[情報] Nats don't plan on changing closer

[nomad51227 (遊牧民族)]

http://goo.gl/8N3k9S

After Rafael Soriano's recent struggles continued with a blown save in the
Nationals' 6-5 win over the Pirates on Sunday, manager Matt Williams gave his
veteran closer a vote of confidence.

"He's been our closer all year, and I don't see that changing as of right
now," Williams said.

在R索近來一連串鳥表現，包含今天又BS幸而球隊最終6比5取勝後，總A M.Williams表露
了對於這位資深終結者的支持。

「一整年下來他都是我們的終結者，我不認為現階段需要做出改變。」

嗯，大概只有你不這麼覺得

With Soriano having pitched four of the past five days during a six-game
winning streak, Williams did leave the door open for giving him some rest
should another save opportunity arise in Monday night's series opener against
the D-backs.

由於R索最近五天內投了四天，Williams對於週一如有救援機會，讓他休息、讓其他投手代
他關門，抱持開放意見。


The Nats have plenty of other experienced options, with right-handers Tyler
Clippard and Drew Storen both having closed in recent years. Williams also
named lefty Matt Thornton as a possibility.

眼鏡哥跟Storen都對此頗有經驗，Williams說Thornton也是一可能選項。


"We want to give him the ball in the ninth inning," Williams said of Soriano.
"He's been really good for us all year long, so we'll see how his health is,
how his arm feels [Monday]."

「我們（誰們？）都想要在第九局時把球給R索」，「他一整年都很棒，我們將會趁著週一
觀察他的健康狀況、看看他的手臂感覺如何。」


Soriano began the season as the Nats' closer with 13 straight scoreless
innings and seven straight save conversions. Through the first half, he had
completed 22 of 24 chances while posting a 0.97 ERA and holding hitters to a
.153 average.

R索開季時曾連13局無失分、連奪7次救援，半季結束，24次關門機會、他一共守成了22次
，其間防禦率是賞心悅目的0.97、BAA更只有0.153。


But since the All-Star break, the 34-year-old has allowed 23 baserunners and
10 earned runs over 11 2/3 innings. Williams believes Soriano has been
missing up in the strike zone, and Soriano agreed that his location hasn't
been good.

但自從明星週後，一切都變了調，11.2局投球中R索讓23名打者上壘、並掉了多達10分。
Willaims認為他是控球出了差錯，R索也同意球的進壘點不大理想。


That led to a third blown save in 10 tries on Sunday, when four of the five
batters he faced reached safely, turning a two-run lead into a one-run
deficit. Soriano walked off the field to a cascade of boos but didn't take it
too hard. He heard louder while playing in New York for the Yankees, he said,
and he knows that this time, he didn't do his job.

這導致了近10次救援機會中第三度守成失敗，本日R索面對的五位打者中、有四位都上了壘
包，也讓原先領先兩分的情況、一舉變成一分落後。R索下場時滿場噓聲，但他並沒有太受
動搖，R索說在紐約打球時他承受過更兇狠的噓聲，他明白之所以被噓，是因為沒做好分內
工作。


"Come back tomorrow and forget everything that happened today," Soriano said.
"I want to do my job and come back tomorrow and see what happens."

