推 ishoudar: 辛苦了！謝謝翻譯！！ 12/30 09:19
推 Vidic: 謝謝ayu大的翻譯！一次好幾個月！XD 12/30 10:51
推 BoJou: 謝謝ayu大翻譯!! 12/30 11:13
12/06
色(o^_^o)
顏色(o^_^o)
こんばんは
晚安
最近ぐっと寒くなりましたね。
皆さん風邪引かないように暖かくして、体調管理は気をつけて下さいね(^-^)/
最近急遽地變冷了呢。
大家要穿暖一點不要感冒了，要做好身體狀況的管理哦(^-^)/
3日はFNS歌謡祭2014見てくれましたか？
3日的FNS歌謠祭2014有看了嗎？
私は、何度目の青空か？と妖怪ウォッチメドレーを歌わせて頂きました(^-^)
我唱了何度目の青空か？還有妖怪手錶組曲哦(^-^)
うまズキッ！のレギュラーと言う事で、乃木坂からはたった一人で緊張しましたが、楽
しかったです！
由於我是うまズキッ！的節目固定班底所以進入表演選拔了，乃木坂只有我一個人參加所
以很緊張，不過好好玩哦！
たかみなさんが話しかけてくれたり、ピンクの可愛い衣装も着れたり、なんだか新鮮で
した(^ ^)
不但たかみな（高橋みなみ）過來跟我搭話，這次也穿了件粉紅色的可愛衣服，總覺得好
新鮮啊(^ ^)
ジャン
鏘！
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/06/7695611/0000.jpeg
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/06/7695611/0001.jpeg
（譯註：真的太可愛了＠＠）
今年もたくさんの素敵なアーティストさんの音楽を聴いて、たくさん刺激を受けまし
た。
これからも色んな音楽を感じていきたいな♪
今年也聽了好多好棒的藝人所表演的音樂，受到了很大的啟發。以後也想要去感受各式各
樣的音樂呢
はい！
是的！
来年発売されるアルバムのジャケ写が公開されました(^ ^)
明年上市的專輯封面也公開了(^ ^)
私は、Type-Aにいます。
我是TypeA
深夜の乃木坂駅で撮影したよ～～
這是在深夜的乃木坂站拍的哦
オフショット
幕後花絮
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/06/7695611/0002.jpeg
頑張ってやったJKっぽいポーズ笑
ラブリーかず可愛いよ♡
努力擺出來的女高中生動作（笑）
Lovely高山很可愛唷
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/06/7695611/0003.jpeg
新曲も何曲か収録されてます。
皆さんはどのTypeを買うのかな？
這張專輯也收錄了幾首新歌
大家會想買哪種版本的呢？
楽しみに待っててね♪♪
還請大家期待哦
この前、深イイ話の収録をしてきました！
這之前我參加了深いい話的錄影！
（人生が変わる1分間の深イイ話，是日本電視台週一晚上九點的黃金檔節目，內容是針
對節目播放的一些實際上發生的小故事由來賓選擇是否為有深度又棒的故事，白石上的這
集是特別節目，所以裡面介紹的VTR是針對白石在內的三位來賓作的採訪）
モバメでは言っちゃったけど、嬉しいことがあったの(o^^o)まだ言わないよ(o^^o)
雖然モバメ先跟大家講了，說有很開心的事(o^^o)，但是還不要講哦(o^^o)
ずっと密着されてた全てが見れますので、15日放送の深イイ話、忘れずにミテネ(^-^)/
節目貼身拍了我很久，可以看到全部的我，15號播放的深イイ話，不要忘記收看哦(^-^)/
ヨロシクお願いします
還請多多指教了
では。。
那就先到這裡吧
-------------------------------------------------------------------
12/15
オトナ(o^_^o)
大人(o^_^o)
こんにちは！
大家好！
告知ですが、今夜21時～「深イイ話」に出演します！
雖然好像在宣傳，今天晚上我會上9點的「深イイ話」哦
密着して頂いたVTRもありますので、是非見てください！
也會有貼身採訪的VTR，請一定要看哦！
よろしくお願いしますm(__)m
拜託大家了m(__)m
昨日で、「Merry X'mas Show2014」無事に3公演終えることができました！
昨天終於順利完成「Merry X'mas Show2014」的三場公演
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/15/1352688/0000.jpeg
普段のライブとは少し違った、クリスマス仕様のライブ、皆さん楽しんで頂けたでしょ
うか？
跟一般的演唱會有所不同，是針對聖誕節設計的LIVE，大家是否都玩得很開心呢？
来年発売されます、1stアルバムに収録されるカップリング曲順位発表！
也公布了明年上市的第一張專輯裡收錄的C/W曲的排名！
どのカップリングも大好きなので、何がランクインされるのかなってドキドキでし
た～(ノ_＜)
不管哪首歌都好喜歡，所以到底哪首歌會進榜呢？實在讓我好緊張～(ノ_＜)
それと、サプライズ発表もたくさんありましたね！
另外也有驚喜的消息呢！
来年の3周年、なんと西武ドームという大きな会場でのライブが決定しました！
明年的3周年，竟然可以在西武巨蛋這麼大的場地舉辦演唱會！
2月22日22歳。
にゃんにゃんにゃんにゃんにゃん♪
2月22日我22歲
喵喵喵喵喵（譯註：2的日文發音に，有時會被諧音到日文貓的叫聲にゃん）
良い響き♡笑
聽起來很順呢（笑）
噂によりますと...2月の西武ドーム寒いらしいですね！！
據說，2月的西武巨蛋會很冷呢！
