但超沒殺傷力,還超容易受傷的XDDDDD
不過菅原跟旭介紹完日向和影山後,旭還是只對日向說了加油,一副交給你們了的感覺,
日向很困惑的問
「不一起加油嗎?」看著日向仰著脖子問自己這種話,旭你竟然拒絕得了
Σヽ(゚Д ゚; )ノ
影山問菅原為什麼旭無法回到球隊,菅原說
自己太過依賴身為王牌的旭了,而在某場比賽
,旭的扣球徹底被攔網擋下,而旭的責任感又比其他人強,所以覺得自己回去也只是在拖
累大家。
不過我覺得還有一部分大概跟旭內心很纖細有關XD
日向則是很不解的問影山
「有人會因為被攔網而討厭排球嗎?」影山則推測,那場比賽可
能還發生什麼更糟的事吧,而且也還沒確定旭真的討厭排球了。
ROLLING THUNDER三\( ̄▽ ̄)/三/(_Δ_)\三\( ̄▽ ̄)/
http://i.imgur.com/I7VFncR.jpg
看完西谷的rolling thunder觀眾的感想是:
http://i.imgur.com/7XFainG.jpg http://i.imgur.com/mMxquw5.jpg
大地:不要一邊亂喊一邊動作,很危險! (這句是漫畫裡的)
菅原:…啊!嗯,接得好
田中:只是普通的滾地接球,thunder在哪裡?
影山:為什麼要吶喊?
月島:剛才那是什麼 (*′艸`*)
山口: (*≧艸≦)
日向:教我rolling thunder (//∀//)
另外,來解釋一下,田中說的
thunder在哪裡?
動畫因為少了這一格的劇情,
所以thunder的靈感其實是從這個打雷來的XD
http://i.imgur.com/UK5Xz9E.jpg
阿武來問大家集訓的事,並且跟大家說自己安排了練習賽。對手是
音駒高中,簡稱貓,以
前兩校常進行友誼賽,還被稱為
「貓對烏鴉!垃圾場的決戰!」(月島:那真的是名勝負嗎
?)http://i.imgur.com/DjXn0Ev.jpg http://i.imgur.com/Ikr9uec.jpg
西谷對大地說,自己不會參加練習賽,因為
那樣感覺好像沒有旭也能贏,雖說西谷說旭很
沒出息,
但事實上西谷真的很看重旭啊。不過好險,社團還有可愛的學弟讓西谷不好丟下
社團不管。
http://i.imgur.com/up0lCpK.jpg
看著菅原和西谷沒精神的樣子,日向說
其實菅原自己的責任感也很強,所以大概兩人都在
自責。不過影山竟然說得出
「比賽不是一個人就能贏」這種話,
也不過就5集的時間,你
變了那麼多了嗎,影山同學?
