[BLOG] 20070409 ☆★入学式★☆

[bearkid (クマ)]

http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/668

☆★入学式★☆  ☆★入學典禮★☆

April 09 [Mon], 2007, 13:47
----------------------------

4/9入学式がありました(*0∀o艸)
一個下に弥有(みゆ)という妹がいるので,入学★☆

4/9是入學典禮(*0∀o艸)
我有一個名叫彌有(みゆ)妹妹，入學了★☆

で・す・が！

但‧是！

みゆヮその一昨日にギターを足の指に落とし負傷(笑)(●>н艸*)足をひきずって歩いて
ました!!(☆o☆)
足の指ヮ見るも無惨な姿に……………(((((゜д゜川)))))

みゆ在這個前天時，腳趾被掉下來的吉他弄傷(笑)(●>н艸*)走路只能拖著腳!!(☆o☆)
腳趾看起來是相當淒慘的模樣……………(((((゜д゜川)))))

Fight★☆みゆ↑↑((笑(圉*o凵O★)

Fight★☆みゆ↑↑((笑(圉*o凵O★)
--------------------------------
這篇應該是能年的妹妹名字(弥有(みゆ))最初披露的地方吧。

今天從能年Blog的最開始(2007/4)看了大約1年的量(2008/7)，感覺真的很新鮮，
這時的能年才14.15歲，正好是中二的時期(!!!)
話題比較多都是關於學校、nicola模特、家人、樂團之類的事，
也知道了一些關於能年的小事，像是：
在這時候身高就有162cm，好像因此還看起來比較成熟(與同齡相比)，
看了那些漫畫、動畫、電影、戲劇等，還會說最喜歡那個角色，
減肥的方法，不吃零食、運動是打網球，每天喝2L的水，洗澡後按摩之類，
(好辛苦呀，這麼小就要節食，國中生不是都雞排+珍奶嗎?XD)
平常也不太化妝，連去nicola模特甄選也是沒化妝(天生麗質!不過有防曬)
出去買東西一定與媽媽一起(錢包的意味!)，妹妹感覺上滿會吐嘈的XD
做了牙齒矯正的過程，還有學校的成績與拿手和不佳的科目等等。

這時的網友回應比較少(10-20件上下)，所以會特別發文回答，還滿有趣的，
現在的話太困難啦!(至少都上百，而且也更忙)

只是當時的圖片大多失連了，真是可惜，
------------------------------------
經過i大的提示，我發現原來只是沒辦法在blog顯示出來，但直連的話是可以的!
例如：
我想看這篇Blog，但圖顯示不出來(圖中紅框所示)，
http://i.imgur.com/6GkIwFj.jpg
我直接點紅框的話會跑出下列畫面，
http://i.imgur.com/bd7N9wG.jpg
這時如果去直連藍底部分的網址，就能看到圖片了!
http://stat.ameba.jp/user_images/a7/10/10023937178.jpg
------------------------------------
所以我去找到大約同期時，為DoCoMo拍CM的圖，

http://i.imgur.com/Xh65hTi.jpg

各位如果有興趣的話，可以回去翻以前的Blog看看，看這孩子的成長過程!
(許多的顏文字，平假名片假名互換，大小寫改變，滿滿的中二感! 果然是小孩呀)

最後，先在這向板主說聲不好意思，雖然2013年的Blog有分組讓人認領，
但我還是擅自選了能翻的先翻了，壞了規矩，真是抱歉，
因為，2015年都要到了，但是2013年的Blog卻還沒翻完，感覺這樣不行，
所以就挑了比較簡單的先做，盡量看能不能在今年完成，
也再次向翻譯Blog的各位致上敬意，有你們的付出，才讓我更了解能年，謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.10.197
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1414766127.A.447.html
推 hcbest: ＸＤＤＤ推 真的有去
推 wayhorn: 辛苦了！
推 dogsface: 推！！！
推 Chiehx: 辛苦了！
推 mine027204: 有人翻譯就很感激了>< 真的! 最近有點事 沒能更新
→ mine027204: 我會盡快更新   感謝翻譯!!
推 Rsew: 哦哦!
推 jk200333: 謝謝!!
推 billyliu: 辛苦了 感謝翻譯
感謝各位的熱情回應，(可能是我比較容易發牢騷吧!)，
也請各位有能力的話，看完其他大大的翻譯也回應一下，
這樣一定會讓熱心的人更有動力能繼續下去，簡單的謝謝也是很大鼓勵!
再次謝謝各位，也希望大家對能年的支持能不斷持續下去，Fight!
※ 編輯: bearkid (180.207.104.67), 11/02/2014 22:03:11
推 beatgo: 感謝翻譯！
推 frysmile: 感謝!!:)
推 iiiIrasshai: 謝謝翻譯:) 玲奈以前的Blog真的很值得回顧 很有趣
推 iiiIrasshai: 以前的圖片雖然網站上顯示不出來，但點開後重新整理
→ iiiIrasshai: 幾乎都還可以看 b桑要不要試看看？
喔喔!謝謝i大的提示，圖片可以看了，好像都沒失連，真是太感謝啦!
※ 編輯: bearkid (36.224.132.134), 11/03/2014 21:22:42