[Blog] 西野七瀨「歯みがき虫」20140501

[AkashiNatuko (明石奈津子)]

歯みがき虫

ん～～～～～！ななせまる！！

嗯～～～～～！七瀨丸！

ダンガンロンパが舞台化ーー( ；Д)キャァァァ
これは何が何でも観に行きたい！！
使命だ！！

「槍彈辯駁」舞台化了～( ；Д)呀啊啊啊！
這不管怎樣都要去看的啊！！
這是使命！！

最近、さゆにゃんとひなちまが出る舞台、
帝一の國を観にいってめっちゃ衝撃を受けた( ；Д)
舞台っていうのを初めて観た！
面白かった！！
こんな風に、普通に舞台をやってみたいって思ったなぁ

最近呢，去看了小百合跟日奈演出的舞台劇「帝一之國」，
受到了很大的衝擊( ；Д)。
這是我第一次觀賞舞台劇！很有趣呢！
我也想像那樣、普通地演出舞台劇啊！

小百合跟日奈在這齣戲裡面演的是同一個角色，
一般比較常見一人分飾兩角，她們是兩人合飾一角。

http://ppt.cc/apyv

ひめたんびーむと
ななたんびーむ(二分の一)

公主射線跟～
七瀨射線～（二分之一）。

ユアエルム presents with you SPRING FESTIVAL
お越しくださったみなさん
ラジオを聴いてくださったみなさん
ありがとうございました(^O^)／

前來「ユアエルム presents with you SPRING FESTIVAL」現場的各位，
以及在其他地方收聽著廣播的各位，
非常謝謝你們喔(^O^)／！

気づいたら片想い
トーク
制服のマネキン
おいでシャンプー

でした
なんかあの雰囲気、好きでした！
おいシャンで急に雨が降り出したけど、気分は楽しかったですえへ
さぞみなさんの記憶に残るであろう(^ー゜)
でもお互い風邪ひかないように
気をつけましょう！
あと五月病にも！

気づいたら片想い
トーク
制服のマネキン
おいでシャンプー

接連演唱了以上四首歌～        耶～各位覺得怎麼樣啊？（錯棚）
很喜歡現場演出的這種氣氛呢！
雖然在唱「おいシャン」時突然下起了雨，但心情還是很愉快喔！
不過大家可要小心注意別感冒了喲！
還有五月病也是！

四月是日本入學跟求職等等轉換的季節，
有些人在進入新環境初期會有適應不良的情形，
因而引發一些生理即心理上的狀況，像失眠、倦怠、食慾不振等等。
這種情形就稱為「五月病」。

急ですが、
いま思い出した印象に残ってるライブ3((o(｡>ω<｡)o))

講這個可能有些突然，
不過現在想起了記憶中比較有印象的三場LIVE。

「氣志團万博2013」
学ラン風衣装で青空の下、全員ポニーテール
「夏のお台場合衆国」
夕方の時間帯の君の名は希望
「代々木第一体育館」
アンコールにてセンターステージでかずみんとアメイジングした事
「夏のお台場合衆国」

「氣志團万博2013」
穿著學蘭風的制服在藍天之下，全員都綁著馬尾。

「夏のお台場合衆国」
日暮時分的你名為希望

「代々木第一体育館」
在安可聲中於中央舞台上與一實一起製造的驚奇。

もっともっとありますがね！
これからも楽しいライブをしていけたらいいなっ

其實還有很多很多很棒的演出回憶，
如果今後也能繼續演出很棒的LIVE就好了呢！

http://ppt.cc/HBfg

ヤンジャンにて
こういうゆったりしたの好き！この夏はボーイズデニムとか欲しいな
あとつけ襟！
洋服ほしい(  ▽ ` )ﾉ

在YoungJump登載的，
喜歡這樣休閒輕鬆的打扮！這個夏天想要穿男性向的牛仔服飾啊！
還有想要有裝飾領的洋裝！

啊不是有人上禮拜才說再買洋裝的話衣櫥要爆了嗎？

あっ
「それゆけ!ゲームパンサー!」
今日 25時34分
出演させていただきます！西野、初めての花屋敷へ！
外ロケ久々で楽しかったえへ

啊～
今天深夜1點34分播出的～
「それゆけ!ゲームパンサー!」
我有出場演出喔！西野我啊，還是第一次去「浅草花やしき 」！
因為是久違的外景拍攝所以覺得很開心呢！