しかも全曲披露！！来年のバースデーライブはどうなってしまうのでしょうか？
何時間ライブになるのかな？？笑
而且還要全部的歌都演出！明年的生日LIVE究竟會怎麼樣呢？
總共要唱幾小時呢？（笑）
だけど、そんな寒さも吹っ飛ばすくらい熱いライブにしたいなって思ってるので、楽し
みにしてて下さい！(^○^)
不過我希望要辦一個能夠把寒冷都給吹走的演唱會，還請大家期待！(^○^)
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/15/1352688/0001.jpeg
のぎのぎ
乃木乃木
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/15/1352688/0002.jpeg
らるむ
Larme
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/15/1352688/0003.jpeg
メェ～
咩
今日は朝一でお仕事してきたよ！
年賀状親善大使に任命されました！
今天從一大早就開始工作了唷！
我們被認命為賀年卡的親善大使！
元旦が楽しみですね(^O^)／
真期待元旦呢(^O^)／
（譯註：這次日本郵政的賀年明信片會搭配AR動畫，只要下載專用APP，然後對著賀年卡
的正面照，就會出現立體的動畫了，而且元旦當天會有乃木坂的特製動畫，當然，現在專
用網站也每天播出了一位成員倒數2015年的動畫）
写真集も発売中です！！
ミテネ♡
寫真集也上市中！！
要看哦
---------------------------------------------------------
12/25
雪(o^_^o)
雪(o^_^o)
皆さん、メリークリスマス☆★☆
大家聖誕快樂
ケーキ食べた～？チキンは～？
有吃聖誕蛋糕嗎？有吃炸雞嗎～？
サンタさん、、羽毛布団、、、待ってるからね♡
聖誕老公公，我等你送我羽毛被哦
23日は名古屋で個握でした(^-^)
23日在名古屋舉辦個握(^-^)
乃木ちゃんはみんなサンタさんになってましたよ～～～
乃木坂成員全都扮成聖誕老人了哦～～～
私も、
我也是，
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/25/1048488/0000.jpeg
まいサンタ
麻衣聖誕老人
このサンタさん、美彩とお揃いでしたo(^▽^)o
写真は美彩が貼ってくれるはず！笑
這個聖誕老人裝扮跟美彩（衛藤美彩）是一模一樣的o(^▽^)o
我想美彩應該會貼在她的BLOG！（笑）
（參照http://img.nogizaka46.com/blog/misa.eto/img/2014/12/27/0686410/0001.jpeg ）
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/25/1048488/0001.jpeg
若♡
若樣
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/25/1048488/0002.jpeg
さゆりん♡
沙友理
写真集買ったよ！とか、深イイ話のことや、ライブのこと、いつもの黒石さんのこと、
たくさんお話ししました(^ ^)
大家聊了我買寫真集了哦、深イイ話的事情、演唱會的事情、一直有的黑石桑話題，講了
好多好多(^ ^)
！
驚！
情報解禁になりましたが、来年1月23日に1stフォトbook「MAI STYLE」が発売になりま
す！
消息也已經公布了，我會在明年1/23日發售第一本寫真書「MAI STYLE」！
今年の夏、ニューカレドニアで撮ってきた写真や、私服、メイク、料理など、まだ見せ
たことのない私が詰まった一冊になっています！
收錄了今年夏天在新喀里多尼亞所拍的照片、私底下的服裝、化妝、自己作的菜等等，是
一本集結了至今沒有讓大家看到的我的一本寫真書哦！
男女問わず、是非たくさんの方に見て頂きたいです(^ ^)
不論男生女生，真希望讓很多的人看到呢(^ ^)
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/25/1048488/0003.jpeg
こんな感じ。↑
大概像這種感覺。↑
皆さんよろしくお願いします♪
還請大家支持了
深イイ話、たくさんの方が見てくれたみたいで嬉しいです！ありがとうございます。
深イイ話好像很多的人看，真是高興！！謝謝大家。
毎日元気に頑張ってるよo(^▽^)o
每天都很有精神努力著哦o(^▽^)o
（譯註： T﹍﹍T）
収録が一緒だった本田翼ちゃんと収録後、写真を撮って頂きました！
錄影時一起來的本田翼醬在錄影後，還一起照了照片！
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/12/25/1048488/0004.jpeg
同い年で少しお話ししたよ♡
又是同學年，所以還一起聊了一下哦
大好き翼ちゃん！
またお会いできたら嬉しいなぁ♪
好喜歡的翼醬！
希望能再見到面呢
明日はMステスーパーライブ2014！
明天則是MS SP LIVE2014！
初出場です。嬉しい！
皆さん、見て下さいね(^-^)/
也是我們第一次參加。好高興哦！
大家要看哦(^-^)/
----------------------------------------------------
終於12月的也翻完了，まいやん今年也辛苦了!!
よいお年を！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1419898399.A.4D7.html