推 roseho1992:真男人 04/20 09:48
推 is1128:他到底應該要叫光暗埃還是暗光埃阿~感覺應該要叫光暗埃才對 04/20 09:57
→ is1128:光屬性的暗埃。暗光埃好像是暗屬性的光埃 04/20 09:57
推 sorax:主暗副屬光當然是暗光埃...闇屬性光埃那是光暗埃 XD 04/20 10:09
推 zseineo:光暗真男人 暗光真男人 04/20 10:12
推 attacksoil:所以暗光騎到底是講哪隻? 04/20 10:12
推 is1128:光暗真男人就不會誤解了~科科 04/20 10:14
→ sheep80427:主暗副光的御獸騎士 04/20 10:15
推 chita0258:先主屬再副屬 之前也搞混過 04/20 10:35
推 woieyufan:講暗埃光就好了啊 04/20 10:59
推 EDDYYYYY:講暗陰陽大家就知道了啊～ 04/20 11:15
推 exca3333:暗光暗埃不是最清楚... 04/20 11:21
推 chiky:正確名稱是光アヌビス, 所以你要叫光暗埃也是沒錯... 04/20 11:26
推 vegetabler:文法上好像是副光屬(adj.)暗埃(n.)=光暗埃 不過我習 04/20 11:50
→ vegetabler:慣講(主)暗(副)光埃 04/20 11:50
推 Huasir:習慣都照主副屬講吧 ex火埃兩種 火火埃 火光埃 04/20 12:23
→ chiky:ホルス也是都講光ホルス或是火ホルス 04/20 12:26
→ chiky:ホルス翻譯成火埃的話 光ホルス就變光火埃了 04/20 12:27
→ chiky:應該說是中文世界都不講本名 所以才會有這樣的混淆 XD 04/20 12:28
→ Wcw5504:除了少數例外，講本名的很少啊XD 以後要推廣一下嗎 04/20 12:31
→ chiky:我也習慣照主副屬順序講啦 只是要說另一種說法也不能算錯誤 04/20 12:35
推 attacksoil:其實我覺得就算是中文 也是副主屬比較直觀說 04/20 12:42
→ Wcw5504:有人先用下去就變成這樣了 現在要改也不容易 反而還會被 04/20 12:48
→ Wcw5504:糾正 04/20 12:48
推 is1128:我也覺得應該是副光屬性的暗埃及神 => 所以是光暗埃 04/20 13:14
推 lucifershen:主屬性暗 附屬性光的埃及神 ->所以是暗光埃 04/20 13:17
→ lucifershen:沒道理光是形容詞 暗就變名詞吧 04/20 13:18
→ lucifershen:暗埃 本身就是 暗屬性埃神的簡稱而已 04/20 13:19
推 legendsaga74:不同意樓上 光暗埃=光.暗埃 (adj)+(n) 04/20 13:21
→ lucifershen:所以為什麼光是adj 暗是n? 暗(adj)光(adj)埃(n) 04/20 13:23
→ Wcw5504:樓上上你拆解錯了 是"暗埃"二字是名詞 04/20 13:24
→ lucifershen:上面我不就說了... 請問"暗埃"這"名詞"怎麼來的? 04/20 13:25
→ lucifershen:不就是阿奴比斯太長 以暗屬性的埃及神=暗埃代稱嗎 04/20 13:26
推 legendsaga74:你也說了 暗屬埃神簡稱 =.= 04/20 13:26
→ Wcw5504:拿原本代稱去延伸 就是名詞了啊... 04/20 13:27
→ confri427:我都會叫兩屬+名稱，如火光火埃 04/20 13:28
→ lucifershen:= = 所以應該以主暗副光埃神來簡稱為暗光埃啊 到底為 04/20 13:30
推 legendsaga74:火光火埃正確 但這邊習慣簡化就叫火光埃(別論壇不知) 04/20 13:31
→ lucifershen:啥中途暗光詞性就突然變掉了 04/20 13:31
→ confri427:我會把暗光埃當成是在講有暗屬的光埃 04/20 13:33
→ legendsaga74:主暗副光的暗埃及神 照字數簡化=>暗光埃 (你的想法) 04/20 13:33
→ legendsaga74:但是究進造成的副屬分歧: 暗屬暗埃/'光屬暗埃' 04/20 13:36
→ legendsaga74:後者簡稱就是光暗埃 04/20 13:36
→ lucifershen:主暗副光的"暗"埃及神 主暗副光就是唯一了啊 第二個 04/20 13:37
