[情報] 成員在新PV中變身為辣妹和龐克樂者

[maoamatsuki (山本瑠華)]

http://natalie.mu/music/news/126481

乃木坂46、新PVでヤマンバやパンクスに変身
乃木坂46在新PV中變身為山姥辣妹和龐克樂者

10月8日にリリースされる乃木坂46のニューシングル「何度目の青空か？」から、
カップリング曲「転がった鐘を鳴らせ！」のPVが完成。この予告編動画がYouTubeにて
公開された。
10月8日發行的乃木坂46新單曲「第幾次的藍天？」中所收錄的c/w曲「敲響轉動的鐘吧！」
的PV已經完成，其預告篇已在官方YouTube上公開。

「転がった鐘を鳴らせ！」はこれまでの乃木坂46にはなかったタイプの、
パンクロック調のアッパーチューン。PVの内容は生田絵梨花が開発した、人々の中身を
入れ替えることができるマシンによって、乃木坂46のメンバーがパンクバンドや男子
中学生、ヤマンバギャルなどと入れ替わってしまうというユーモアあふれるものと
なっている。
「敲響鼓動的鐘吧！」是乃木坂46迄今以來從未出現過的龐克搖滾風的輕快歌曲。PV故事是
藉由生田絵梨花所研發的可以將人們的內在替換的機器，乃木坂46的成員變成了龐克樂團、
男國中生、山姥辣妹等，是一部充滿詼諧的PV。

工事作業員と入れ替わった桜井玲香は、実際に東京・池袋の工事現場で作業を実施。
白石麻衣、松村沙友理、衛藤美彩は男子中学生と入れ替わり、「心は男子中学生、
体はアイドル」という設定に鼻血を出すというシーンが白石の提案で追加された。
またパンクバンドのメンバーと入れ替わった生駒里奈と西野七瀬は、本物のパンク
バンドのメンバーに「こんなバンドがあったら絶対に成功する！」と言われ、
そのままの格好で東京・下北沢の街を練り歩き、ヤマンバギャルと入れ替わった
星野みなみと深川麻衣はカラオケで盛り上がる姿を見せている。
被替換成工地作業員的桜井玲香，她也實際地在東京池袋的工地現場進行作業。白石麻衣、
松村沙友理、衛藤美彩則是被替換成男國中生，根據「內心是男國中生，身體卻是偶像」
的設定，追加了白石的提案的鼻血畫面。被替換成龐克樂團成員的生駒里奈和西野七瀬，
被真正的龐克樂團成員說「如果真的有這個樂團的話，絕對會大受歡迎的！」，她們也以
這種裝扮在東京下北澤的大街上遊行著。被替換成山姥辣妹的星野みなみ和深川麻衣，
在PV中也可以看到她們在卡拉OK包廂狂歡的畫面。

そして新センターの生田は工事作業員、男子中学生、パンクバンド、ヤマンバギャル
すべてが混ざり合い、本人とはわからない容姿となってしまう。撮影現場では
この生田の姿に笑いが絶えなかったという。PV完全版はシングル「何度目の青空か？」
付属のDVDに収録されるので、ぜひこちらをお楽しみに。
然而新Center生田將自身混合了工地作業員、龐克樂團、山姥辣妹，形成了無法分辨的
容貌，生田的模樣使得拍攝現場笑聲綿延不斷。PV完整版將收入於單曲「第幾次的藍天？」
附贈的DVD中，還請大家拭目以待。

-

ヤマンバ→http://goo.gl/prBkhY

-

成員這次犧牲滿大的XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.151.202
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1411129815.A.485.html
※ 編輯: maoamatsuki (114.36.151.202), 09/19/2014 20:30:47
推 Vidic: 謝謝翻譯~ 成員變成奇怪的樣子都要怪社長(?)www
推 jordan1227: 主公好不搭XDDD
推 ayutakako: まいやん越來越有搞笑的sense了 XD
推 godzella: 白石提案噴鼻血…………Orz
推 Nanasemaru: 感謝翻譯 好想趕快到發售日w
推 zmal: 感謝翻譯，這種美人耍寶最有效果了