[情報] 《光明》系列最新作《光明之響》中文版

[polebear (比平凡少一點)]

http://gnn.gamer.com.tw/4/101404.html

《光明》系列最新作《光明之響》確定 12 月同步在台推出中文版

 SEGA 今（7）日宣布，PS3 專用遊戲軟體《光明之響（Shining Resonance）》繁體中
文版將於 12 月 11 日與日文版同步上市。

本作主角之一的「霧香（キリカ）」人物模型也將以同捆版的方式出現在本作的特別
限定版中。由知名繪師 Tony 描繪的「霧香」將身著泳裝並以 1/7 比例的模型忠實呈現
。特別限定版包中還內含可以在遊戲中使用的產品下載代碼，輸入後能讓霧香以泳裝的姿
態登場遊玩。

------------------------------------------------------------------------

http://gnn.gamer.com.tw/3/101403.html

《初音未來 -Project DIVA- F 2nd》中文版 12 月推出 支援中日字幕切換

 PS Vita / PS3 遊戲軟體《初音未來 -Project DIVA- F 2nd》繁體中文版，確定將於
 12 月 11 日在台上市。

《初音未來 -Project DIVA- F 2nd》中文版除遊戲介面中文化之外，還收錄完整翻譯的
中文字幕歌詞，讓玩家充分了解歌詞的含意。原有的日文字幕也會保留，玩家可自由選擇
切換中文或日文（遊戲介面與歌曲字幕）遊玩。此外，日文版的保存資料也能繼承到中文
版繼續遊玩。

-------------------------------------------------------------------------

http://gnn.gamer.com.tw/2/101402.html

SEGA 亞洲業務主管瀬野宏專訪 暢談遊戲中文化進程與未來發展方向

巴哈：不少台灣玩家相當期待《人中之龍》系列能中文化，日前 SEGA 才剛宣布《人中
之龍》系列最新作已經在 PS3 / PS4 上進行開發，不知道這款開發中的系列最新作是否
會中文化呢？

瀬野：在年初的台北國際電玩展中，《人中之龍》系列總監督名越稔洋先生參加了巴哈姆
特電玩瘋的直播節目，我們從收看直播的玩家留言中收到很多希望中文化的聲音，3 月開
設的 SEGA 亞洲官方粉絲專頁上也有不少回響。現階段我只能說大家的心聲我們聽到了，
會確實傳達給日本知曉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.101.248
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1407383017.A.754.html
推 Misora:這款的特典版綁了一隻PVC所以超貴的，還在猶豫要不要下手
→ Misora:不衝特典版的話剛好可以跳中文版了XD
推 CTC0115:那模型 呃
推 ffxx:NOVA也中文化了...嚇到我了.........
推 sxxs:地雷的保證(疑
推 hipposman:明明是買pvc送遊戲不是～
推 tsairay:PS Nova要中文化?!
推 ruruxxxx2003:這是買模型送遊戲的一款作品 而且tony出品必屬...?
推 BSpowerx:早見女主必收啦！
→ homygodpppk:我只記得是之前的好像作麵包的，這次也是嗎？
推 blackone979:http://i.imgur.com/9AG6Z9a.jpg 新角色讚讚
推 Absioute:買模型送遊戲無誤
推 Misora:一路被Tony雷過來了，再雷的Tony我都能接受XD
→ Misora:不過上一款光舟玩起來就很火，怎麼會有那麼白目的女主角
推 ffxx:仔細一看是同步發售 看來光明是一開始就有計畫了!
→ KY1998:讚讚讚
推 hu6111:http://gnn.gamer.com.tw/2/101402.html 這篇新聞也該貼出
→ hu6111:SEGA現在只差人中之龍中文化不確定
推 argoth:有中文同捆版再跳xd
推 STerry1986:衝了呀!!
推 weiyilan:買模型送遊戲，還挺便宜的
推 fhjqwefs:Tony遊戲系統雷納劇情方面如何呢？也很悲劇？
※ 編輯: polebear (114.46.101.248), 08/07/2014 13:21:36
推 FantasyNova:SEGA 尬廣跟上啦 人中之龍 人中之龍  人中之龍
推 Fate1095:16800￥..真是大坑..
推 MIKE47:Tony根本衰小...每次都被劇情或系統拖下水
→ llwopp:如果是sega有自己的中文化小組 那以後同日發售機會會更多
→ llwopp:不過還是期待人龍系列中文化
推 peng2014:這款的特典版綁了一片遊所以超貴的，還在猶豫要不要下手
→ blackone979:sega是自己養中文化團隊沒錯
推 ogt84your:光初音的銷量應該能推出人龍中文
推 BIGT:初音等很久了... 存了2000存了快半年XD
推 a8369837:日文版的保存資料也能繼承到中文
推 sunlockfire:借轉PSV版
※ sunlockfire:轉錄至看板 PSP-PSV                                  08/07 16:15
推 PTT815:初音文字量又不多 3月發售居然拖到12月才中文版 誇張
→ PTT815:我在想會不會跟傳聞中11/22初音要來台開演唱會 順勢隔月出
→ PTT815:遊戲 藉由演唱會造勢 遊戲更好賣？
推 windfeather:初音有說連歌詞都翻，難度大幅上升啊，要翻到位，還得
→ windfeather:和原作者討論翻譯是否OK
→ PTT815:如果11/22真有演唱會 我希望投影模組能跟 Magical Mirai
→ windfeather:我想要一一和原作者確認應該很花時間
→ PTT815:的模組一樣精緻 千萬別像前年的投影模組一樣 還有我希望後
→ PTT815:面的樂器演奏者也能像 Magical Mirai 一樣拉到半空中 別站
→ PTT815:在初音正後方煞風景
噓 howerd11:SEGA只會人龍和初音  無誤
→ FantasyNova:因為SEGA永遠都是把ARCADE當作第一目標 初衷
→ FantasyNova:就像法拉利賣車的營收都是為了賽車比賽(尤其F1)
推 yudofu:F2有沒有中文有差嗎？-_-
推 PTT815:有中文才能看得懂如何玩譜面編輯啊
推 aaronpwyu:真有演唱會的話…荷包失血過多…jdk, VGO已衝
推 chenstin:初音等超久的啦
推 OR1CHI:光明系列不出SRPG我絕對不會買單  還我SS時期的光明
→ OR1CHI:光明在續戰篇3之後就已經死翹翹了 對我而言
推 savior25:推樓上 光明系列在高橋兄弟離開後就死了
推 ShenMue:看來 SEGA 的人中之龍和 P5 這兩作應該也很有希望中文化？
→ ShenMue:希望上面兩作 PS4 能都有同時中文版上市！
推 held:光明系列就算不能回到以前那種系統 也有exa和neo那種系統也很
→ held:爽快啊(雖然最後都是互秒XD)然後找tony人設 這樣不是兩方都好
推 held:只是那小組很久沒作品 現在不知道怎樣了...
推 ckknkaiya:光明系列我覺得最神的是shining the holy ark
→ ckknkaiya:再來才是三部曲XD
推 sunlockfire:買PVC送遊戲~
推 held: shining the holy ark真的超棒 很有冒險感的RPG
→ held: SEGA只會人龍和初音 但是噓的人只會嘴砲