連日向都吐槽了,還模仿了影山在第二集的名台詞XDDDDD
http://i.imgur.com/YTB97Pu.jpg
惱羞的影山(σ゚∀゚)σhttp://i.imgur.com/jzkXKm5.jpg
日向真的把田中那句,
球網的這一邊都是同伴記得很清楚,所以隔天兩個人又跑去找旭,
希望能讓旭回來。不過雖然說是要想辦法讓旭回來,但日向在講的全是扣球有多開心,還
有自己羨慕身為王牌的旭,但就是因為日向這麼直率的說出自己的心情,感覺反而讓旭內
心更有所共鳴。
http://i.imgur.com/bUOlVai.jpg
結果上課鐘響還不願意走的日向被打了
http://i.imgur.com/3mKqhzD.png
影山真的是最近才了解到
一個人是贏不了的這件事,這話要是被辣韭聽到他會哭吧
http://i.imgur.com/Ns2MMcS.jpg
放學後經過體育館的
旭看到已經在練習的日向和影山,回想起日向的話…
http://i.imgur.com/4MyiKKD.jpg http://i.imgur.com/ZqB7Vua.jpg
預告很可愛的是
日向問說自己長鬍子了會不會比較像王牌XDDD
番外,本集西谷上衣的四字成語整理:
http://i.imgur.com/J3bxa1g.jpg http://i.imgur.com/5Sz8nRN.jpg
另外漫畫的劇情和動畫不一樣,
日向和影山去找旭的時候,花了幾格在描寫聽著日向講話
,旭的表情變化,動畫則是把旭的反應往後拉到看到兩人打球後。
我
強烈的建議這集看完可以順便補漫畫,第三集的17和18話,劇情會比較完整,因為感覺
這集刪了不少細節,另外
補單行本的話,還能夠看到日向學rolling thunder的過程,強烈
推薦補漫畫啊d=(′▽‵)=b
不過順便提醒一下,台版漫畫把「王牌」都翻成了「主攻手」,但事實上這兩者是有差別
的,之前動畫解釋的時候也有提到,主攻手是球員位置的一種,和「王牌」的定義不一
樣。
順便推一下PIXIV這篇分析
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=38927427
寫得很好,不過因為劇透到大概IH青城戰的部分,所以要看的話要稍微注意一下,這篇我
非常推薦,因為
把排球的規則融入到漫畫劇情解釋,所以看完會有更深入的了解。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.218.17
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Maiden_Road/M.1401045467.A.497.html
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/26/2014 03:23:39
推 yclamp:是會講話的西谷學長!!!這一集看得好滿足呀...才怪,一下子 05/26 04:41
→ yclamp:又到片尾曲了... 我看明天來去租漫畫好了 05/26 04:44
→ yclamp:不過西谷學長好誠實呀,一般人那種數字不都會報160嗎(欸 05/26 04:45
對耶,一般會說160,西谷果然是個活得直挺挺的漢子(什麼啦)
推 LiouNan:細谷7月還要去游泳呢 運動全能~~ 05/26 13:15
推 z5862471:旭到底留級幾次了呢....好好參加進路指導阿!! 05/26 14:10
聽說留級5年了(誤)
推 Hiyokooo:這集的bgm好棒啊啊QQ 05/26 16:41
推 Hiyokooo:月島的吐嘈好多 嘲諷滿點wwww 05/26 16:47
→ Hiyokooo:西谷的四字T還有一開始的那件 一騎当千 05/26 17:22
忘了那件,那用上一次的圖好了,就是這件→
http://i.imgur.com/MADjswC.jpg
推 yuyemoon:細谷除了運動還有外加音樂素養XD 05/26 18:50
說到音樂,細谷唱歌很好聽啊,最近很喜歡他唱神々の悪戯的角色歌
他這個聲線好棒(//∀//) (試聽→)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21925356
順便推薦一下,田中的中之人之前唱的銀狐ED,我可以跪求排球官方出角色歌嗎XD
https://www.youtube.com/watch?v=dGIlSNjsTqw
推 melody0308:西谷好帥QQQQQQQ 也喜歡月島的吐槽w 05/26 20:35
推 shiochris:細谷東峰今集的演技簡直無懈擊>///<他七月要游泳了!! 05/26 21:15
→ shiochris:要開賭盤他下次要玩甚麼運動嗎XD 05/26 21:15
我壓下一個是腳踏車二期的路人角(?)