→ Wcw5504:哈總跟美腿也可以用一樣想法說就是了 光/暗維 光/暗哈 04/20 13:38
推 legendsaga74:那是因為現在埃及神五隻各系唯一呀 04/20 13:38
→ lucifershen:暗根本是贅字 04/20 13:38
→ legendsaga74:國文我是不太會教 但是看不懂光暗埃=光屬暗埃 很奇妙 04/20 13:40
→ Wcw5504:堅持主副屬順稱呼也沒什麼不行 像confri或直接在副屬加括 04/20 13:41
→ lucifershen:就算不唯一 現在不都用新/舊區分嗎 你把"暗埃"兩字 04/20 13:41
→ Wcw5504:號 以示區別會比較明顯 04/20 13:41
→ legendsaga74:另外我是兩種說法都認可的 這邊習慣跟日本不一樣罷了 04/20 13:41
→ lucifershen:綁在一起意義究竟在哪 04/20 13:41
→ lucifershen:看不懂暗光埃=主暗副光埃不是更奇妙了? 04/20 13:42
→ legendsaga74:你想太多了 我兩種都看得懂 但你要說另外一種是錯的 04/20 13:43
→ lucifershen:如果今天是說"光阿奴比斯" 那我絕對認同 04/20 13:43
→ legendsaga74:只好解釋給你看 你前面連拆詞性都拆錯... 04/20 13:43
→ lucifershen:詞性哪裡拆錯 你跟我說暗屬埃及神 暗是名詞 光屬阿奴 04/20 13:44
→ lucifershen:比斯 光是形容詞??? 04/20 13:45
→ Wcw5504:(adj.+N) 這二者結合也可以看成N啊... 04/20 13:46
→ Wcw5504:難不成你會把暗光埃當作形容詞嗎 04/20 13:47
→ lucifershen:我會把暗光當形容詞 埃當名詞 04/20 13:48
這些只是玩家習慣上的差異，而且僅為少數案例，看過一兩次自然就沒疑問了
不需要太過深究
再說...只要在板上搜尋類似的例子，大概會知道大部分的人這時通常會如何判斷
※ 編輯: seki8864731 (114.39.208.120), 04/20/2014 14:18:54
※ 編輯: seki8864731 (114.39.208.120), 04/20/2014 14:19:21
推 cynurus:不叫名字的話暗光暗埃 或是火光火埃 是很難嗎.. 04/20 14:20
→ cynurus:會這樣不就都是過於簡稱造成的問題 04/20 14:20
→ chita0258:三個字跟四個字念起來有差 04/20 14:37
→ chita0258:三個字比較好上口 還是喜歡主屬+副屬的念法 04/20 14:38
推 m615:真男人使用者給推XD 我大概10回才有1次10X10 04/20 15:29
推 is1128:我是認為只要看得懂就沒問題 04/20 15:41
→ is1128:只是有人硬凹光屬性的暗埃叫暗光埃 04/20 15:41
→ is1128:若是真的主副屬順序這樣叫，那也應該是暗光暗埃 04/20 15:42
→ is1128:畢竟日本的稱呼其實有說名字，比較不容易搞錯 04/20 15:44
→ lucifershen:呵呵 自己搜板上暗光埃吧 什麼時候大眾用法變硬凹了 04/20 15:46
→ lucifershen:當然講清楚我也兩種都能接受 只是有人要硬凹是光暗埃 04/20 15:46
→ Wcw5504:有種狀況叫作積非成是 誤用昨日黃花的文章不也越來越多 04/20 15:54
→ Wcw5504:要稱天臨暗埃是暗光埃我沒意見 但多加一個暗光暗埃也不難 04/20 15:56
推 lucifershen:要叫暗光暗埃當然是沒問題 可是暗光埃和光暗埃單純是 04/20 17:15
→ lucifershen:解讀上的問題 和積非成是半點關係也沒有 再說我只是覺 04/20 17:16
→ lucifershen:得觀點不同就要被說 "看不懂中文" "硬凹" 很不爽而已 04/20 17:17
→ Wcw5504:火埃水埃這種沒有看錯空間的就算了 有解讀上疑義的話標一 04/20 17:39
→ Wcw5504:下比較好。 04/20 17:39
→ Wcw5504:只不過我也不太懂為什麼你一定認為暗光二字一定要合起來 04/20 17:42
→ Wcw5504:當形容詞連用，不能分開來純粹表示附屬不同 04/20 17:42
→ TCBeliever:暗的(adj)埃及神(n)->暗埃 主暗副光的埃及神->暗光埃 04/20 19:16