[情報] 更多1.1.5小情報

[aotin (奧丁)]

剛剛在臉書發布的，基本上似乎就新技能（也不太算？）和新skin。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

We're on track to release the 1.1.5 Content Update on Thursday, July 3 (NZ
time). We'll be posting more information about its contents over the next
week. Today we have two new screenshots for you. This one shows Vaal
Lightning Trap, a powerful new Vaal gem that creates streaks of shocked
ground as the trap detonates. This screenshot shows some new 1.1.5
microtransactions: Ghostflame Weapon Effect (video), Ghostflame Footprint
Effect (video) and Ghostflame Skull Helmet Skin (video).

7/3（四），我們將會發布1.1.5版的更新。在下個星期，我們將會發布更多關於這次更新
的內容。今天我們帶來兩個遊戲更新截圖，這張圖（http://ppt.cc/4-ur）是瓦爾閃電
陷阱，一個新的強力瓦爾寶石，在引爆陷阱時可以在地面形成感電效果條紋。

這張（http://ppt.cc/MGpO）則是一個新的1.1.5商品：

武器鬼火效果（http://ppt.cc/WWCr）、
足跡鬼火效果（http://ppt.cc/nEM2）、
鬼火骷髏頭skin（http://ppt.cc/97Z9）。

（原文連結：https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/957050）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

其實對POE翻譯滿有興趣的，剛好試著翻譯一下，本人是剛入坑的新手～。

--
推 more227:兒 兒 鵝鵝鵝
推 m2488663:            利莖小姐別生氣
→ coco8356:明天帶你去看戲
→ kent88ch:               看什麼戲?
推 steven726:看你爸爸彈出去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.59.65
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1403836293.A.82B.html
→ aotin:streaks of shocked ground→該怎麼翻比較好啊= =
推 justsay:條狀的感電地面?
→ justsay:看圖感覺是這樣 shocked指的應該是感電(一種負面狀態)
嗯嗯，感覺似乎比較合理。另外最近POE版好冷清啊。

推 eDrifter:推一個
推 LOVE4715:繼續等電球
※ 編輯: aotin (36.231.59.65), 06/27/2014 10:57:20
→ justsay:我覺得改這樣沒比較好懂XD
→ aotin:反正就是範圍電傷啦隨便...XD
→ justsay:感電地面是常見的說法 再來它效果不是電傷 是被打增傷30%
推 aker0357:綠色鬼火系列好帥!!
推 gilerby:根本惡靈戰警XD
→ newkni:等台板出阿...不然好沒動力
→ bnn:https://www.youtube.com/watch?v=0H0mJSagCJg 1.1.5預告
→ bnn:法術系職業以後綁定echo的設計實在是爛到有剩.
推 Ambrosius:不可質疑你的Chris Wilson
→ tony820708:那個staff看起來超猛 然後echo的penalty會不會太少....
推 LOVE4715:瓦爾正火看不懂他的方式
→ tcpic:瞬間燒到HP=1 無法被反射 ?
→ tcpic:同時對周圍產生=HP的爆炸效果
→ tony820708:應該不只=HP 他那顆5等124%base damage 升等應該會變多
→ tony820708:推測從120%開始一等多1%吧 不過感覺相當難使用
→ mars90226:炸完瞬間被打就GG了....
→ mars90226:Quality應該要來個0.5% life remain之類的
推 mindarla:說不定可以配吸血+VP.. 這樣炸完就部會GG
→ mindarla:話說 下次league是甚麼時候阿?
→ tony820708:八月中吧 AM結束後中間有個一個月的活動
→ tony820708:1 month league之類的
推 mindarla:恩恩 感謝~