[情報] 國外 ichun 求助翻譯 (傳送槍作者)

[h73o1012 (frank hea)]

是 DER  國外老外主動要求翻譯相助喔!


而且還是高品質作者

傳送槍 複製人 豬吉拉 一卡車濃濃惡搞意味啊!!!



我想我英檢都還沒過高級


就轉發到這拉 求助各位高人相助啊!!

我真的心理上不希望到最後繁體翻譯莫名變殘體阿!!!





http://goo.gl/ft5bvE


http://ichun.us/i-need-help-translating-my-mods/#comment-7990I need help translating my mods!


以下 搬運自他的專頁
JULY 13, 2014 | POSTED IN MODS | COMMENTS: 4
Hey guys,

I’m just trying to reach out for localizations again, like the last time.
This time though, for the 1.7 port, I added config localization, so every mod
of mine which has a config, got some new localization strings. Obviously, a
lot of them aren’t translated. EDIT: If you’re planning on using Google
Translate to translate them, I’d rather you not.

似乎是說 那一拖拉庫
在 1.7.X以後
變成有更進階的設定文了!??
所以 徵求全球翻譯


I have most/all the localization files on GitHub at the moment. XCompWiz has
a nice guide on how to submit localizations.

然後東西 都扔到某個程式碼網站

我不會這麼高級的作業雲端啊!!!!


Sooo yeah, links to the repositories here:

Closed Sourced Mods (Also check out the readme there)
Hats
iChunUtil
It Fell From The Sky
Morph
Photoreal
Shatter
Streak
Sync

Hopefully I’ll be able to get a bunch of mods properly translated to other
languages, eh?



Cheers,
iChun



大家來熱血一下吧

這老外的模組幾乎都很耐玩啊!!

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.222.117
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1405363882.A.F56.html
推 hit1205:Wow, 是用 GitHub 耶
推 jh961202:作者：「如果你想要用估狗翻譯，我勸你還是別了吧」 XDD
推 HailHydra:是Morph耶
→ HailHydra:大陸都翻好了，台灣不能落後
推 lulanee:盡量不要寫sry for my poor English 很多人很反感這句
→ Nuaaukw:不要變成威廉槍就好 (咦?)
→ HailHydra:你有看到我上傳的? 我怎麼看不到自己的檔案
推 hit1205:要先 fork 他的專案，這樣你那邊就會有個分支的版本庫
→ hit1205:加好檔案之後，提出 pull request，他如果 pull 了就會
→ hit1205:納入他的專案裡了 @@
→ HailHydra:找到了原來要按Issues，我有誤用上傳檔案的方式？看不到
→ HailHydra:類似要等他審核就是了？
推 hit1205:按 (他那邊的) "Pull Requests" 也會有
→ mmis1000:github有很好用的windows客戶端
→ mmis1000:大陸那個擺明是google翻譯阿...
推 comettsanyue:估狗翻譯XDDD
→ h73o1012:感謝各位，台灣不能被共慘殘體！
→ mmis1000:把最難搞的hats的翻譯搞定了，不知道有沒有誤譯...