推 Nanasemaru: 感謝板主翻譯 期待這首完整MV 10/03 23:11
推 Vidic: 無法完整演奏...內心深處其實還在討厭烏克麗麗嗎？www 10/03 23:25
推 fanchi0917: 很期待完整版 10/04 02:12
http://natalie.mu/music/news/127659
乃木坂46生田、新PVで“干物女”のアイドルに
乃木坂46生田在新PV中扮成「干物女」偶像
10月8日にリリースされる乃木坂46のニューシングル「何度目の青空か？」から、
カップリング曲「私、起きる。」のPV予告動画がYouTubeにて公開された。
10月8日發行的乃木坂46新單曲「第幾次的藍天？」，收錄其中的c/w曲「我，起床了。」
的PV預告已於官方YouTube上公開了。
DVD付き仕様のType-Bに収録される「私、起きる。」は生田絵梨花、川後陽菜、北野
日奈子、齋藤飛鳥、斎藤ちはる、中元日芽香、樋口日奈、星野みなみ、堀未央奈、和田
まあやという現役高校生メンバーによるユニット曲。PVは毎日をダラダラと過ごす
“干物女”の女子高生（生田）が、テレビで見かけた募集をきっかけにアイドルとして
デビューを果たすが、これは魔法の力によって自分を魅力的に見せられていたためだ
と気付き、最終的に自分の力で生きていくことを決意するというストーリーになって
いる。干物女とアイドルという正反対な役柄を演じる生田が、喜びや不安などさまざま
な感情をどのように表現したのか、ぜひPVでチェックしてみよう。
收錄在Type-B附帶DVD的「我，起床了。」是由生田絵梨花、川後陽菜、北野日奈子、
齋藤飛鳥、斎藤ちはる、中元日芽香、樋口日奈、星野みなみ、堀未央奈、和田まあや
現役高中生成員所演唱的歌曲。PV故事是每天生活都過得很平淡的「干物女」女高中生
（生田），看到電視上的募集活動，產生以偶像身分出道的動機。藉由魔法力量使得大家
注意到自己的魅力，最後決定以自己的力量努力下去。演出干物女和偶像兩格截然不同角色
的生田，會用什麼表現表達出喜悅和不安等等的內心感受呢，請一定要看PV喔。
撮影ではPVに登場するメンバーが何組かのアイドルグループを熱演。80年代アイドル風
や原宿系アイドル風などさまざまな衣装で登場するが、中でも星野＆堀によるゴスロリ
ファッションはほかのメンバーからも人気を集めた。またウクレレが趣味だと公言する
生田が、撮影現場に置かれていたウクレレをひさしぶりに弾こうと試みるも、なかなか
うまく演奏できずに残念がる一幕もあった。
在PV中登場的成員以數組偶像團體演出。雖然有80年代的偶像風格、穿著許許多多原宿系
偶像風格的服裝登場的成員，不過其中最受歡迎的是星野＆堀所組成的哥德蘿莉組合。
還有公開坦言對烏克麗麗深感興趣的生田，也久違試著彈奏一把放在拍攝現場的烏克麗麗，
卻出現了不論怎麼彈都無法完整演奏一段曲子的場面。
-
社長...w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.112.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1412336961.A.FC1.html