[馬塔週記] 全世界最好的動力

[krobenb (靠杯)]

大家好!

    我享受了一個輕鬆的週日。在這美好的一天，我養精蓄銳 思考人生。身處足球界
能時不時地抽離自己 ，從其他角度看問題是非常好的 。因為一切都進行得太快 在生活
中也是一樣的道理 。你不應該在輸掉一場比賽後陷入絕望 也不該在贏下一場比賽後認為
自己天下無敵。等到賽季一結束 時間會評價一切 但我必須承認 在老特拉福德的上個週六
真是令人心花怒放!

   不僅是因為我的進球--我說過我永遠不會忘記它--還因為我享受著足球 因為你和支持
你的人感覺到快樂的美妙瞬間。你們的吶喊和歡呼 聽到來自球迷的掌聲 讓你知道他們很
高興.....相信我 這是世界上最好的動力，我真的很難形容這種感覺。

   我們周六的勝利非同一般 因為我們曾經0-1落後 需要向自己證明自己的實力。我們知
道，自己現在在積分榜上的位置對於俱樂部和球迷來說是不公平的 但我們正在努力改善中
。 週二會是我們鞏固這種努力的好機會 ，如你們所知 本賽季我都沒辦法再參加歐冠。
拜仁是一個強大的對手 但曼聯從不畏懼任何強敵 。我會再次坐在看台上支持自己的隊友
我們會盡力捧得歐冠冠軍 ，但拜仁擁有一支華麗的陣容 我們必須得在老特拉福德打得
特別出色。

    http://imgur.com/q67BJDY

   不幸的是Thiago將錯過本次交鋒。他是個優秀的球員 ! 2011年 我們一起在丹麥贏得
U21歐洲杯 我對這屆比賽有著美好的記憶。希望Thiago能盡快從周六受到的傷病中康復。
我也想在這裡給Valdes送上一個大大的擁抱 他也是我的隊友 ，我們在國家隊一起贏得
一次世界杯 一次歐洲杯和一次聯合會杯 ，還一起打過許多場國家隊正式比賽和友誼賽。
 他是個偉大的門將  我確信..他下賽季還會繼續進步。

    打完拜仁後我們會去到New Castle 面對又一場充滿挑戰性的比賽。St.James Park
是英超最大的球場之一 也是我們提升積分榜排名的好機會。在剛剛打完的比賽過後
我認為英超冠軍會在Liverpool & Man City之間產生。

    西甲方面 我們又度過了一個激動人心的周末 巴薩和馬競都遭遇了艱難的客場，分別
對陣於西班牙人和Bilbao。排名前三的球隊都贏了 冠軍爭奪的懸念似乎要保持到最後一刻
。接下來的一個半月會非常緊張 ，每週一我都會在這裡向你播報賽況。

再次感謝你們的支持! 大大的擁抱!

 胡安


翻譯來自如笙姐的微博 "飛羽分開也像同渡過"



--
          .:
          ::  ::                    ::  －Manchester is Red－  ::
          :: ::    .::::.  .:::::.  ::::::.  .:::::.  .:::::.  ::::::.
          ::::     ::      ::   ::  ::   ::  ::...::  ::   ::  ::   ::
          :: ::    ::      ::   ::  ::   ::  ::'''':  ::   ::  ::   ::
          ::  ::.  ::      ':::::'  ':::::'  '::::::  ::   ::  ':::::'

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.44.13
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ManUtd/M.1396258526.A.6AD.html
※ 編輯: krobenb (123.193.44.13), 03/31/2014 17:48:14
推 cindy33321:鳥鳥和城城...還是城城奪冠好了
推 shuhei7812:MATA週記推!
推 bigDwinsch:對某葡萄牙人怨念很深XDD
推 kodo:可是Mata又不是第一次在OT進球(被揍飛)
推 KrisNYC:樓上你...
推 blackeagle:Mata真的是個好孩子啊～
推 football:希望馬塔的周記都是開心的 隊裡有文青也是不錯啦