› 看板 PuzzleDragon 關於我們 聯絡資訊
作者kaisudo0520 (長谷部 緋人)
看板PuzzleDragon
標題Re: [情報] 填問卷送魔法石
時間Thu Oct 30 15:19:41 2014
※ 引述《songhome (爽轟)》之銘言： : http://mobile.gungho.jp/news/pad/141030_anke.html : 好像沒看到有人貼? : 是說我覺得這標題超像下載APP送魔法石詐欺的XD 問題和選項翻譯一下 1.你的PAD ID (9個半形數字) 2.選擇你的性別 3.你住在哪個地方(裡面都日本地區所以我隨便選，還以為會有海外的選項) 4.你的年齡 5.你的職業 小學生/國中生/高中生/大學生/上班族/老闆/自由業/主婦(夫)/無職/其他 6.你甚麼時候開始玩PAD的 7.你這禮拜玩PAD的頻率 8.你的智慧型手機有安裝甚麼遊戲玩(可複選) 梅露可物語 クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ 勇者鬥惡龍 Super Light LINE：Disney Tsum Tsum 怪物彈珠 龍族撲克 鎖鏈戰記(CC) 剣と魔法のログレス いにしえの女神 LINE PokoPoko 魔法氣泡 FINAL FANTASY Record Keeper Clash of Clans Terra Battle 白貓計畫 勇者前線 戰國炎舞 LINE波兔村保衛戰 CandyCrash PAD以外都沒玩 其他 註：一堆沒聽過也查不到翻譯的，可能沒中文代理 有人能提供一下譯名的話在跟我說XD 可能比較常聽到的我就套個色 9.你喜歡的動畫(可複選) 筋肉人 假面騎士 獵人 (Hunter x Hunter) 七龍珠 美少女戰士 死神(Bleach) 鋼彈 JOJO冒險野郎 火影忍者 超人力霸王 三麗鷗 名偵探柯南 海賊王 聖鬥士星矢 新世紀福音戰士(EVA) 北斗神拳 神奇寶貝 *居然沒數碼寶貝QQ 迪士尼 沒有喜歡的動畫角色 其他 10.選擇你喜歡的家用主機遊戲系列(可複選) 鐵拳 VR快打 太空戰士 (Final Fantasy) 馬利歐 (Super Mario) 噬神者 (God Eater) 時空幻境系列 (Tales) 格鬥天王/拳皇 (King of Fighters) 魔物獵人 (Monster Hunter) 勇者鬥惡龍 (Dragon Quest) 夢幻之星Online (Phantasy Star Online) 神奇寶貝 (Pocket Monsters/Pokemon) 快打旋風 (StreetFighter) 沒特別喜歡的 其他 11.你和朋友通常用什麼方式連絡(可複選) 手機MAIL *台灣好像沒有，應該是日本手機常用的方式 電子信箱(yahoo gmail等) LINE FACEBOOK 推特 簡訊 其他 --
推 ocean5566:你怎麼放一堆色情圖片= = 03/30 18:38
推 purplebfly:第一個連結會連到使用者的GOOGLE文件,所以放色情圖的其03/30 18:40
→ purplebfly:實是因為...03/30 18:41
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.205.190 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1414653584.A.8E1.html ※ 編輯: kaisudo0520 (175.182.205.190), 10/30/2014 15:33:46
推 windfeather: 遊戲選了FF、GE和TO三個系列 10/30 15:21
推 fff417: 原來有ない可以選 沒看到結果我都亂勾... 10/30 15:26
→ lkk118813: 不過居住地竟然沒海外可以選 10/30 15:28
推 jerfu: 3Q~ 10/30 15:33
推 steven3QXD: ドラゴンポーカー 是龍族撲克喔~ 10/30 15:34
※ 編輯: kaisudo0520 (175.182.205.190), 10/30/2014 15:35:04 ※ 編輯: kaisudo0520 (175.182.205.190), 10/30/2014 15:41:21
→ robo3456: pokopang 10/30 15:36
推 Wcw5504: 活動頁面就標明只針對日本國內了 沒海外才正常 10/30 15:39
推 jo7777777: 推翻譯 上面大概知道是啥 可是遊戲那邊一堆xx fighter 10/30 15:41