「把今天發生的一切拋諸腦後，」R索言「我想要做好工作，再看看事情如何發展吧。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.170.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nationals/M.1408343755.A.559.html
※ 編輯: nomad51227 (163.30.170.98), 08/18/2014 14:36:52
推 hsiang0619: but Soriano SUCKS
→ nomad51227: 這季投完快滾，其餘不多說了
推 s9527206: Desy義氣相挺：http://ppt.cc/V8zj
→ s9527206: 不過最近這波連勝讓勝利組牛棚操很大也是事實啦，希望
→ s9527206: 已後打線可以多打個幾分讓Blevins有機會關門
→ ddtddt: 如果我跟sori是隊友我也是會相挺啦，不過我現在是觀眾
推 vg175: Desi誰都挺啦 記者最喜歡找他講話了 趴啦趴啦說個沒完
→ vg175: 他還是第一個在推特上捏臭臉要來國民的
推 hsiang0619: Desi：All the booing tonight was ridiculous. 這句
→ hsiang0619: 是真的還是反串啊XD
推 ug945: 我們=MW+Sori+Boras
推 kenkenken31: 哀......最近根本不想也不敢看到Sori上,希望快回穩
推 ps20012001: 大概是看隔壁棚FG操金寶操到有心得..想跟著效法一下..
推 ug945: A咖背後神傳果然TOP1
→ nomad51227: 手滑 http://goo.gl/o9pDmU
推 JBROTHER: 怎當初國民沒有這樣挺Storen....現在整組壞光了....
推 JBROTHER: 曾一度認為Storen可以跟Kimbrel分庭抗禮的....
→ nomad51227: Storen現在哪有壞光
推 ug945: 壞光還有跟前幾年的金箔比較都還不至於啦 哈哈
推 kenkenken31: Storen也沒到壞光這麼慘...但目前是否能勝任closer我
→ kenkenken31: 還是抱持懷疑態度,目前控球還是有些狂野......
推 rodriguez12: No~~~A咖.....不要受傷啊啊啊啊啊...
→ rodriguez12: 被踢到臉....
推 kenkenken31: 滑過去被腳撞到臉><
推 ps20012001: 狀況出現..!!
推 ps20012001: 連續兩次sac...不過只掉1分
推 ps20012001: 打線醒醒啊....
推 vg175: 原來Nuno這麼難打? Nuno fo CYA
推 fe998329: Harper的跑壘… 到底在幹麻
推 kenkenken31: A卡被超級NP.....
→ nomad51227: 回上面 Storen現在的command跟他專任CL那年沒太大差別
→ nomad51227: 也比某臭臉來得好一些
推 vg175: 權利金之戰第一回合國民敗了 不知道還會不會或能不能上訴
→ nomad51227: Gone 2-run HR
→ nomad51227: 最近蠻會在後段打分數的
推 ps20012001: 喔喔..一個沒注意就超前了.!
→ ps20012001: 兩個先發都只用了8X球...會拼完投嗎
推 s9527206: 居然打不到Nuno的球
推 s9527206: 被反超了
推 ps20012001: 糟糕..
→ nomad51227: 唉
推 StoneChicken: 0:1 -> 2:1 -> 2:3     今天實在很有縮小勝差的可能
推 s9527206: Thornton連三天上場
→ s9527206: Blevins現在是完全被打入冷宮了嗎
推 s9527206: 守住，今天還會逆轉嗎
推 JBROTHER: 小弟的意思是就是因為2011季後賽那最後的砸鍋
→ ddtddt: 希望先追平@"@
→ JBROTHER: 讓本來可能可以好好培養的CL一度變成沒信心....
→ JBROTHER: 小弟當初是真的很期待Storen啊~~~~~
→ JBROTHER: 他跟Kimbrel同年，也是同一年上大聯盟，也都是隔年發光
推 s9527206: 去年發生太多事，轉set-up，改姿勢，總之他今年又回來了
推 ps20012001: 喔..又開始反攻..!!!
推 ddtddt: avg一哥二壘安打!
→ s9527206: Rendon!!!