4月のバースデーーー

四月生日的各位～
 
（中間為陣亡將士名錄～啊～是四月出生的飯的名單啦！省略！）

おめでとうございました(^O^)／(^O^)／
素敵な一年になりますように。
そして5月がやってきた
誕生石はエメラルド！

生日快樂～(^O^)／(^O^)／
祝大家都有個幸福美滿的一年。
然後五月也已經到來，
五月的誕生石是「祖母綠」。

去年はガールズルールのmv撮影してたなぁ
ダンスシーン、最後の一回で誕生日のサプライズをしてもらってめっちゃ嬉しかった！
憧れの木造の学校で
あー懐かしい
楽しかった！！！

去年的ガールズルールMV拍攝，
在最後一個舞蹈場面拍攝時，
收到了生日驚喜真的讓人好開心。
在那嚮往著的木造學校中！
啊～好懷念啊！
現在想起來還是高興呢！！！

http://ppt.cc/xvST

質問に答える

問答。

誰かに甘い菓子パン買ってきて？ってお願いされたら何を買ってきますか？^o^

ジャムパンやなo(ω )o

要是讓人請多去買些點心麵包的話，會買什麼呢？^o^

果醬麵包o(‘ω )o


なぁちゃんは昭和のアニメとか漫画は好き？

好き！そんなにたくさん読んだ事は無いけど絵柄と、表情とか、大胆な感じが好きです。昔の少女漫画のような絵を描けるようになりたい！

娜醬你喜歡昭和時代的動畫跟漫畫嗎？

喜歡！雖然看得也不多，不過畫風啊、人物表情啊、還有那種大膽的風格都很喜歡。
我也想畫像以前少女漫畫那樣的東西。


この前、ブログでゲームの話題が出てて牧場物語のこともちょこっと書いてあったんだけど、牧場物語で結婚相手はどんな人を選ぶ？例えば、明るい人とか強気な人などなど( ^ω^ )／

明るくもなく強気でもない、なんか静かな人です、いつも！

之前，在部落格中講到關於遊戲的話題時，有稍微提了一下「牧場物語」，
請問在「牧場物語」中妳會選擇怎樣的人當做結婚對象呢？
像是開朗的人、強勢的人等等！( ^ω^ )／

既不開朗、也不強勢，一直都是選擇比較安靜沈穩的人呢。


ななせに質問だけど、スマホじゃなくてガラケーを持っている人ってどう思う？

珍しいからその携帯で写真を撮らせていただきたい！

給七瀨的提問，你是怎麼看待那些不使用智慧型手機，
而是使用傳統按鍵型手機的人呢？

因為那種手機現在很稀有呢，所以希望可以讓我用那種手機拍拍照片。

西野さんは8thの制服の時、ブラウスのボタンを一番上までとめてる事が多いのは、何か理由とかこだわりがあるのですか？

よく気づきましたね！！
しかし、特に意味は無く、気分なんです(°︿°)

西野桑在穿著第八單的制服時，
襯衫的鈕扣一直到領口那邊都全部扣上的情形很多呢，
是有什麼特別的理由跟堅持嗎？

你一直都在注意人家呴！！
不過沒什麼特別的意義，就是看心情而已！(°︿°)

http://ppt.cc/Dkr0

ばいっっっ

拜～！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.110.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1399091356.A.549.html
推 animax76123:感謝翻譯  "この夏"翻"這個夏天"應該比較順
→ animax76123:感謝解釋五月病，なーちゃん這篇看完就對五月病有疑問
→ AkashiNatuko:ㄜ～我本來要打今年夏天的說XD。感謝指正。
→ Vidic:感謝翻譯
推 henrryc:感謝翻譯推
※ 編輯: AkashiNatuko (122.121.110.132), 05/05/2014 01:33:03