→ jo7777777: 實在看不懂XD 10/30 15:41
→ kaisudo0520: 鋼彈BFT最近好像有點紅 不知道有沒有機會XD 10/30 15:46
推 zxcv820421: 動畫沒有LL. 怒選其他填LL 10/30 15:52
推 songhome: ぷよぷよ!!クエスト > 魔法器泡 10/30 15:53
推 totheskyicry: 推翻譯 10/30 15:53
→ songhome: 氣泡 10/30 15:53
※ 編輯: kaisudo0520 (175.182.205.190), 10/30/2014 15:54:27
推 zero50147: 感謝翻譯 10/30 16:18
推 emoil5566: 翻譯真的超熱心的! 10/30 16:19
推 hmsboy: 所以真的有送魔法石嗎 10/30 16:22
推 ATAJDEM: 推好心人 但我填完了才看到(淚) 10/30 16:26
→ kavengany: 8我都亂填 結果我只有 安裝 candy 10/30 16:34
推 gnalen: 可以期待賴打和超人系列嗎www 10/30 16:41
→ kaisudo0520: 我選假面騎士和鋼彈XD 10/30 16:42
推 windfeather: 假面騎士或鋼彈，連每一系列選一隻主角出來都還是 10/30 16:45
→ windfeather: 塞不進去呢XD 10/30 16:46
推 Ellomorce: 只要別讓我抽到DCD我都可以接受 10/30 16:47
推 windfeather: 「我只是剛好路過金龍的假面騎士，給我記住了。」 10/30 16:52
推 henryfong: 謝謝翻譯! 10/30 16:56
推 willytp97121: terra battle還真是受禮遇’剛出沒多久就跟各手遊大 10/30 16:57
→ willytp97121: 咖列在一起 10/30 16:57
※ 編輯: kaisudo0520 (175.182.205.190), 10/30/2014 16:59:26
→ kaisudo0520: 假面騎士和鋼彈要合作大概也是和最新作吧XD 10/30 17:00
→ kaisudo0520: 鎧武/Drive、創鬥/創鬥Try 10/30 17:00
推 kanzerbee: 哇咧除了ID跟基本資料其他我都亂選 還能改嗎 10/30 17:01
→ kaisudo0520: 我應該怒填超昂天使和戰國蘭斯的(誤 10/30 17:01
→ kaisudo0520: 應該不能改囉 送出前他有給你確認一次XDDD 10/30 17:01
推 HolaDiego: 鐵拳可以跟鐵拳7機台！ 10/30 17:05
推 chopper0424: 最新作就背胎俠啊wwww 10/30 17:10
推 steven3QXD: 「我只是剛好路過金龍的魔劍士，給我記住了。」 10/30 17:15
推 kkagt: 原來假面是指假面騎士...我早上填的時候以為是瘋狂假面就 10/30 17:15
→ kkagt: 選了XD 10/30 17:15
→ kaisudo0520: 上次有看到新聞把假面騎士Drive翻成兜風 蠻有梗XDDD 10/30 17:28
推 p669933: 時空幻境欸QQ拜託合作 10/30 17:31
推 chuntien: 為什麼不直接英文名 這我問日本人同學他也看得霧煞煞= = 10/30 17:46
你是指選項嗎? 還是我翻的部分??
推 bbbyy: 投給了神奇寶貝 希望能合作阿 10/30 18:30
推 gunship: 怎麼沒有lovelive 10/30 18:36
我也有點意外 我身邊有玩的人一大票...XD ※ 編輯: kaisudo0520 (175.182.205.190), 10/30/2014 18:45:12
推 SchoolDeath: LINE ポコパン→LINE波兔村保衛戰 10/30 19:29
→ SchoolDeath: 其他中文名稱直接用PLAY的英文名好了XD 10/30 19:31
感謝 LINE的我去遊戲鋪查到了，其他我不太會查XD
推 otaku5566: 都沒列自家遊戲，自已輸入了ケリ姫 10/30 19:44
※ 編輯: kaisudo0520 (175.182.205.190), 10/30/2014 21:59:17
推 siscon: \出包/\出包/\出包/\出包/\出包/\出包/\出包/\出包/\出包/ 10/30 22:20
推 irh: 超電磁砲 とあるかがくのレールガン 10/31 03:05
推 cheko: 感謝翻譯 10/31 14:16