→ JBROTHER: 雖然成績還是Kimbrel贏，但2.75ERA 43SV也相去不遠啊
→ ps20012001: 噗...
推 ddtddt: tiee!!
→ JBROTHER: 平手了啦～～Rendon能選到他太棒了XDXDXD
推 s9527206: SF! Clip今天要上來關門嗎
→ s9527206: 真的是這樣也太操...
推 StoneChicken: 爽喔!! 等下STOREN還是眼鏡關門哩
推 ps20012001: 超來超去的...這場後半超有趣...
推 ddtddt: clippard熱身
推 ddtddt: Fister身上插了啥..@@
推 JBROTHER: 我一直覺得某個角度Werth有點像布萊德彼特的感覺XD
推 s9527206: 是這樣嗎 XD
推 StoneChicken: 眼鏡最近也上場好多..
推 s9527206: 平
→ StoneChicken: 靠 馬上BS''
→ nomad51227: 給Storen關門會死嗎
→ s9527206: Clip 6天上5場實在太累了吧
推 ddtddt: 天啊 已哭
→ s9527206: 當然他是牛棚最穩的沒錯，威總可能是想這一點
→ StoneChicken: 雖然是馬後砲 但是臭臉就是密集上場太多才$^!*的
→ nomad51227: 這就自打臉啦 Sori才一個累死的例子而已 有夠無腦
→ s9527206: 說的沒錯
→ StoneChicken: 結果又是一樣辛苦的眼鏡......真是被MW搞掉的
推 ps20012001: 又中了...XDDD...很無言的一場
→ s9527206: 現在想想如果不是昨天A咖那個NP大概也是蠻危險的
→ JBROTHER: 所以我就是覺得XX啊...說Storen回來了又不信任他...
→ nomad51227: 他回來了 跟MW信不信任他 是兩件事情
推 rodriguez12: 看到超前很開心的打開轉播~然後就看到BS....= =
推 ddtddt: 我打開轉播就是從落後馬上追平到超前喔:p
推 s9527206: MW目前的關門人選: Sori >>> Clip > Storen
推 ps20012001: 等等應該會是Storen了吧..再操Sori就扯了..
→ s9527206: 下庄，好在只被追平而已，但還是希望9下可以解決
→ nomad51227: 照理說今天應該看不見Sori
→ nomad51227: 唯一能說嘴的大概就是眼睛今年GF的情況比Storen好太多
→ ps20012001: 不過 當然還是希望可以看到Walk off
→ nomad51227: 眼鏡*
推 rodriguez12: 我還是乖乖上班好了...QQ
→ nomad51227: 但問題是完全不考量眼鏡最近很操 我只能說無言而已
推 hsiang0619: 誰來示範一下再見轟吧~"~
→ nomad51227: 面對的是本來也有考慮想找來的Oliver Perez
推 JBROTHER: 九下有Desmond跟Harper 隨便一個轟吧
→ nomad51227: 既然沒得到他 那就毀掉他吧
推 s9527206: 居然沒拉
→ s9527206: 還是K
→ ddtddt: 我怎麼覺得是好球QQ
→ nomad51227: 狂塞低角度Harper大概就可以洗洗睡了
→ s9527206: Perez丟的進好球帶實在不好打，看來又要加班了
→ nomad51227: ...3球K   1.2球的位子今年沒打過安打
→ s9527206: FO是否該call一下找人上來支援牛棚?
→ s9527206: Harper受傷後狀況太差了，基本上不抱期待 XD
推 JBROTHER: 全部都攻Harper的外角跟外角低...揮空氣...
推 hsiang0619: 又要延長賽@@
→ nomad51227: 其實最後一球是紅中 但他今年紅中打得也沒以往好
→ nomad51227: 有夠銷魂 http://ppt.cc/nvgJ
→ nomad51227: 前兩年 http://ppt.cc/Ypx8
推 s9527206: 最簡單的不會 XD
推 ddtddt: 滑球尾勁很好
推 ddtddt: K 今天狀況絕佳!
推 ddtddt: 痾 說完就被打了
推 StoneChicken: 劇場...
推 s9527206: 界外，公媽有保佑
推 ddtddt: 是要嚇死誰QQ 運氣不錯躲過一劫
→ nomad51227: 下庄
推 ps20012001: 呼....
推 rodriguez12: 默默的只敢看文字轉播.....
→ s9527206: 下庄，可是 Storen 難得的表現機會你這樣實在不行阿