推 hitachiin:腳踏車好像沒什麼角色了,猜個桌球吧ww 05/26 22:11
→ hitachiin:推西谷好帥 覺得動畫帥氣度又提升了 05/26 22:12
推 takatura:每次看原PO補充就覺得古館老師在小細節好用心 05/27 00:16
→ takatura:看得這麼仔細的原PO也好細心>///////< 05/27 00:16
古館老師真的很細心啊,而且現在擔當的漫畫編輯的也很用心,上次jump festa還打扮成
潔子的樣子,雖然有點傷眼XD 官方推特也是編輯開的樣子,經營地很認真
這就是家裡有一套漫畫的好處,每集都在玩大家來找碴(不要這樣)
推 spraggan:細谷真的運動萬能XDD 還玩花牌呢!(這是運動無誤! 05/27 00:41
→ spraggan:動畫很多部分人物的排列或站位跟漫畫有所不同或是相反, 05/27 00:42
→ spraggan:像是這集影山打日向說時間不夠時,用的手相反。還有青城 05/27 00:43
→ spraggan:練習賽時,影山說球傳太高道歉時,手和身體方向也相反。 05/27 00:45
→ spraggan:阿武講化學變化時,日向影山的站位也相反,是動畫特意的嗎 05/27 00:45
→ spraggan:不過感覺的出動畫做得很用心,bgm超好聽的~~~ 05/27 00:46
s大也看得好仔細,我也想知道為什麼會相反,像是影山回頭這裡,其實轉哪邊都沒差啊
http://i.imgur.com/n2VtcXO.png 難不成背景是窗外比較好畫??
BGM好聽+1 我都想等OST出的時候敗一片了
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/27/2014 11:04:43
推 z5862471:ost會分好幾片收在每集DVD裡面(逼人全買XD 05/27 12:42
推 z5862471:我想方向相反是因為,通常人們看圖像習慣由左開始看,但 05/27 12:56
→ z5862471:漫畫的閱讀方向是由右往左,所以動畫有些地方會更改方向 05/27 12:56
→ z5862471:像影山回頭那邊,漫畫用左側臉就比較有離去的感覺,動畫 05/27 12:59
→ z5862471:就配合前後演出的狀況吧 05/27 12:59
看了官網的音聲特典ヾ(゚Д゚)ノパ 還真的是逼人買全卷......
讓我想起為了虎之穴特典(潔子學姊的胸部滑鼠墊)想買全卷的田中的心得
http://i.imgur.com/SBwmDkD.gif (pixiv id=43622998) 這價錢可以買房子了啊!!
感謝z大的解釋,長知識了呢!
這樣回過頭看上一集影山和日向站位不同,應該是為了把日向和影山放中間,但又不要互
相去擋到對方,然後排列是配合視線方向,所有人的站位顛倒過來這樣吧
http://i.imgur.com/y9MbDDw.jpg http://i.imgur.com/gqHdVki.png
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 05/27/2014 13:54:13
推 spraggan:原來如此,謝謝z大講解,長知識了! 05/27 20:34
→ spraggan:每次看完動畫都忍不住拿出漫畫再看一遍XD 05/27 20:35
推 keigoatobe:從網王開始就在關注細谷桑~最近的惡戲LOKI真的不錯www 05/29 21:51
推 nilovehere:對台版的王牌/主攻手翻譯超不滿!! 06/03 12:21
好險第9集就有好好地把王牌翻對了,不然灰羽跟翔陽的對話會變得無法理解啊
不過我對台版還有一點很不滿,就是頁面靠外邊的部分會被切掉,雖然不是全部,而且這
點好像不少台版都會這樣,當初收尖端的只有花知道也是這樣 囧
但基於想支持原作,而且這樣翻書比較方便還是買了,不過以後有機會應該還是會收一套
日版,但還是希望東立能改進就是了,至少王牌的翻譯在第9集有好好的改回來了(第10集
還沒買,希望翻譯沒有又改回去了啊)
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 06/03/2014 22:27:22
推 nilovehere:上週去日本有猶豫要不要買日版第10集..最後還是忍住了 06/04 10:28
→ nilovehere:日版好貴啊~~一旦買了又是條不歸路了XD 06/04 10:29
→ nilovehere:倒是希望完結後可以買到二手日版 但不知道還要多久XD 06/04 10:29
台版現在就已經一本100了,再漲下去就要跟日版差不多了啊(〒_〒 )
推 spraggan:台版單行本裁切問題可以看C洽 #1JNCek9M 這篇的解釋 06/04 19:56
謝謝s大,這篇解答了我長期的疑惑
※ 編輯: nakasugi (123.240.218.17), 06/04/2014 23:35:21