[新聞] 法網 納達爾擒喬帥9度封王

[eippuy (I can make it!)]

（法新社巴黎8日電） 西班牙「蠻牛」納達爾不負紅土球王威名，今天笑傲法國網球公開
賽男單決賽，經3小時又31分鐘、4盤拚戰後，以3比1的盤數力擒塞爾維亞1哥喬科維奇，
再次在法網封王。

大會第1種子的納達爾（Rafael Nadal），是在先丟1盤，但連翻後3盤情況下，以3比6、7
比5、6比2、6比4撂倒大會第2種子的喬科維奇（Novak Djokovic），強摘法網男單王冠。

這是納達爾繼2005年、2006年、2007年、2008年、2010年、2011年、2012年、2013年、
2014年之後，第9次在法網男單稱王，也是2010年以來在法網的5連霸，更是個人生涯摘下
的第14座大滿貫金盃，追平美國「山大王」山普拉斯的14座大滿貫賽冠軍紀錄，但落後「
瑞士特快車」費德瑞的17座大滿貫金盃。

這場王碰王之役勝出，亦讓28歲、世界排名第1的納達爾，在法網的戰績推進到66勝1敗。

此役吞敗，對世界排名第2的「喬帥」喬科維奇而言，則屬殘酷，因為他已握有澳洲公開
賽、溫布頓網賽和美國公開賽冠軍，目前獨缺法國公開賽王冠，這次磨刀霍霍志在奪取法
網桂冠，以完成集4大滿貫賽冠冕於一身的「生涯大滿貫」榮銜，無奈碰上紅土球王納達
爾擋道，依舊功虧一簣。

第1盤，喬帥先聲奪人，在1破納達爾發球後，先下一城；第2盤，納達爾重整旗鼓，在多
破1次情況下，扳回一城；3、4兩盤，回穩的納達爾技高一籌，在抓住機會毫不留情破發
及強力保發下，又連下2城，逼使喬帥拱手稱臣。

納達爾賽後說：「每個時刻都很關鍵，每1分都得之不易。跟喬科維奇對陣始終是很大的
挑戰，前4場對戰，我都輸球，每次我擊敗他，都必須使出渾身解數，把自己催到極限。
我對喬帥感到抱歉，有朝一日，他終會贏得法網桂冠，我也確信他會在此稱王。」

喬科維奇則說：「恭喜納達爾，9度贏得法網冠冕實在不可思議。我心緒激動，我拚出全
力，施盡渾身解數，但納達爾的臨場表現比我好。不過，我不會失志，我會東山再起、捲
土重來，直到至少在法網稱王一次。」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

或許多少場面話，Nadal 沒必要感到抱歉，雖然二人感言都算合情何合理。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.12.222
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1402281461.A.B32.html
推 JoeStrummer:不管對誰，冠軍戰贏球後，他幾乎都會致歉一下，其實沒
→ JoeStrummer:什麼特別的，講的內容也都差不多XD
→ cirque:翻譯問題吧 猜是sorry 可以翻成遺憾 用遺憾感覺沒那麼怪
推 waitscorpion:他是講sorry沒錯
推 pritzker:遺憾、惋惜之意
推 Eranieka:臉書上的法網賽後Thanks to all!更衣室照，
→ Eranieka:目前已有78萬人按讚，是他有史以來目前按讚數最高的一篇
→ Eranieka:不過必須吐槽一下那張照片選得也太不稱頭了吧...
→ Eranieka:嗚漆嗎黑的臉都看不清，改選這張有開閃光的不是好多了嗎
→ Eranieka:http://imgur.com/Q9xhCLf
→ Eranieka:不過原本那張的坐姿是比較符合他原汁原味的漁民本色啦XD"
推 stardick:臉書那張照片是Nadal自己挑的嗎?  應該是別人幫他PO吧 XD
推 Eranieka:應該是他的理療師Maymo或是經紀人Benito幫他PO的
→ Eranieka:我猜是Maymo，因為Maymo拍照技術很差
→ Eranieka:Rafa一堆紅眼睛昏暗照都出自於Maymo之手..
推 waitscorpion:偷推漁民本色 ps球員不是明星，不然他應該找個造型師
→ waitscorpion:好好挑挑衣服去拍照～
推 a111156987:漁民氣質找造型師應該效果也有限(絕望
推 Eranieka:唉！這漁民氣質真的是XD.. 像年終賽時大家穿西裝排排站
→ Eranieka:很不想這麼說..但..有時候真覺得的是土鱉vs.眾高富帥啊
→ Eranieka:(可能因為是斜肩膀加上屁股比較大?穿起西裝就是比例不對)
→ Eranieka:對了，有人可能不知道為什麼為什麼他被稱作漁民
→ Eranieka:Rafa來自馬洛卡海島，悠閒嗜好是釣魚與各種水上活動
→ Eranieka:釣術精湛(?!)，有圖為證XD:
→ Eranieka:http://i.imgur.com/WIXlNtm.jpg
→ Eranieka:http://i.imgur.com/ChvhW17.jpg
推 waitscorpion:個人是覺得，孩子你先多做幾套剪裁合身點的西裝吧
→ waitscorpion:順便預約髮型沙龍，應該可以小小改頭換面一下XD
→ waitscorpion:他是超級釣魚愛好者，對魚料理有嚴重執著的吃貨~
推 ernstmayr:釣到會煮來吃嗎XD
→ CaminoI:他真的會料理魚 XD
推 j861032:然後就切到手XD
推 o0991758566:哈哈  釣魚也這麼拿手!?