推 hsiang0619: 死裡逃生XD
推 JBROTHER: 那球界外真的有嚇出冷汗....
→ s9527206: 4壞球保送Hill就很不應該了
推 fe998329: 連幾場考驗球迷心臟的比賽
→ s9527206: 這頭牛應該比較好打，快再見吧
→ nomad51227: 結果論來說 還是認為他9上上去 就算炸了也就算了
推 vg175: 寧願Clip連續出賽也不讓休好幾天的Storen上場到底在想啥
→ nomad51227: MW不知變通實在是很要不得
推 hsiang0619: 防禦率4.x，可以再見了吧!!!!
→ vg175: 九上給Storen上BS也心甘情願
→ nomad51227: 顯然是球迷不該為他昨天說會讓別人關門抱持太大期待
推 s9527206: 說得沒錯，等等加班輸球就更E04了
推 s9527206: 代打真的是有夠悲劇
推 s9527206: Desy居然沒接到
推 s9527206: Stammen看起來不太行，真的要掰了
推 hsiang0619: 今天怎麼誰上都很抖
推 s9527206: 滿壘，呵呵
→ s9527206: Stammen最近上場不是大好就是大壞
推 vg175: 趕快炸一炸大家回家睡覺
→ nomad51227: 洗洗睡了
推 s9527206: 居然k了，不要阿
推 s9527206: 還2K，放棄吧
推 JBROTHER: 靠 連兩K了........
→ s9527206: 守下了，繼續加班，蛇蛇有夠不爭氣的
→ JBROTHER: 安全下庄 運氣好啊.....
推 hsiang0619: 欸守下來了!!!!!
→ JBROTHER: 無人出局滿壘 還能不失分 這是對方太弱還是我方太強XD
→ hsiang0619: 這是什麼劇本啊
推 vg175: 看來Stammen前天沒拿勝投很不甘心今天想拼一個
推 StoneChicken: 投教上來給了顆定心丸
推 vg175: 疑似要回到之前主場延長賽N連敗那個國民...
推 s9527206: 又被威總賽到了，有點不爽 XD
推 JBROTHER: 再見轟啦
→ s9527206: 連三場再見，不知道隊史紀錄是幾場
→ vg175: 哈哈哈還好今天沒說要發錢不然我就破產了XDDDDDDDD
→ nomad51227: 爽啦
→ s9527206: 蛇蛇根本不想贏，Marshall 上來就電爆了
推 hsiang0619: 太神啦臘肉!!!!!
→ nomad51227: 這樣明年不續有點說不過去 只是到時又要傷腦筋了
推 s9527206: 小史快準備好吧，明天要120球特攻了
推 JBROTHER: 上半局蛇蛇可以攻下大局結果0分而回 下半局就直接掰了XD
推 StoneChicken: 爽啦!!   希望明天海盜加油啊
推 mison80086: 網路不穩 再見HR 沒看到= =
推 rodriguez12: 不看轉播是對的.....(淚    不過贏球就是爽~
→ mison80086: 為何小史先發前總是燒牛棚??這也是負運的一部分嗎?= =
推 hsiang0619: 笑迎70勝
推 fe998329: 1988年以來連三場逆轉勝
推 vg175: 小史的主場戰績是可以期待的 不然沒被燃到的Det也還可以用
→ nomad51227: 不錯了，明天Sori應該可以上，就當是釘子吧
→ nomad51227: 木瓜小史請加油
推 s9527206: Det昨天有投2局，倒是Blevins完全不見蹤影
→ s9527206: 喔原來他8/15有上，忘記了
→ s9527206: 所以現在定位完全就是一人左..
→ nomad51227: 也沒法 實在是始料未及的鳥
推 StoneChicken: 吻仔魚沒被丟掉也奇怪 小聯盟隨便找個上來練都好
推 vg175: Blevins對左打壓制力還是很強 別讓他投右打就好
→ nomad51227: 嘿阿 所以一人左也不意外 Orz
推 s9527206: Blevins 明年還可以便宜用不會那麼快丟，而且他生涯
→ nomad51227: 他其實是今年中邪 往常對左對右都不錯的
→ s9527206: 對右打的壓制力其實比左打好，今年真的是中邪
→ s9527206: 不知道有沒有可能是換球場的影響，但 Gio 就沒事
→ nomad51227: 這可能只有他才知道（苦笑）場館看起來外野距離差不多
推 ps20012001: XDDDD...幸好贏了...都到9月了 牛棚怎麼就開始出亂子.
推 kenkenken31: 又逆轉@@  國民最近感覺真不錯
推 vg175: 臘肉哥11年職業生涯第一發再見轟值得爆一下
推 Werth: 推臘肉跟SPAN